久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

Global EditionASIA 中文雙語Fran?ais
China
Home / China / National affairs

New book shows global audience China through Xi's eyes

Xinhua | Updated: 2017-11-23 11:21
Share
Share - WeChat
A worker from the Foreign Languages Press puts the second volume of President Xi Jinping's book  Xi Jinping: The Governance of China  in order, in Beijing, Nov 7, 2017. The second volume of Xi's book on governance has been published in both Chinese and English, the publisher said Tuesday. [Photo/Xinhua]

BEIJING - Inside a spacious factory building in the southern outskirts of Beijing, printing machines have been roaring and running around the clock for two weeks to publish a new book by President Xi Jinping.

"About 500 of us workers have been working extra hours since Nov 4," said Zhao Qing, an employee at Beijing Shengtong Printing.

The company was contracted to print 1 million copies of the second volume of Xi Jinping: The Governance of China, a collection of 99 of Xi's speeches, conversations, instructions and letters, as well as 29 photos of the Chinese leader from between Aug 18, 2014 and Sept 29, 2017.

Since the Chinese and English versions of the book hit the market on Nov 7, major bookstores in Beijing, including those in the city's busiest shopping areas of Wangfujing and Xidan, have displayed them prominently.

"The first print run is about 5.46 million copies," said Xu Bu, president and chief editor of Foreign Languages Press, the book's publisher. "In the past few days, orders have flooded in and we expect more to come."

Sales are likely to exceed those of the first book, which was published in September 2014 and has sold about 6.6 million copies worldwide in 24 languages.

In addition to Chinese, English, French, German, Japanese, Arabic, Spanish, Russian and Portuguese versions from the Chinese publisher, another 15 languages versions of the first book were translated and published by local publishing houses, with Chinese editors supervising the final draft.

Cooperation with local publishers helped make the book suitable for diverse cultures and traditions, Xu said.

"Such a global promotion plan is rare for books by Chinese leaders. The second volume will follow suit," he said.

According to Xu, Foreign Languages Press has worked with international publishing house Lagardere Services to distribute the book through bookshops at major international airports and will promote it through Chinese embassies and other Chinese organizations abroad.

"We would also like to attract foreign readers who live in China or travel here," he added.

Although they have the same title and almost identical covers, the second volume comes at a different time -- "a new era."

For David Ferguson, English editor of both books with Foreign Languages Press, the fundamental difference is that the second volume has been brought under a single overarching philosophy: Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.

"Western audience sometimes do not quite understand how important aphorisms and axioms are in Chinese political discourse," he said. "When a Chinese leader comes up with a new idea, it matters to everybody in the Party and the wider society."

Citing the subtle difference between "for a new era" and "in a new era," Ferguson said that the former suggests China is in control, while the latter indicates that it is reacting to something imposed by external forces.

Robert Lawrence Kuhn, US expert on China studies and chairman of the Kuhn Foundation, shared Ferguson's observation about China's political discourse, noting that articulation between theory and practice in China is greater than other major countries.

"A founding theory of the Party is needed to develop certain specific policies that emerge out of it," he said.

The two books by Xi have offered outsiders a resource to understand China's new guiding philosophy.

"Within the books, you can see the historical development of Xi's idea," Kuhn said. "You can see it inducing itself as these ideas come together, building up to what has been crystallized as Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era."

The two books give readers "a rich exemplification" of the specific elements that compose the thought, Kuhn added.

"The new book is not only well received by our institutional clients but by many ordinary readers," said Xu Jin, employee at the Beijing Xidan Book Building.

"I am touched by General Secretary Xi Jinping's words in this book. I find some of his expressions appealing, and the language he uses is charming, gentle and approachable," a college student surnamed Lyu told Xinhua at the Xidan bookstore.

Although the two books are mostly collections of Xi's speeches and written instructions, they are organized by topic and include only the most important articles or the most essential excerpts, with footnotes helping foreign readers to understand the cultural context, according to editors.

"The main reason why foreigners should read these books is that they are the first time that a Chinese leader has sought to capture his whole philosophy and communicate it to the international audience in so many languages," Ferguson said. "There is everything you need to know about where China is now and where China is trying to go."

Top
BACK TO THE TOP
English
Copyright 1994 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
 
久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    日本韩国欧美在线观看| 尤物网站在线看| 亚洲一级片免费观看| 国内精品视频一区二区三区| 亚洲视频第二页| 男人添女人下面高潮视频| 久久久久xxxx| 日本不卡在线观看视频| 91手机视频在线| 中文字幕第80页| 少妇人妻大乳在线视频| 香蕉精品视频在线| 天天碰免费视频| 国自产拍偷拍精品啪啪一区二区| 亚欧精品在线视频| 老头吃奶性行交视频| 中文字幕无码精品亚洲资源网久久| 日本中文字幕二区| 国产福利一区视频| 国产一区二区网| 亚洲国产一二三精品无码| 三级性生活视频| 少妇性l交大片| 欧美日韩性生活片| 国产黄色激情视频| 一道本在线观看视频| 亚洲a级黄色片| 日本888xxxx| 日本在线视频www| 极品美女扒开粉嫩小泬| 久久久久久久9| 300部国产真实乱| 天天综合五月天| 91亚洲一区二区| 91欧美一区二区三区| www.这里只有精品| 国产高清视频网站| 欧美日韩怡红院| 国产一区二区视频免费在线观看| 自拍日韩亚洲一区在线| 久久综合久久网| 性一交一乱一伧国产女士spa| a级网站在线观看| 日韩视频在线观看视频| 黄色免费高清视频| 国内精品国产三级国产99| 久久久久久久久久久免费视频| 日韩视频第二页| 北条麻妃亚洲一区| 一区二区三区四区毛片| 狠狠干狠狠操视频| 天天摸天天舔天天操| 中文字幕 日韩 欧美| 欧美一级小视频| 麻豆中文字幕在线观看| 精品国产一区二区三区在线| 欧美做受777cos| 国产成人在线小视频| 国产无限制自拍| 1024av视频| 成人性视频欧美一区二区三区| 亚洲视频在线a| 老司机久久精品| 污免费在线观看| 欧美另类videos| 大伊香蕉精品视频在线| 国产成人a亚洲精v品无码| 日本成人中文字幕在线| 欧美女同在线观看| 青青草原国产免费| 成人黄色片免费| 国产精品无码av在线播放 | 可以免费看的黄色网址| 亚洲中文字幕无码一区二区三区| 成人免费毛片在线观看| 亚洲精品无码久久久久久| 91国产精品视频在线观看| 青娱乐精品在线| 五十路熟女丰满大屁股| 日本成人中文字幕在线| 不卡中文字幕在线| 人妻av中文系列| www.精品在线| 国产一区二区网| wwwwww欧美| 成人黄色片视频| 中文字幕永久有效| 17c丨国产丨精品视频| 欧美激情成人网| www.亚洲一区二区| 亚洲美免无码中文字幕在线| 日韩av在线中文| 女人帮男人橹视频播放| 亚洲最大综合网| 日韩精品福利片午夜免费观看| 日韩av在线综合| 男女爱爱视频网站| www黄色av| 超碰10000| 日本va中文字幕| 日本五级黄色片| the porn av| 妞干网视频在线观看| 91看片在线免费观看| 亚洲色成人www永久在线观看| 日本不卡一区二区在线观看| 久久国产精品网| 国产乱码一区二区三区四区| 欧美日韩成人免费视频| 日本中文字幕在线不卡| 国产麻花豆剧传媒精品mv在线| 视频一区二区视频| 亚洲精品乱码久久久久久自慰| 男女裸体影院高潮| 我要看一级黄色大片| 777精品久无码人妻蜜桃| 99热这里只有精品7| 日韩一级片播放| 免费看又黄又无码的网站| a级网站在线观看| 超碰成人在线播放| 国产精品人人妻人人爽人人牛| 免费人成自慰网站| 1314成人网| 久久人人爽av| 国产真人无码作爱视频免费| 国产精品又粗又长| 91精品国产毛片武则天| 欧美激情国内自拍| 国产福利影院在线观看| 男人日女人bb视频| www插插插无码视频网站| 五月天在线免费视频| 国产美女视频免费看| 性生活免费在线观看| 欧美综合在线观看视频| 国产在线青青草| 你懂的av在线| 成人午夜视频在线观看免费| 男人j进女人j| 一道本在线观看视频| 午夜免费一级片| 色91精品久久久久久久久| 午夜两性免费视频| 国产精品无码av无码| 日本免费黄视频| 国产亚洲欧美在线视频| av免费观看国产| 青青青青草视频| 少妇无码av无码专区在线观看| 日韩精品一区在线视频| 久无码久无码av无码| 欧美久久久久久久久久久久久久| 老司机午夜免费福利视频| 国产高清免费在线| 国产a级片免费看| 久久av秘一区二区三区| 欧美日韩一级在线| 韩国黄色一级大片| 免费的av在线| www.xxx麻豆| 黄色免费福利视频| 国产主播在线看| 青青视频免费在线| 日本中文字幕在线不卡| 91小视频在线播放| 亚洲精品第三页| 91aaa精品| 裸体大乳女做爰69| 欧美一二三不卡| 国产夫妻自拍一区| 高清欧美精品xxxxx| 国产免费黄视频| 日本精品久久久久中文字幕| 国产性生交xxxxx免费| 91女神在线观看| 亚洲第一综合网站| www.亚洲成人网| 日本a级片免费观看| 91日韩视频在线观看| 在线观看国产一级片| 欧美三级午夜理伦三级老人| 日韩欧美猛交xxxxx无码| 国模吧无码一区二区三区| 日本老熟妇毛茸茸| www.cao超碰| 免费cad大片在线观看| 国产男女无遮挡| 成人日韩在线视频| 丰满人妻一区二区三区53号 | 欧美亚洲另类色图| 欧美男女交配视频| 成人黄色片免费| 2022亚洲天堂| 亚洲无在线观看| 欧日韩免费视频| 日日噜噜噜噜久久久精品毛片| 三年中文高清在线观看第6集| 成人性生活视频免费看| 欧美一级特黄a|