Global EditionASIA 中文雙語Fran?ais
    Life

    For a taste of home, this Scot did not have to travel far

    By Corrie Knight | China Daily | Updated: 2020-04-02 00:00
    Share
    Share - WeChat

    Since moving to Beijing in December 2018, I've happily made Chinese food the foundation of my diet. I only eat Western dishes once or twice a week. Internationally, British cuisine has never rated well so it's easy to bid it farewell. Yes, some British dishes-like fish and chips-are lovely but most are forgettable.

    Any cravings I get for British food are vanquished by seeing it in Beijing's foreign food shops. The availability of, say McVitie's Digestive biscuits, is enough to calm me down. Any desire to consume is gone. There's something about a perceived rarity that fuels a mania in all of us. However, there is one elusive product: Irn-Bru.

    This uniquely flavored and vividly colored soda has charmed Scotland since its launch in 1901. The makers, AG Barr, who are based in Cumbernauld, North Lanarkshire, say it contains 32 flavors. The recipe is known by just three people in the world. The best I can describe the marvelous flavor is bubblegum. But that doesn't do it justice. On the downside, Irn-Bru's rusty orange coloring stains any clothing it's spilt on and will not wash out.

    As for the name, forget any nutritional claims. It was originally called Iron Brew, but the company had to change the name in 1946 because it was deemed inaccurate. The drink is not brewed but it does contain a tiny amount of iron hydroxide.

    It's often referred to as Scotland's other national drink. The first being whisky, obviously. I'm not a regular drinker of soda but the Irn-Bru-shaped void got me searching. Technically, it can be bought in China. There are listings on Taobao but the prices are sky-high. Anyone fancy paying 80 yuan ($11) for a 330 milliliter can?

    A quick search online reveals an alleged availability in Shanghai. But to my biggest surprise, I learned Irn-Bru has a Russian fan base. According to The Scotsman newspaper, the Moscow Brewing Co produces the "ginger nectar" at five factories under license. The story also claims the drink is then exported across the world. Great, but none of it is in Beijing.

    Fortunately, a substitute can be bought on Taobao from the wilds of Inner Mongolia. Dayao Jiabin comes in two flavors: orange and mixed fruit. In my excitement I got the orange soda by mistake. That'll teach me to buy stuff based on its appearance! After I received my package, I went back and ordered the correct flavor.

    I can report that the mixed-fruit version does taste similar to Irn-Bru, which is good enough for me. A friend compared the aftertaste to Tizer, another mixed-fruit soda made by the same company. Dayao fruit pop's color scheme is the only disconcerting feature. A brown soda in a green glass bottle is an odd combination. However, pour some into a glass, hold it to the light and the color turns a pleasing amber.

    At 41.8 yuan for nine 550 ml bottles, it's excellent value-which is important to a tightfisted Scotsman like myself. It's always a pleasure to discover domestic brands are better than overpriced imports.

    Burgers are another example. Donkey burgers and pork roujiamo, aka a Chinese hamburger, taste far better than their American equivalents on sale here. It's got me thinking that there must be a Chinese version of that other Scottish classic, haggis.

    Containing a sheep's heart, liver and lungs that are cooked in its stomach, I imagine it would win many fans given China's carnivorous appetite. Any ideas?

     

    Corrie Knight

     

     

    Today's Top News

    Editor's picks

    Most Viewed

    Top
    BACK TO THE TOP
    English
    Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
    License for publishing multimedia online 0108263

    Registration Number: 130349
    FOLLOW US
    最近最新高清免费中文字幕 | 国产成人无码专区| 亚洲av午夜国产精品无码中文字 | 国产午夜鲁丝无码拍拍| 中文字幕精品无码一区二区| 久久中文字幕人妻熟av女| 国产精品无码无在线观看| 久久亚洲精品无码aⅴ大香| 亚洲精品乱码久久久久久中文字幕| 69久久精品无码一区二区| 午夜不卡无码中文字幕影院| 亚洲欧美日韩中文字幕二区 | 中文无码字慕在线观看| 亚洲国产a∨无码中文777| 亚洲成?Ⅴ人在线观看无码| 精品日韩亚洲AV无码| 亚洲国产精品无码久久SM| 无码精品尤物一区二区三区| 最近最新高清免费中文字幕| 欧美日韩中文字幕2020| 精品久久久久久中文字幕大豆网| 久久精品无码一区二区三区日韩| 久久久无码精品亚洲日韩按摩| 亚洲AV无码片一区二区三区| 亚洲综合无码精品一区二区三区 | 中文字幕无码第1页| 中文字幕日韩第十页在线观看 | 久久精品无码一区二区WWW| 最近的2019免费中文字幕| 亚洲福利中文字幕在线网址| 久久中文字幕无码专区| 中文字幕视频在线免费观看| 中文字幕日韩理论在线| 2014AV天堂无码一区| 亚洲精品成人无码中文毛片不卡| 亚洲欧洲日产国码无码网站| 亚洲AV永久无码精品水牛影视 | AV无码久久久久不卡蜜桃| gogo少妇无码肉肉视频| 亚洲无码日韩精品第一页| 天堂网www中文在线|