Manas epic grows in stature

    By WU YANBO | China Daily Global | Updated: 2023-07-28 07:13
    Share
    Share - WeChat
    The Manas is performed in different areas of the Xinjiang Uygur autonomous region. [PHOTO/XINHUA]

    More translations, wider audiences ensure Kirgiz legend is becoming wider known

    After the wedding ceremony, guests sat around and listened to an old man sing. He sang throughout the night until the morning arrived. His listeners had one bowl of butter tea after another, and none of them looked sleepy.

    In 1953, when the newly founded People's Republic of China began national research on ethnic languages, Hu Zhenhua, a young graduate of an institute known today as Minzu University of China, arrived in the Xinjiang Uygur autonomous region to study the language of the Kirgiz people on the Pamir Plateau.

    For a year, Hu and his colleagues traveled through all the grazing areas and pastures, sleeping in yurts with the Kirgiz people, herding cattle and sheep. He learned the Kirgiz language and participated in weddings, funerals, sheep and horse racing, and other folk activities.

    The singing happened after many gatherings. What was it about? Hu didn't understand much at first. Later, after listening to it many times, he learned that it was a millennia-old epic known as Manas, and the singer who sings it is called a manaschi.

    The young linguist was intrigued. He traveled back to Xinjiang again and recorded the Manas being sung many times. "I was 22 when I encountered the singing. Studying Manas has since been the most important theme of my research career," said Hu, who is a professor at Minzu University of China.

    The country has invested huge efforts in the conservation and promotion of Manas. The epic Manas was included in the first batch of national Intangible Cultural Heritage lists in 2006 and was added to UNESCO's Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2009.

    President Xi Jinping watched a Manas performance during his trip to Xinjiang in July last year, and talked with some of the manaschi.

    "Cultural heritage such as Manas is not only the precious wealth of ethnic minorities but also of the whole Chinese nation. We should do a good job of protecting, inheriting, and sorting out the work so that it can be carried forward," he was quoted by Xinhua News Agency as saying.

    Soul of a people

    The epic Manas appeared in the 9th to 10th centuries. It tells the story of the extraordinary life of Manas, the hero, and seven generations of his descendants who led the Kirgiz people to fight against invaders and other evil forces. It illustrates the spirit of indomitability and unity and embodies the Kirgiz people's yearning for a better life, which is regarded as the soul of the Kirgiz.

    Said to be 19 times longer than Homer's Odyssey, the epic spans eight chapters in 18 volumes and boasts more than 234,000 lines, making it the second-longest epic in the world.

    "Manas, as a verse epic sung by folk artists, has dual properties of literature and folk art," said the UNESCO intangible heritage inscription.

    "It records valuable information on the reproduction, survival, production, and development of the Kirgiz people, with rich contents about history, customs, literature, language, economy, military, medicine, astronomy, religion, ethics, and morality, and has become an indispensable encyclopedia for understanding and studying the Kirgiz people."

    Hu, the professor, said in the epic, mountains, lakes, rapids, strong winds, eagles, and tigers are often used to symbolize heroes. It contains almost all the folk styles of the Kirgiz people, such as myths and legends, custom songs, and proverbs, which are related to the unique lifestyle and natural environment of the Kirgiz people.

    The epic not only has a clear historical context, sharp and complex dramatic conflicts, distinct characters, and story twists, but also has beautiful and flowing sentences, vivid metaphors, with harmonious but strong rhythm, which is easy to sing.

    "Wherever there are Kirgiz people, there are Manas concerts. For thousands of years, performers have sung the Manas, processing and embellishing ancient wisdom," said Hu.

    "Whenever there is a festival get-together, a manaschi always sings the epic. Some manaschi can sing from night to morning, or even for days and nights in concert competitions."

    In addition to Xinjiang, the main places where Manas is sung are Kyrgyzstan, Kazakhstan, and Uzbekistan. Kirgiz people who live in Afghanistan and northern Pakistan also perform the Manas.

    1 2 3 4 Next   >>|
    Top
    BACK TO THE TOP
    English
    Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
    License for publishing multimedia online 0108263

    Registration Number: 130349
    FOLLOW US
    无码人妻久久一区二区三区免费丨 | 高清无码v视频日本www| 99久久无码一区人妻a黑| 一级中文字幕免费乱码专区 | 无码任你躁久久久久久| 亚洲成A人片在线观看无码不卡| 精品久久久久久无码中文字幕一区| 69ZXX少妇内射无码| 亚洲AV无码成人专区片在线观看| 无码av中文一二三区| 久久久久成人精品无码中文字幕 | 国产高新无码在线观看| 亚洲国产成人精品无码区在线观看| 精品久久久无码中文字幕天天| 国产精品 中文字幕 亚洲 欧美 | 国色天香中文字幕在线视频 | 中文字幕人妻无码一夲道 | 亚洲av中文无码乱人伦在线播放 | 中国少妇无码专区| 日无码在线观看| 国产在线观看无码免费视频| 久久青青草原亚洲av无码app| 亚洲成AV人在线观看天堂无码| 日日日日做夜夜夜夜无码| √天堂中文www官网在线| 最近中文字幕mv免费高清视频8| 91视频中文字幕| 免费在线中文日本| 亚洲天堂中文字幕| 久久久噜噜噜久久中文字幕色伊伊| 波多野结衣中文字幕久久| 日韩精品一区二区三区中文| а天堂8中文最新版在线官网| 精品人妻中文字幕有码在线| 中文字幕在线精品视频入口一区| 亚洲无av在线中文字幕| 亚洲不卡中文字幕无码| 最近中文字幕大全中文字幕免费| 最近免费中文字幕大全免费| 熟妇人妻系列aⅴ无码专区友真希| 亚洲爆乳无码一区二区三区|