Ожившие образы

На протяжении более тысячи лет Великий шелковый путь служил артерией, соединявшей Древний Китай с Центральной Азией и другими регионами. Свое название он получил благодаря одному из главных товаров, которые перевозили этим маршрутом, – китайскому шелку.

Для 47-летней Фань Яньянь шелк остается средством общения. Вдохновленная настенной живописью древнего Дуньхуана (провинция Ганьсу), ключевого узла древнего торгового пути, Фань создает шелковые изделия, которые демонстрируют культурную связь Китая и Центральной Азии.

В 2023 году, когда в Сиане (провинция Шэньси) проходил саммит "Китай – Центральная Азия", многие из работ мастера выбрали в качестве официальных подарков для гостей.

Под руководством Фань команда художников разработала для саммита серию шелковых шарфов, в оформлении которых использовались, в том числе, цветок айгуль, произрастающий в Кыргызстане, и гранат, завезенный в Китай по Шелковому пути. В 2023 году она также организовала выставку, посвященную китайскому искусству работы с шелком, в Национальном историческом музее Кыргызской Республики в Бишкеке.

Ее собственные арт-центры по работе с шелком превратились в платформы для культурного обмена.

"Я использую шелк, чтобы выразить традиционную культуру Китая и Шелкового пути и рассказать о ней. Через современные творческие формы стремлюсь придать этим историям новое звучание, – говорит Фань. – Я надеюсь, что благодаря уникальному художественному языку мир сможет увидеть красоту наших традиций и лучше понять Китай".

Более 20 лет женщина работает над тем, чтобы вдохнуть новую жизнь в древнюю культуру Дуньхуана, воплощая визуальные образы на шелке и передавая это культурное наследие будущим поколениям.

"Я посвятила жизнь переносу фресок Дуньхуана на шелковые шарфы. Считаю, что создание этих шарфов на территориях вдоль Великого шелкового пути – моя главная работа", – делится мастерица.

В 2000 году, после окончания Сианьской академии изящных искусств, где она изучала традиционную китайскую живопись, Фань решила переехать в Дуньхуан в поисках вдохновения. Следующие два года она провела в знаменитых пещерах Могао, изучая и копируя фрески и скульптуры, запечатлевшие духовную, культурную и экономическую жизнь на древнем Шелковом пути. Разрушенные временем реликвии тронули женщину до глубины души. Чтобы рассказать о Дуньхуане, она стремилась найти материал, который мог бы передать красоту культуры Дуньхуана и оживить ее образы.

В 2002 году Фань переехала в Пекин, устроившись дизайнером в компании по производству шелковых шарфов, и шелк как символ китайского искусства показался ей именно тем, что она искала.

По мнению Фань, ее работы – это попытка соединить традиции и современность, оставить след, чтобы будущие поколения смогли почувствовать дух ушедшей эпохи. "Художественное сотрудничество и культурный обмен – это общее стремление наших народов. Я намерена продолжить свою работу, используя шелк для упрощения понимания китайской культуры и расширения возможностей глобального сотрудничества", – подвела итог Фань Яньянь.