The 18th CPC Central Committee, composed of more than 200 senior Party officials, will convene its third plenum from November 9 to 12 to discuss major economic and social issues concerning comprehensive reform.
"383 plan"就是最近大家都在討論的“383”方案，是指包含“三位一體改革思路、八個重點(diǎn)改革領(lǐng)域、三個關(guān)聯(lián)性改革組合”的中國新一輪改革路線圖（reform roadmap）。
Working style就是“工作作風(fēng)”，新一屆中央領(lǐng)導(dǎo)集體提出八項(xiàng)要求包括精簡會議、視察時減少交通管制，以及practice thrift（厲行節(jié)約）等。
Green growth（綠色增長）指通過可持續(xù)的方式（sustainable manners）利用自然資源（natural resources）以達(dá)到經(jīng)濟(jì)增長（economic growth）目的。
“三公經(jīng)費(fèi)”（the three public expenses）指政府部門在購買使用公車、因公出國以及公務(wù)接待方面的公共開支（public spending）。
中紀(jì)委將派出多個anti-graft inspection teams（反腐監(jiān)察小組），重點(diǎn)監(jiān)察省級和部級的high-level officials（高官），上報(bào)trading power for money（權(quán)錢交易）等腐敗行為。
必須繼續(xù)積極穩(wěn)妥推進(jìn)政治體制改革，發(fā)展更加廣泛、更加充分、更加健全的人民民主。
Plenum就是“全體會議”，也可以用plenary session/meeting來表示。
中央政治局及其常務(wù)委員會、以及中央委員會總書記均由中央委員會全體會議選舉產(chǎn)生。
黨的全國代表大會是中國共產(chǎn)黨的最高權(quán)力機(jī)關(guān)，每五年舉行一次，由中央委員會召集。
堅(jiān)持黨要管黨、從嚴(yán)治黨，切實(shí)解決自身存在的突出問題，切實(shí)改進(jìn)工作作風(fēng)，密切聯(lián)系群眾，使我們的黨始終成為中國特色社會主義事業(yè)的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)核心。
中國將始終不渝走和平發(fā)展道路，堅(jiān)定奉行獨(dú)立自主的和平外交政策。
全黨要牢牢把握加強(qiáng)黨的執(zhí)政能力建設(shè)、先進(jìn)性和純潔性建設(shè)這條主線。
Polar icebreaker Snow Dragon arrives in Antarctic
Xi's vision on shared future for humanity
UN's top environmental honors go to three in China
German trains collide near Duesseldorf, several people injured
China beats Germany 7-4 in men's curling Olympic qualification
Bayern beat Paris Saint-Germain 3-1 in UEFA Champions League
Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263 Registration Number: 20100000002731 
