US EUROPE AFRICA ASIA

    En vitrine : joyaux éternels de la mesure du temps

    Par Wang Kaihao(China Daily) 02-07-2019

    En vitrine : joyaux éternels de la mesure du temps

    Pièces d’horlogerie de première catégorie exposées au Musée du Palais. [Jiang Dong/China Daily]

    Le Musée du Palais, en collaboration avec la maison Cartier, présente une de ses plus grandes expositions consacrée à plusieurs siècles d’artisanat et de restauration d’instruments d’horlogerie.

    Pour Wang Jin et Qi Haonan, deux spécialistes de la restauration d’anciennes pièces d’horlogerie au Musée du Palais à Pékin, les mois de l’année 2017 qu’ils ont passés quasiment isolés dans un atelier d’horlogerie suisse, à La Chaux-de-Fonds, ont été une période de recherche et de découverte déterminante.

    Ils avaient apporté dans la ville de montagne helvétique six mouvements d’appareils d’horlogerie remontant à la fin du 18ème siècle pour travailler à leur restauration en collaboration avec leurs homonymes de Cartier, la maison de joaillerie et d’horlogerie d’origine fran?aise. L’expérience a fait l’objet d’un documentaire présenté en ligne l’an dernier.

    Le Musée du Palais, également connu sous le nom de Cité interdite, a été le palais impérial de la Chine de 1420 à 1911.

    ? La collaboration ne s’est pas limitée à un dialogue entre les restaurateurs mais a donné lieu à un échange de techniques et d’expertise ?, commente Wang Jin. ? Nous avons travaillé ensemble dans une ambiance de sincérité optimale, surmonté un certain nombre de difficultés et accompli pleinement notre mission ?.

    Leur réussite les a également amenés à mettre sur pied une mission interculturelle visant à promouvoir l’artisanat.

    Après la restauration, des chercheurs des deux parties ont commencé à étudier la possibilité de monter une exposition en commun pour mettre en vitrine la splendeur des pièces d’horlogerie à travers les ages. Le projet a aujourd’hui pris une ampleur bien supérieure, une dimension qui transcende l’horlogerie.

    L’exposition a ouvert le 1er juin dans les galeries de la porte du Midi, sous le nom de Beyond Boundaries: Cartier and the Palace Museum, Craftsmanship and Restoration (au-delà des frontières : Cartier et le Musée du Palais, artisanat et restauration). Elle présente plus de 800 objets datant de la dynastie Ming (1368-1644) et allant jusqu’aux temps modernes, qui en font l’une des plus grandes expositions de l’histoire du musée pékinois.

    Objets phares de l’exposition qui se poursuit jusqu’au 31 juillet, les six pièces d’horlogerie restaurées en commun – quatre pendules magnifiquement décorées et deux montres en or – sont données à voir dans l’une des trois parties thématiques de l’ensemble, Time Memories (mémoires du temps).

    Le Musée du Palais est généralement considéré comme possédant l’une des plus belles collections au monde d’horloges mécaniques des 17ème et 18ème siècles, grace à la fortune des empereurs de la dynastie Qing (1644-1911) et à leur coutume de commander les toutes dernières pièces d’horlogerie produites en Europe.

    ? Le niveau de qualité des objets (les pièces d’horlogerie) de la collection de la Cité interdite est tout simplement extraordinaire ?, affirme Pierre Rainero, directeur du style, de l’image et du patrimoine de Cartier. ? Il est même difficile de trouver leur équivalent en Europe car nombre de ces objets ont été détruits au fil du temps ?.

    D’autres précieux instruments de mesure du temps provenant des deux institutions permettent un dialogue culturel. C’est ainsi que deux horloges de gravité similaires issues des collections du Palais du Musée et de Cartier sont présentées ensemble, en juxtaposition. Ces horloges, dont les mouvements sont actionnés par gravité, grace à un poids entra?nant une lente descente sur un plan incliné, doivent toutes deux être remontées à la main.

    Sont également à voir de nombreuses pendules ou montres ? mystérieuses ?, créations portant la griffe Cartier où les aiguilles semblent flotter dans l’espace sur des cadrans transparents sans lien apparent avec le mouvement. Des éléments d’inspiration chinoise ont par ailleurs été utilisés pour la décoration de ces pièces d’horlogerie.

    En vitrine : joyaux éternels de la mesure du temps

    Wang Jin, restaurateur d’horloges anciennes, démontrant son savoir-faire auprès de visiteurs lors d’une exposition. [Jiang Dong/China Daily] 

    à propos du thème de l’exposition, ? au-delà des frontières ?, le directeur général de Cartier International, Cyrille Vigneron, explique que ? l’art est un langage universel. S’il vous touche, il me touche. Pas besoin de mots… Cette exposition est un voyage dans le temps, l’espace et la culture ?.

    En écho à cette idée, les commissaires de l’exposition ont étendu leur recherche d’artefacts à un large éventail de pays et de collections. En dehors de ceux du Musée du Palais et de la collection Cartier, de nombreux objets ont été fournis par des institutions publiques, notamment le Metropolitan Museum of Art de New York, la National Gallery d’Australie, les musées du Qatar et le Musée International d’Horlogerie de La Chaux-de-Fonds, ainsi que par quelques collections privées ou royales.

    La partie Symbols of Power (symboles du pouvoir) de l’exposition présente des diadèmes, des bracelets, des colliers et d’autres articles de joaillerie appartenant à des courts royales et des célébrités partout en Europe, en Asie et en Amérique du Nord, dont la conjugaison est une fête pour les yeux. Un accent particulier a été mis sur la présentation de la montée du style moderniste au début du 20ème siècle, marquant la naissance de l’art déco et tra?ant l’évolution de la mode.

    De ces objets, M. Vigneron dit qu’il est ? difficile de déterminer leur foyer car ils font partie du patrimoine de l’histoire et de l’humanité ?.

    Wang Yuegong, commissaire chinois de l’exposition et directeur du département étudiant la vie royale et les rituels impériaux au sein du Musée du Palais, regrette qu’on n’ait pu trouver un empereur chinois ayant jadis possédé des bijoux Cartier parmi les occupants de la Cité interdite. Pour autant, cette absence n’a pas freiné la créativité.

    ? Compte tenu que les bijoux représentaient le pouvoir en Occident, il nous faut bien avouer qu’il y a des frontières entre les différentes cultures ?, concède M. Wang. ? Et c’est bien là la raison de l’apprentissage mutuel. Ces expositions montrent aux visiteurs comment les lignes entre les différentes cultures peuvent se brouiller et commencer à converger naturellement ?.

    Son équipe a passé des mois à fouiller les entrep?ts du Musée du Palais à la recherche de symboles du pouvoir en Chine, tels qu’une robe impériale ayant appartenu à l’Empereur Qianlong (1711-1799), un sceau impérial en or et des chaozhu – perles portées par de hauts responsables pendant les cérémonies à la cour royale.

    ? Néanmoins, on peut voir que les traditions à la fois orientales et occidentales tendent à révéler le pouvoir au travers d’un artisanat exceptionnel ?, souligne Wang Yuegong. ? Il y a là une résonnance affective ?.

    En vue de l’exposition, Cartier avait également scruté ses archives pour faire appara?tre nombre de ses objets moins connus présentant des liens avec la Chine.

    Les commissaires ont également retrouvé le premier client chinois enregistré chez Cartier, Aisin-Gioro Tsai Lun. Co?ncidence ou pas, il se trouve que ce prince qui avait acheté une montre à Paris en 1914 est l’arrière-arrière petit-fils de l’Empereur Qianlong, un donateur majeur au profit de l’immense collection de montres de la Cité interdite. Une montre semblable à celle que le prince Tsai Lun avait achetée est également exposée.

    En vitrine : joyaux éternels de la mesure du temps

    La pendule carpe avec une aiguille rétro faite main en 1925. [Provided to China Daily]

    PDF

     
    Ce site est produit par le China Daily de la République populaire de Chine.
    天天爽亚洲中文字幕| 日本精品自产拍在线观看中文| 99在线精品国自产拍中文字幕| 永久免费av无码网站yy| 中文字幕在线无码一区二区三区| 中文字幕乱妇无码AV在线| 人妻中文无码久热丝袜| 无码人妻精品一区二区三区东京热 | 亚洲AV无码专区亚洲AV伊甸园 | 亚洲中文字幕在线第六区| 无码人妻丰满熟妇区免费| 7国产欧美日韩综合天堂中文久久久久| A级毛片无码久久精品免费| 中文字幕无码精品三级在线电影| 狠狠干中文字幕| 无码日韩精品一区二区人妻| 无码精品人妻一区二区三区漫画 | 亚洲电影中文字幕| 亚洲Av无码国产情品久久| 人妻丰满AV无码久久不卡| 大桥久未无码吹潮在线观看| 韩国三级中文字幕hd久久精品| 97免费人妻无码视频| 无码国产精成人午夜视频一区二区| 最近中文字幕大全2019| 一本久中文视频播放| 国产精品无码一区二区三级| 中文最新版地址在线| 久久亚洲AV永久无码精品| 国产精品无码无片在线观看| 最近2022中文字幕免费视频| 久久亚洲精精品中文字幕| 久别的草原在线影院电影观看中文 | 中文字幕国产精品| 亚洲成a人在线看天堂无码| 久久久无码精品午夜| 日日麻批免费40分钟无码| 少妇伦子伦精品无码STYLES | 亚洲av无码国产精品色午夜字幕 | 日韩AV无码一区二区三区不卡毛片| 日本不卡中文字幕|