中國日報網消息：風靡海峽兩岸24年的話劇《暗戀桃花源》將以新面目示人。22日，導演賴聲川在杭州表示，將打造話劇與中國第二大劇種——越劇跨界聯姻的《新暗戀桃花源》。據悉，《新暗戀桃花源》將于4月23日在杭州啟程，隨即開始全國巡演。

據了解，話劇《暗戀桃花源》由《暗戀》和《 桃花源》兩個故事組成。從2006年至今，黃磊、孫莉夫婦在大陸版近200場《暗戀》中詮釋的“江濱柳”和“云之凡”形象已經深入人心，所以《暗戀》依舊保留原先話劇版的《暗戀》，而《桃花源》則改用越劇來表現，由越劇演員趙志剛、謝群英分別出演老陶和春花。

“越劇既有戲曲的味道，又易聽懂，與話劇拼貼在一起，會別有一番味道；另外，越劇的唯美，也與桃花源的感覺很契合。”賴聲川很看好這次跨界聯姻。由于加入了越劇元素，《桃花源》的節奏比原先的話劇要慢很多，賴聲川干脆大刀闊斧，讓專業越劇編劇重寫劇本，將原版的臺詞減少了近一半。他表示，由于《桃花源》部分的全面翻新，詞、曲、服裝都需要重新創作。“跟越劇界目前流行的新編曲風不同，我希望盡可能保留最傳統的曲調，但是服裝方面則加入了時尚新派的元素，甚至會顛覆以往‘白衣飄飄’的符號，讓白衣透出一筆濃麗的艷色。”

據悉，《新暗戀桃花源》將于4月23日在杭州首演，之后，將前往北京、上海、南京、寧波、武漢、昆明、成都等地巡演。

來源：新華網 編輯：馬原 柏晶晶