為紀念辛亥革命100周年，“辛亥革命百年首都北京巨變圖片展”將于9月23日在夏威夷舉行。9月24日（當地時間）周六晚7點舉行，一場旨在紀念辛亥革命的文藝晚會將在火奴魯魯市內的尼爾布萊斯德爾音樂廳舉行，這場晚會當中所有演員均來自中央民族歌舞團。

在“辛亥革命百年首都北京巨變圖片展”中，很多介紹辛亥革命與中國發展的歷史文化圖片資料將首次亮相美國。此次展覽將從9月23日開始，9月30日結束，每周一至周五早9點至晚5點在夏威夷州議會大廈底層向公眾開放。

本次圖片展的主辦方包括北京市人民政府、中國人民共和國駐洛杉磯領事館，由北京市人民政府新聞辦公室、北京市檔案館、北京中山堂承辦。此次圖片展由夏威夷孫中山基金會與夏威夷中華總商會共同協辦。

2011年是孫中山先生領導的促生了現代中國的辛亥革命100周年。為了紀念和感激夏威夷以及夏威夷民眾對孫中山的積極影響，以及孫中山對夏威夷的貢獻，檀香山議會最近通過了一項決議案，在夏威夷將2011年定為孫中山年。

夏威夷孫中山基金會主席陸關祺先生說，此次展覽將展出很多在美國前所未見的照片，尤其是那些為了此次展覽特別從中國遠道而來展品。第一場展覽將在州政府議會大廈舉行，隨后將移至夏威夷傳統中心作為永久展品。 陸關琪說，“這一件給夏威夷的禮物呈現了當初孫中山先生領導的辛亥革命的視覺歷史，以及后來的新中國的革命，還有新首都北京。孫中 先生是現代中國之父，夏威夷孫中山基金會非常榮幸能夠舉辦這次展覽，讓夏威夷民眾了解中國的的過去和未來。”

陸關祺介紹說，孫中山先生早年在夏威夷學成，尤其是在伊奧拉尼學校和普納荷學校的日子塑造了孫先生對于西方民主以及社會活動的認識。

陸主席說：“夏威夷民眾在孫中山的革命與推翻滿清的活動中扮演了重要的角色。孫先生在夏威夷創建了他第一個革命組織，他很多的支持者都來自夏威夷。孫先生大多數的資金支持和精神支持都來自這些支持者。有些人為了革命甚至犧牲了生命。”

夏威夷孫中山基金會的使命在于提高公眾對于夏威夷及其民眾對現代中國的締造者國父孫中山一生歷史角色的認識。基金會在1997年于夏威夷成立, 作為一非盈利組織，致力于研究、記錄并展示孫先生和夏威夷民眾以及其他支持他建立現代中國的組織機構的重要歷史聯系。

在慶祝辛亥革命100周年的同時，夏威夷中華總商會也慶祝商會100周年慶典，為此商會特別協辦了一場由中央民族歌舞團表演的文藝晚會。此次晚會 將在9月24日周六晚7點舉行，35名頂尖的歌唱家、舞蹈家、演奏家以及京劇名角將為大家呈現兩個小時的精彩演出。此次文藝演出由中華人民共和國國務院僑務辦公室與中國海外交流協會共同主辦，夏威夷中華總商會與百年慶典委員會承辦。

來源：中國日報 （記者 胡永啟 彭奕寧） 編輯：鄧京荊