焦海洋 繪

你還記得考英語四、六級的時候嗎？考前天天背單詞，有木有？近日，一套“漢語聽力考試題”在網(wǎng)上爆紅，用錯綜復雜的語法、難以辨別的邏輯思維讓外國人頭大，替你“報仇雪恨”。“太有意思了，讓外國人也體會一下漢語考級，力挺！”網(wǎng)友們無比歡樂地說。

錄音：“小明，你的睫毛好漂亮，真的假的？”“假的”“真的么？”“真的”。問：小明的睫毛是真的假的？這就是這套“漢語聽力考試題”里的題目。

瀏覽試題發(fā)現(xiàn)，這套“漢語聽力考試題”包括四級、六級、八級、十級等多個等級，大多數(shù)的題目中，都充分利用了最近爆紅的網(wǎng)絡(luò)詞語，如“我去”“你妹”“坑爹”“鬧太套”等。“有些不經(jīng)常上網(wǎng)的人可能都不太能理解這些詞的意思，更別提老外了。”有些網(wǎng)友表示。還有一道“漢語專業(yè)十級聽力”的題目中，網(wǎng)友更是要老外解釋主角“小明”與領(lǐng)導對話中出現(xiàn)的11個“意思”的含義。“估計老外看都看暈了，哪里還知道到底什么意思。”網(wǎng)友“漂流的根”同情地說。還有網(wǎng)友提出要求：“這些題太簡單，筆試全用毛筆答題，聽力用周杰倫的歌，口試就考唱京劇，實驗就考包粽子！”

記者了解到，為測試母語非漢語者的漢語水平而設(shè)立的國家級標準化考試——漢語水平考試(HSK)并沒有這么不靠譜。HSK基礎(chǔ)考試分為聽力理解、語法結(jié)構(gòu)和閱讀理解3個部分，和我們的語文考試有些相像。最終按照分數(shù)劃分為三個等級。C級《漢語水平證書》具有基礎(chǔ)(低)漢語能力，能理解簡單的語句，表達簡單的意思，可進行日常生活、學習方面的初步語言交際。B級則具有基礎(chǔ)(中)漢語能力，可滿足基本的日常生活、一定范圍的社會交際和一定程度的學習需要。A級具有基礎(chǔ)(高)漢語能力，是入中國高等院校理、工、農(nóng)、西醫(yī)類本科學習的最低漢語能力標準。

“漢語聽力考級題”節(jié)選

1.錄音：“小明，今晚上有思修課呢！你去不去？？”“我去！！我不去！！”——問：小明去不去思修課？

2.錄音：“小明，你餓不餓？我們晚上吃什么好呢？”“額……我不餓……”——問：小明餓不餓？

3.錄音：“小明，你要他那個禮物呢還是我這個禮物呢？”“那個……這個吧”——問：小明要哪個？

4.錄音：“小明，你想好了么 ？”“想好了”“你先說還是我先說？”“我說……你說吧。”——問：誰先說？

5.錄音：“小明，今天我妹妹來看我，要不要和我一起去見她啊？”“見你妹啊，不見”——問：小明到底要不要去見人家妹妹？

6.錄音：“小明，去倒一下夜香！你倒不倒？” “我倒！我不倒！”——問：小明倒不倒夜香？

7.錄音：“小明，你的睫毛好漂亮，真的假的？”“假的”“真的么？”“真的”——問：小明的睫毛是真的假的？

8.錄音：“小明，謝謝你送我的紅藍立體眼鏡。”“鬧太套！” ——問：小明姓什么？ A。藍B。馬C。黃D。紅

9.小明送給領(lǐng)導兩個紅包，領(lǐng)導：你這是什么意思？小明：沒什么意思，意思意思。領(lǐng)導：你這就不夠意思了。小明：小意思，小意思。領(lǐng)導：你這人真有意思。小明：其實也沒有別的意思。領(lǐng)導：那我就不好意思了。小明：是我不好意思。請分別解釋每個“意思”的意思。

10.客服：你是要幾等座？ 小明：一共有幾等？客服：特等，一等，二等，等等，二等要多等一等。小明：我看下，等一等。客服：別等了，再等一等也沒了。小明：那不等了就這個吧。請問小明最終買了幾等座？ A特等 B一等 C二等 D等等 E等一等 F再等一等 G別等 H不等。

來源：西安晚報 編輯：于姝楠