貴州省開陽縣，農田里所繪制的“雙龍戲珠”圖案 中國日報/王敬

在日前舉行的中國共產黨第十八次全國代表大會上，胡錦濤總書記在報告中所提出的綠色發展理念，成為各個代表團討論的熱點話題。

胡錦濤在報告中提出，要將生態和經濟發展與政治發展緊密結合起來，要“推進綠色發展、循環發展、低碳發展，建設‘美麗中國’”。

結合自身發展特點和經驗，十八大代表、貴州省委副書記陳敏爾表示綠色發展將是貴州實現跨越式發展，從而進一步縮小與東部發達地區差距的一個重要的因素和保障，他說：“貴州作為一個相對落后的省份，實現工業化是一個必須的過程。然而在這過程中，我們將遵循綠色發展這一理念，避免在發展工業化的進程中導致嚴重的生態污染和環境破壞?！?/span>

在2007年，貴州省會貴陽市在全國范圍內首次就生態環境相關案件開設了專門的法庭，這一舉措也在地方制定環境保護法令法規領域中開創先河。與此同時，貴陽市還在2009年和2010年分別獲得綠色發展先鋒城市以及全國十大低碳城市稱號。此外，自2009年起所舉辦的國際生態文明貴陽會議，更是將這個城市與生態保護和綠色發展緊密的結合在了一起。

十八大代表、貴州省委常委、貴陽市委書記李軍表示，綠色產業的發展不僅僅將更好的保護環境和更加科學合理的調控資源，還將促進青少年和社會各界對生態平衡的保護意識。（英文原文見中國日報11月14日8版 記者 劉祥瑞 趙凱翻譯）