國寶級動畫如何重返巔峰？——3D版《大鬧天宮》探索國產經典動畫復興之路

　　資料圖：《大鬧天宮(3D)》海報

上海電影集團下屬上海美術電影制片廠8日公布,上映不到一個月的3D版《大鬧天宮》票房突破5000萬元人民幣。盡管這個數字與“功夫熊貓”和“喜羊羊”的票房仍有距離,但已創造了中國經典動畫電影再版的票房新高。

3D孫悟空是怎樣“煉”成的?繼《大鬧天宮》重返銀幕之后,三個和尚、哪吒、阿凡提、九色鹿等國寶級動畫形象,能否一個個走上復興之路?

3D孫悟空如何“修煉”而成?

大約50年前,《大鬧天宮》橫空出世,伴隨一代中國觀眾成長,也讓中國動畫電影蜚聲國際。50年后,搭上3D技術的高速列車,3D版《大鬧天宮》里的齊天大圣孫悟空搖身一變,在三維空間中帶領觀眾重返花果山。

脫胎于中國四大名著之一《西游記》的動畫《大鬧天宮》,以猴王孫悟空的故事為主線,創作于上世紀60年代。這部由“中國動畫之父”萬籟鳴任總導演的動畫片,蘊含著豐富的中國傳統文化元素,且完全由手繪完成。

《大鬧天宮》3D版由上海電影集團與國際知名的電影特效技術廠商特藝集團合作完成。后者曾經參與《阿凡達》《2012》《哈利·波特》等影片的特效制作。

3D版中方導演速達向記者揭秘了制作過程,由于影片畫幅從原來的4:3變成了16:9,每個鏡頭要重新構圖,幾乎都要加畫背景,填補或補畫人物。3D轉換還對每層人物背景進行了分拆,工程浩大,有的鏡頭被分為數十層。所有原片里半透明的動畫圖景,比如仙女的飄帶、東海龍宮等,全部重新制作,全片的3D轉換耗費了200萬個工時。

“在制作過程中,我們從上海美術電影制片廠的‘動畫寶庫’里取出了當年手繪的片子樣本,考證當年的構圖、線條、調色、著色等。對于當年手工填色中的小差錯等進行了修補。”速達說。

不少觀眾認為,帶著孩子看3D版《大鬧天宮》“是一個溫故而知新的過程”。一些正在就讀動畫專業的莘莘學子在網上留言:“中國傳統動畫,借助高科技,煥發出新的光芒。”

著名作家蘇童觀影后也深有感觸地說:“簡單的,就是美好的。今天,我又回到了兒時的花果山,找到了那份久違的感動。”