摘取世界文學桂冠

【法新社斯德哥爾摩10月11日電】瑞典文學院今天宣布，中國作家莫言因其作品將民間傳說、歷史和當代相融合而獲得諾貝爾文學獎。

“通過融合幻想與現實、歷史視角與社會視角，莫言創造了一個復雜性堪比福克納和馬爾克斯作品的世界，同時從中國古代文學和口述傳統中找到一個起點，”瑞典文學院表示。

莫言原名管謨業，生于1955年，評委會稱他“將夢幻般的現實主義與民間傳說、歷史和當代相融合”。

諾貝爾獎評委會指出，雖然莫言的社會批判使他在國內被視為最優秀的當代作家之一，但他發表過各種題材的長篇小說、短篇小說和散文。

莫言的作品取材于他年輕時的經歷，故事背景往往是他出生的那個省。

【路透社斯德哥爾摩10月11日電】中國作家莫言11日因其作品將“夢幻現實主義”與民間故事、歷史以及中國當代生活融為一體而獲得2012年諾貝爾文學獎。

由瑞典文學院頒發的諾貝爾文學獎獎金為800萬克朗（約合120萬美元）。

莫言在山東高密縣長大，父母是農民，作品場景主要設置在中國。瑞典文學院常任秘書彼得·恩隆德說：“他的寫作方式是如此獨特。只要你閱讀半頁莫言的作品，你就能馬上意識到這是出自他的手筆。”

《紅高梁家族》是莫言在西方最有名的作品。他的作品還包括《豐乳肥臀》和《酒國》。

【美聯社斯德哥爾摩10月11日電】中國作家莫言今天榮獲諾貝爾文學獎，這多少有點出入意料，因為評委會近年一直青睞歐洲作家。

莫言是第一個獲諾貝爾文學獎的中國本土作家。他原名管謨業，在寫第一部長篇小說時選擇了這個筆名。莫言本性話多，他說，這個筆名的意思是“別說話”，旨在提醒自己保持沉默以免惹麻煩。

他的突破來自1987年發表的小說《紅高粱家族》。跟他的許多小說一樣，《紅高梁家族》的背景是一個小村莊，講述了抗戰時期一個樸實的愛情故事和農民的抗爭。根據這部小說拍攝的電影在1988年柏林國際電影節上獲最高獎，它提升了莫言的知名度。

莫言描寫發自肺腑的快樂和存在主義的困窘，筆下的人物往往鮮活生動、夸夸其談。他早期的作品堅持直白的敘述結構，以生動的描寫和粗俗的幽默見長，后來變得更勇于嘗試變換講述者身份和采用天馬行空般的敘事風格，常常被稱為“中國魔幻現實主義”。過去5年的諾貝爾文學獎有四次授予了歐洲作家。

淡然面對意外殊榮

【法新社北京10月11日電】據官方媒體報道，中國作家莫言11日說，他很高興獲得今年的諾貝爾文學獎。他表示會“繼續努力”創作。

中新社援引莫言的話說：“聽到獲獎的消息，我很高興。”他說：“接下來我還是會把大部分精力放在新作品的創作上。我會繼續努力，感謝大家。”

【德新社北京10月11日電】2012年諾貝爾文學獎得主莫言11日表示，中國有“很多優秀的作家”，他們的優秀作品也可以被世界所認可。

半官方的中新社援引莫言的話說：“聽到獲獎的消息，我很高興。”

莫言說：“但是我覺得獲獎并不能代表什么，我認為中國有很多優秀的作家，他們的優秀作品也可以被世界所認可。接下來我還是會把大部分精力放在新作品的創作上。至于是否前去瑞典領獎，我會等待諾貝爾獎組委會的通知和安排。”

【美聯社斯德哥爾摩10月11日電】瑞典文學院常任秘書彼得·恩隆德今天說，文學院在宣布獲獎者之前聯系了莫言。

“他表示非常高興，簡直受寵若驚，”恩隆德說。