黃泓彬在表演現場

上周五，湖南衛視節目“中國最強音”第二期中，來自泉州的歌手黃泓彬以一曲閩南語改編版《opera2》征服了羅大佑、陳奕迅、章子怡三個評委，順利進入下一輪比賽。

比黃泓彬進入中國最強音下一輪比賽更引人關注的，是他將俄羅斯知名歌手維塔斯用海豚音演唱的《opera2》，改編成閩南語。

“土著”泉州人改編加入閩南元素

黃泓彬出生于1989年，中學就讀于泉州一中，是土生土長的泉州人，也是另類搖滾風格樂隊——黑貓樂隊的主唱。2012年，大學畢業一年多后，熱愛音樂的他回到泉州，創辦了一個工作室，與幾個志同道合的朋友一起，給喜歡流行音樂的孩子提供培訓平臺，也在自己的新浪微博@小晃晃黃泓彬 上面記錄自己的音樂經歷。

唱搖滾之余，黃泓彬還喜歡將一些知名歌曲融入包括閩南語在內的新元素。除了在“中國最強音”舞臺一鳴驚人的《opera2》之外，黃泓彬還曾把《江南style》改編為《閩南style》，把《歡喜就好》加入歌曲《忐忑》中……

哪怕被淘汰也要展示家鄉特色

閩南語版《opera2》的中文歌曲名是《哦柏拉圖》，是黃泓彬最喜歡的改編歌曲。“2011年年底，我參加全球閩南語創作演唱大賽時寫了歌詞，那次比賽，我獲得了亞軍。”

在歌曲中，黃泓彬用生活化的閩南語歌詞，講述了男女之間遠距離戀愛狀態，每一段歌詞都以兩句海豚音結尾，“因為我喜歡維塔斯的海豚音”。

在“中國最強音”舞臺上首次與全國觀眾見面，黃泓彬選擇了閩南語改編版《opera2》，“我有一種使命感，就是在各種舞臺上，展示家鄉文化特色。哪怕被淘汰，也要展現泉州人的精神面貌。”

偶像陳奕迅興奮地說“愛死你了”

選擇閩南語歌曲還因為黃泓彬有自信：好聽的音樂沒有語言障礙，因為人與人之間是相通的。

果然，上周五，當黃泓彬在“中國最強音”舞臺上，用詼諧幽默的方式演繹《opera2》時，四位評委中有三位評委對他說了“yes”。

“現場觀眾都是上海人居多，可是當我第一段兩句海豚音唱出來之后，他們的熱情反應讓我的心里有了底。”表演結束，四位評委的反應也顯示出他們不同的性格，陳奕迅特別興奮，羅大佑對黃泓彬的表演也表示支持，章子怡表示喜歡，鄭鈞則顯得比較冷靜。

“其實播出的節目經過剪輯了，陳奕迅在現場對我說，他非常期待我的下一次表演，‘這一次簡直是愛死你了’。”陳奕迅是黃泓彬的偶像，聽到偶像說愛死自己的時候，黃泓彬說，他站在舞臺上的心情無法用言語形容。（記者 蔡紫旻）

實習編輯：李思家