9月1日，記者從2011成都雙年展民間藝術展新聞通氣會上獲悉：成都雙年展民間藝術展——“經典再塑”將于9月27日在成都許燎源當代藝術館舉行，展覽將與雙年展主題展同步展出一個月。

據悉，展覽由著名的藝術家許燎源策展，主題定位是“經典再塑”，共分作“活色生香、鍋瓢碗盞、快活人間、紙含曙色、幻化萬千”五個版塊，包括“織造技藝、生活器具、娛樂文化、年俗文化、戲曲文化。策展人從70多種尚存的民間藝術中精選出12件，仍然是剪紙，油紙傘，竹編，蜀錦等傳統內容，卻會以夸張、張揚、對比的手段呈現于世。通過對傳統元素和觀念的創新展示，反映不同方面的民俗，反映了作為文化形態，藝術形態已經生活形態的民間藝術與當代藝術的跨界結合，旨在喚醒當代人的創作智慧，在古老的民間工藝品中融入當下的思維方式，不僅是一次對傳統文化的傳承，也是一次大膽的嘗試和體驗。

市文聯黨組書記、副主席、2011成都雙年展組委會副主任羅波在接受記者采訪時特別指出，經典，指文化傳承意識；再塑，指文化創造行為。本次民間藝術展既要體現成都地域文化和本土特色，又要契合雙年展國際性、當代性的主題，將從概念方面重塑民間藝術品。比如，剪紙藝術不再是我們習以為常的紅色窗花，它或許會變成鏤空的桌布、透過的窗簾，原有的遮擋作用已不復存在。這種當代藝術包裝手法，將使所有參與展覽的傳統工藝品變得 “匪夷所思”，有著令人耳目一新的感官體驗，這種不可思議定的結合，或許將改變民間藝術被邊緣化的存在狀態。

在談到歷史傳承問題時，羅波表示，民間藝術容納著豐富的歷史社會信息，是具有情感交流與生活交際價值的文化形式，是一方水土表達集體情感與意志的比較穩定的物化載體。而當代藝術卻是對當下及未來的一種預測與引導，為何不能使民間藝術的身份有所轉變呢？由此，“當代民間藝術”應運而生。這種跨界的合作，前所未有。置身于傳統與當代、鄉土與都市相雜糅的當代語境，民間藝術在融匯現代文化成分后將破繭重生，奔向未來。

來源：中國日報四川記者站（記者 李渝）編輯：張少虎