三是從專注媒體外宣到拓展國際合作交流的跨越。我們積極拓展與歐美主流媒體的合作，以“借船出海”方式擴大海外供版規(guī)模，迅速提升中國聲音的海外覆蓋面和影響力，《中國國家形象專刊》隨《紐約時報》《華盛頓郵報》《國際先驅(qū)論壇報》等國際主流媒體在美國、歐洲發(fā)行超過200萬份。我們作為中國大陸媒體的唯一代表加入亞洲新聞聯(lián)盟并在其中發(fā)揮主導作用，與各成員媒體開展稿件互換、人員交流，在亞洲2000萬中高端讀者中擴大影響。我們致力于搭建國際交流平臺，增進中外各界人士的友好交往與有效溝通，創(chuàng)辦了北京—東京論壇、亞洲領袖圓桌論壇、亞洲新聞攝影大賽、國際大學生環(huán)保漫畫·插畫大賽等品牌項目，傾力推進公共外交工作。
四是從傳統(tǒng)印刷媒體向全媒體傳播的跨越。中國日報除擁有12份出版物外，還擁有1個國家重點網(wǎng)站、8個網(wǎng)站集群、3大移動平臺、14個無線終端產(chǎn)品。在新媒體技術風起云涌的時代，我們在國內(nèi)媒體中率先創(chuàng)辦了網(wǎng)站、電郵報和雙語手機報，其海外點擊量和訂閱量在亞洲同類媒體中處于領先地位；率先登陸蘋果手持平板電腦和蘋果手機，成為國內(nèi)媒體中第一家出版iPhone和iPad版的媒體，目前全球已有50多個國家和地區(qū)的32萬用戶通過蘋果終端下載中國日報。
五是從培養(yǎng)自需人才到為國家培養(yǎng)對外傳播后備人才的跨越。我們針對大、中、小學生和英語教師出版的《21世紀英文報》《21世紀英語教育》等九份英文周報，全國發(fā)行百余萬份，致力于提升青年一代的英語水平和新聞專業(yè)技能，有效平抑西方英文讀物的價值觀滲透，培養(yǎng)跨文化交流的后備力量。我們還與國內(nèi)知名高等學府開展戰(zhàn)略合作，開設特色課程，組織報社中外資深編輯記者傳授新聞業(yè)務和國際傳播知識。通過上述舉措，我們?yōu)閲H傳播事業(yè)的人才儲備，作出了國家英文日報應有的貢獻。
在紀念中國日報創(chuàng)刊30周年之際，我們深切感念黨中央的殷切關懷和堅強領導。30年來，中國日報的每一步發(fā)展，都離不開黨中央、國務院的關懷和愛護，離不開中宣部、中央外宣辦和各有關方面的指導和支持，離不開國內(nèi)外各界人士和新聞同行的幫扶和呵護。在此，我代表中國日報向大家表示衷心的感謝，并堅信我們的事業(yè)將繼續(xù)得到領導和同志們的關心和支持！
在紀念中國日報創(chuàng)刊30周年之際，我們深切感念為報社發(fā)展作出杰出貢獻的老前輩和一代又一代員工。30年前，以江牧岳、劉尊祺、馮錫良等同志領軍的幾十位開拓者，攻堅克難，艱苦創(chuàng)業(yè)，在很短時間內(nèi)，使中國日報蜚聲中外，獲得廣泛贊譽。30年來，幾代中國日報人嘔心瀝血，心無旁騖，以改革創(chuàng)新的勇氣，以立足中國、胸懷世界的氣魄，說明中國，點評世界，書寫了中國人辦英文報紙、在國際上與西方大報勇爭話語權的光輝一頁。30年來，一代又一代的中國日報人，包括數(shù)百位外國專家和外籍員工，為生動講述中國故事、準確表達中國主張，為使對外傳播更加貼近西方受眾作出了獨特貢獻。在此，我代表編委會，衷心感謝老前輩和幾代中外員工在中國日報成長過程中作出的不懈努力和默默奉獻！向正在為中國日報事業(yè)辛勤工作的全體員工表示崇高的敬意！
同志們、朋友們！
胡錦濤總書記在黨的十七屆三中全會上指出，要“著力建設語種多、受眾廣、信息量大、影響力強、覆蓋全球的國際一流媒體，使我們的圖像、聲音、文字、信息更廣泛地傳播到世界各地，進入千家萬戶”。總書記的重要指示，為中國日報在新世紀的發(fā)展指明了方向，明確了目標。
2009年中央作出加強重點媒體國際傳播能力建設的部署和規(guī)劃，中國日報的發(fā)展成為國家國際傳播戰(zhàn)略的重要組成部分，中國日報的事業(yè)由此進入重大發(fā)展機遇期，國際傳播能力建設全面邁上新臺階。
展望未來，我們將全面落實中央關于加強重點媒體國際傳播能力建設總體規(guī)劃對中國日報的要求，順應信息化、網(wǎng)絡化和媒體融合競爭態(tài)勢，強化科學發(fā)展能力，創(chuàng)新體制機制，加速戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型，迅速縮短與國際一流媒體之間的距離，努力把中國日報打造成為與我國經(jīng)濟社會發(fā)展水平和國際地位相稱的世界一流全媒體集團。
