General Motors Corp will rename its Buick LaCrosse in Canada because the name for the car is slang for masturbation in Quebec, embarrassed officials with the U.S. automaker said Thursday.

GM officials, who declined to be named, said it had been unaware that LaCrosse was a term for self-gratification among teenagers in French-speaking Quebec.

GM officials in Canada are working on a new name for the car, a sedan that will go on sale next year to replace the Buick Regal.

The mix-up is reminiscent of another GM vehicle with an unfortunate name. In the 1970s, GM exported its Chevrolet Nova to Mexico and other Spanish-speaking countries, only to be told that Nova translated into "doesn't go." Despite the name, and contrary to popular folklore, the car sold well.

Close

Today's Top News		Top International News
+Law puts onus on drivers to be alert ( 2003-10-24) +Hu puts focus on freer market ( 2003-10-24) +Top legislator to visit DPRK next week ( 2003-10-24) +External influence complicates court ruling ( 2003-10-24) +Satellite to assist in flood control, conserving water ( 2003-10-24)		+Embarrassed GM to rename car with risque overtones ( 2003-10-24) +Diana photographers to go on trial in privacy case ( 2003-10-24) +Bush visits Pearl Harbor at trip's end ( 2003-10-24) +AP: US raid nets whole Iraqi village ( 2003-10-24) +Niagara falls survivor released from jail ( 2003-10-24)