| Home | News| Living in China| SMS | About us | Contact us|
       
     Language Tips > 2002
    Updated: 2002-10-22 01:00

    Proof of Jesus-Burial Artifact May Be the Oldest Evidence of Christ (2002/10/23)
    古老墓志銘現(xiàn)身以色列 為世人講述耶穌的來歷 (2002/10/23)
    An empty ossuary, or limestone burial box for bones is seen with an inscription in Aramaic reading ' ``James, son of Joseph, brother of Jesus.''

    An inscription on a burial artifact that was recently discovered in Israel appears to provide the oldest archaeological evidence of Jesus Christ, according to an expert who dates it to three decades after the rucifixion.

    Writing in Biblical Archaeology Review, Andre Lemaire, a specialist in ancient inscriptions, says it is very probable the find is an authentic reference to Jesus of Nazareth.

    That Jesus existed is not doubted by scholars, but what the world knows about him comes almost entirely from the New Testament. No physical artifact from the first century related to Jesus has been discovered and verified. Lemaire believes that has changed, though questions remain, such as where the piece with the inscription has been for more than 19 centuries.

    The inscription, in the Aramaic language, appears on an empty ossuary, or limestone burial box for bones. It reads: "James, son of Joseph, brother of Jesus." Lemaire dates the object to 63 A.D.

    Lemaire says the writing style, and the fact that Jews practiced ossuary burials only between 20 B.C. and A.D. 70, puts the inscription squarely in the time of Jesus and James, who led the early church in Jerusalem.

    All three names were commonplace, but he estimates that only 20 Jameses in Jerusalem during that era would have had a father named Joseph and a brother named Jesus.

    Moreover, naming the brother as well as the father on an ossuary was "very unusual," Lemaire says. There's only one other known example in Aramaic. Thus, this particular Jesus must have had some unusual role or fame - and Jesus of Nazareth certainly qualified, Lemaire concludes.

    It's impossible, however, to prove absolutely that the Jesus named on the box was Jesus of Nazareth.

    (Agencies)

    近日,在以色列出土的一件陪葬品上的墓志銘有可能成為迄今年代最久遠(yuǎn)的能夠證實(shí)耶酥基督存在的考古證據(jù)。專家鑒定,該陪葬品的年代應(yīng)該是在耶酥殉難后的三十年。

    對此,古代墓志銘專家安德烈·勒邁里在《圣經(jīng)考古學(xué)評論》期刊中寫道,這些墓志銘極有可能成為拿撒勒人耶穌存在的可信證據(jù)。

    盡管對于學(xué)者來說,耶酥的存在從來就是不爭的事實(shí),但關(guān)于他的一切人們都只能從《新約》中獲知。在這之前,從來沒有發(fā)現(xiàn)任何從第一世紀(jì)留存下來的與耶酥存在有關(guān)的物品。勒邁里認(rèn)為現(xiàn)在這一墓志銘的發(fā)現(xiàn)能夠說明一些問題,盡管還有部分謎團(tuán)未解。例如在過去的19個世紀(jì)中這份墓志銘究竟存在于何處等。

    這份墓志銘寫在一個空的存放尸骨的石灰石盒子上,上面用亞拉姆語寫道:"詹姆士,約瑟夫之子,耶酥之兄。"勒邁里判斷該墓志銘的年代為公元63年。

    勒邁里說,公元前20年到公元70年之間,猶太人慣于用石灰石盒子盛放尸骨,而從該墓志銘的寫作風(fēng)格來判斷,該墓志銘所指的就應(yīng)該是當(dāng)時(shí)在耶路撒冷領(lǐng)導(dǎo)早期教堂的耶酥和詹姆士兄弟。

    盡管墓志銘中提到的三個名字在當(dāng)時(shí)都很普遍,但勒邁里估計(jì)說當(dāng)時(shí)的耶路撒冷最多只有20個詹姆士有叫約瑟夫的父親和耶酥的兄弟。

    而且,據(jù)勒邁里說,在墓志銘中同時(shí)提及兄弟和父親的名字顯得"很不尋常"。目前已知的在亞拉姆語中僅有一例。因此,勒邁里認(rèn)為有理由相信這個"耶酥"一定有非同尋常的身份地位--而拿撒勒人耶穌就剛好具備這個條件。

    盡管如此,科學(xué)家們?nèi)匀徽也怀鋈魏巫銐虺渥愕淖C據(jù),來證明墓志銘中所說的"耶酥"就是拿撒勒人耶穌。

    注:拿撒勒(Nazareth):西南亞巴勒斯坦地區(qū)北部古城

    (中國日報(bào)網(wǎng)站譯)

     
    Go to Other Sections
    Related Stories
    · Olympic spirit dampens among world's advertisers
    雅典奧運(yùn)開幕在即 世界各地廣告商熱情衰退
    · Little Prince author remembered 60 years after disappearance
    60年前神秘失蹤 《小王子》作者令人懷念
    · The hidden pleasures of Athens
    雅典——一座隱藏著快樂的城市
    more
     
    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

    版權(quán)聲明:未經(jīng)中國日報(bào)網(wǎng)站許可,任何人不得復(fù)制本欄目內(nèi)容。如需轉(zhuǎn)載請與本網(wǎng)站聯(lián)系。
    None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
     

     

    日本乱中文字幕系列| 亚洲?v无码国产在丝袜线观看| 无码国产成人午夜电影在线观看| 亚洲欧美精品综合中文字幕| 亚洲男人在线无码视频| 亚洲成AV人片在线观看无码| 日韩中文字幕在线视频| 精品无码综合一区| 日韩人妻无码中文字幕视频| 久久久噜噜噜久久中文字幕色伊伊| 亚洲av午夜国产精品无码中文字| 日韩免费无码视频一区二区三区| 69堂人成无码免费视频果冻传媒| 无码超乳爆乳中文字幕久久| 无码日韩人妻AV一区二区三区| 日韩亚洲AV无码一区二区不卡| 伊人久久综合无码成人网| 中文字幕一区二区三区5566| 中文字幕乱码人妻一区二区三区| 精品无码av一区二区三区| 亚洲国产精品无码av| 亚洲日韩激情无码一区| 日韩va中文字幕无码电影| 色综合天天综合中文网| 久久ZYZ资源站无码中文动漫| 国产亚洲中文日本不卡二区| 亚洲av无码国产精品色在线看不卡 | 波多野42部无码喷潮在线| 人妻少妇乱子伦无码视频专区| 国产成年无码久久久免费| 最近的2019免费中文字幕| 中文无码熟妇人妻AV在线| 中文字幕精品亚洲无线码一区应用| 最新版天堂资源中文网| 最近中文字幕无免费| 在线播放中文字幕| 五月丁香啪啪中文字幕| 日韩精品无码免费专区网站| 亚洲熟妇无码乱子AV电影| 蜜芽亚洲av无码精品色午夜| 国产成人无码18禁午夜福利p|