| Home | News| Living in China| SMS | About us | Contact us|
       
     Language Tips > 2003
    Updated: 2003-01-15 01:00

    The Formula for Happiness(2003/01/15)
    科學家發現"幸福方程式",助你尋找幸福良方 (2003/01/15)

    A pair of British researchers said Monday they had worked out a simple equation to quantify happiness that could put an exact figure on the emotional state.

    After interviewing 1000 people, the researchers -- a psychologist and a self-styled "life coach" -- concluded that happiness equals P + 5E + 3H.

    In the equation, P stands for Personal Characteristics (outlook on life, adaptability and resilience); E for Existence (health, friendships and financial stability) and H represents Higher Order (self-esteem, expectations and ambitions).

    The scientists asked interviewees -- a mix of men and women all over 18 years old -- to choose five scenarios that made them more happy or less happy from a list of 80 different situations. They also asked a series of questions about their own natures, outlooks and situations.

    Not surprisingly, the results showed that men and women found happiness in different ways.

    Sunny weather, being with family and losing weight were more of an influence on women's happiness, while romance, sex, hobbies and victories by their favorite sports teams were more important to men.

    The study was commissioned by a holiday company that wanted to understand what made people happier.

    (Agencies)

    兩名英國科學家1月6日宣布他們發現了一個量化幸福的方程式, 可以用具體的數值來描述情感的狀態。

    在對1000名男女作了跟蹤研究后,科學家推導出了幸福方程式:幸福=P+5E+3H。

    其中P代表個人性格(包括人生觀、適應力和忍耐力);E代表生存需求(包括健康、友誼和財富),而H則表示高級心理需求(包括自尊、自我期許和抱負)。

    心理學家讓實驗人群--18歲以上的1000名男女--從80個不同的情境中挑出5個讓他們覺得幸福或不幸福的要素,還分別就他們的性格、抱負等問題進行了詢問。

    不出意料,結果顯示男性和女性的幸福觀大相徑庭。

    對女性來說,晴朗的天氣、甜蜜的家庭時光、減肥成功都是幸福的源泉。而男性則更看重羅曼蒂克的愛情、性、興趣愛好和心儀球隊的勝利。

    這一調查是由一家英國假日公司委托進行的。該公司想要了解如何讓人們更有幸福感。

    (中國日報網站譯)

     
    Go to Other Sections
    Related Stories
    · Olympic spirit dampens among world's advertisers
    雅典奧運開幕在即 世界各地廣告商熱情衰退
    · Little Prince author remembered 60 years after disappearance
    60年前神秘失蹤 《小王子》作者令人懷念
    · The hidden pleasures of Athens
    雅典——一座隱藏著快樂的城市
    more
     
    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

    版權聲明:未經中國日報網站許可,任何人不得復制本欄目內容。如需轉載請與本網站聯系。
    None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
     

     

    无码国产精品一区二区免费式直播| 亚洲AV无码专区国产乱码4SE | 无码的免费不卡毛片视频| 中文字幕在线观看免费视频| 无码专区天天躁天天躁在线| 最近中文字幕高清字幕在线视频| 久久久久无码中| 久久久久无码精品国产| 少妇中文无码高清| 无码专区中文字幕无码| 精品久久久久久无码人妻蜜桃 | 亚洲av无码一区二区三区乱子伦| 欧美日韩久久中文字幕| 国产在线无码一区二区三区视频| 国产成人无码AⅤ片在线观看| 好看的中文字幕二区高清在线观看 | AV无码人妻中文字幕| 国产高新无码在线观看| 亚洲AV永久无码精品成人| 亚洲日本va午夜中文字幕久久| 中文字幕人妻无码专区| 亚洲最大av无码网址| av一区二区人妻无码| 国产激情无码一区二区| 日韩精品中文字幕无码一区| 亚洲精品午夜无码电影网| 丝袜无码一区二区三区| 高清无码午夜福利在线观看 | 一区 二区 三区 中文字幕 | 亚洲va中文字幕无码久久不卡| 亚洲AV中文无码乱人伦| 日韩欧美一区二区三区中文精品| 中文字幕久久久久人妻| 中文字幕一区二区人妻| 亚洲.欧美.中文字幕在线观看| 午夜无码一区二区三区在线观看| 国产日韩精品无码区免费专区国产| 国产激情无码一区二区| 亚欧无码精品无码有性视频| 亚洲中久无码不卡永久在线观看| 日本按摩高潮a级中文片|