| Home | News| Living in China| SMS | About us | Contact us|
       
     Language Tips > 2003
    Updated: 2003-12-12 01:00

    Germany's 'Goodbye Lenin' Sweeps Europe Film Awards
    歐洲電影學會獎揭曉 《再見,列寧!》一鳴驚人

    A heart-warming German blockbuster, "Good Bye, Lenin!," dominated the European Film Awards, taking six top prizes at the 16th annual competition.

    The bittersweet German c b vomedy -- about a son who conceals the fall of the Berlin Wall from his ailing mother because he fears the shock might kill her -- took best film, best actor, and best screenwriter.

    It also won three "People's Choice" awards for best directing, best actress and best actor in the contest sometimes called the "European Oscars."

    "Dogville," by Danish director Lars von Trier and starring Nicole Kidman, won best director and best cinematography.

    German actor Daniel Bruehl won the European Film Academy statuette for best actor for "Good Bye, Lenin!" and Britain's Charlotte Rampling won best actress for her performance in "Swimming Pool."

    "It's just incredible that more than 300 million people in Europe have picked a German film in the German language, this ugly German language," said "Good Bye, Lenin's" German producer Stefan Arndt, referring to a long-held belief that German films can't succeed commercially abroad.

    "Good Bye, Lenin!" topped Germany's box office this year with 6.5 million tickets sold and has risen high in cinema charts in Britain and France. Distribution rights have been sold in 68 countries.

    "I got tears in my eyes tonight," said Wolfgang Becker, whose film also won eight German Film Prize awards in the national contest in June.

    The European Film Awards are presented in Berlin every second year and in other European cities in the alternate years. Next year the ceremony will be held in Barcelona.

    "European films are so much better than their reputation in theaters around the world," said Wim Wenders, president of the European Film Academy and a German director. Some 360 films from 47 countries were submitted.

    (Agencies)

    情節(jié)感人的德國影片《再見,列寧!》在第16屆歐洲電影學會獎中一鳴驚人,獲得了六項大獎。

    這部苦樂參半的德國喜劇片講述了一位兒子為了讓重病的母親免受刺激,而千方百計對她隱瞞柏林墻已經(jīng)被推倒的故事。這部影片一舉奪得最佳影片、最佳演員和最佳編劇獎。

    這部電影還贏得了本屆電影學會獎三項“觀眾投票”獎,最佳導演、最佳女演員和最佳男演員。歐洲電影學會獎在歐洲電影業(yè)中享有盛譽,被稱為“歐洲奧斯卡”。

    由丹麥導演拉斯·馮·特里爾導演、影星妮可·基德曼出演的影片《狗鎮(zhèn)》獲得了最佳導演和最佳攝影獎。

    主演《再見,列寧!》的德國演員丹尼爾·布魯爾獲得了本屆歐洲電影學會獎最佳男演員獎,最佳女演員獎則頒給了《游泳池》的女主角、英國演員夏洛特·蘭普林。

    “超過3億歐洲觀眾觀看了這部德語影片,真是太不可思議了,德語是這么晦澀難懂。”《再見,列寧!》的德國制片人斯特凡·阿恩特說,長期以來人們普遍認為德國影片很難在海外市場獲得商業(yè)上的成功。

    《再見,列寧!》今年在德國已經(jīng)售出了650萬張門票,登上了德國票房的頭把交椅,在英國和法國的最暢銷電影榜上也迅速上升,其發(fā)行權已經(jīng)出售給世界上68個國家。

    “今晚我的眼眶中滿是淚水。”沃爾夫?qū)へ惪藸栒f。早在今年6月,這部電影就橫掃德國電影獎,獲得了8項大獎。

    歐洲電影學會獎每兩年在柏林舉行一次,其他的年份在別的歐洲城市舉行。明年的頒獎儀式將在巴塞羅那舉行。

    “歐洲電影的質(zhì)量比他們在電影院里得到的評價要高的多,”歐洲電影學會主席、德國導演維姆·文德斯說。來自47個國家的360部影片參加了本次評選。

    (中國日報網(wǎng)站譯)

     
    Go to Other Sections
    Story Tools
    Font Large Small
    E-mail This story
    Print Friendly Format
    Comment On This Story
    Save This Story
     
    Latest Stories
    · The hidden pleasures of Athens
    雅典——一座隱藏著快樂的城市
    · Romania primps up faraway churches to lure tourists
    羅馬尼亞老教堂沉睡百年 旅游資源急待開發(fā)
    more
     
    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

    版權聲明:未經(jīng)中國日報網(wǎng)站許可,任何人不得復制本欄目內(nèi)容。轉(zhuǎn)載請注明出處。
    None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
     

     

    最近中文字幕高清中文字幕无| 亚洲AV无码乱码在线观看裸奔| 久久精品无码一区二区WWW| 日韩精选无码| 亚洲精品无码久久久久sm| 日韩欧美中文在线| 国模无码一区二区三区不卡| 亚洲AV无码成人精品区天堂| 中文字幕在线资源| 久久人妻AV中文字幕| 国产三级无码内射在线看| 亚洲中文字幕无码久久2020 | 中文字幕日韩欧美| 亚洲成A∨人片天堂网无码| 久久国产精品无码HDAV| 久久久久久国产精品无码下载 | 无码H黄肉动漫在线观看网站| 日本按摩高潮a级中文片| 人妻少妇无码视频在线| 精品人妻系列无码天堂| 亚洲成AV人片天堂网无码| 中文字幕AV中文字无码亚| 色婷婷久久综合中文久久一本| 中文字幕色AV一区二区三区| 中文字幕亚洲综合小综合在线| 91精品无码久久久久久五月天 | 亚洲精品无码永久在线观看你懂的| 中文字幕亚洲精品资源网| 日韩一本之道一区中文字幕| 亚洲人成无码网WWW| 四虎成人精品国产永久免费无码| 4444亚洲人成无码网在线观看| 久久久久久国产精品免费无码| 亚洲av无码潮喷在线观看| 人禽无码视频在线观看| 久久99精品久久久久久hb无码| 日韩精品久久无码中文字幕| 日韩人妻无码中文字幕视频| 国产精品无码成人午夜电影| 国产乱子伦精品无码专区| 久久无码人妻精品一区二区三区 |