| Home | News| Living in China| SMS | About us | Contact us|
       
     Language Tips > 2003
    Updated: 2003-12-31 01:00

    World's biggest cruise liner arrives in England
    “瑪麗女王2號”整裝待發 期待新年處女航

    The world's biggest cruise liner sailed into its home port of Southampton on England's south coast for the first time on Dec 26.

    Hundreds of onlookers watched as the 0 million vessel arrived, dwarfing a flotilla of small boats that sprayed jets of water into the air to greet the ship into Southampton's docks.

    "This is a real moment in maritime history," said John Brown, one of many people who crowded the shore to see the ship.

    The Queen Mary 2, which stands as high as a 23-story building, arrived from Saint-Nazaire in France where it was built. Fifteen people were killed when a temporary walkway collapsed as they were crossing it on a tour of the ship last month.

    The new British owner, Cunard Lines, said the welcome ceremony was subdued out of respect for those killed.

    The 150,000 ton ship will be officially named by Queen Elizabeth on January 8, four days before it leaves on its maiden cruise to Fort Lauderdale in Florida.

    Longer than three football pitches, the ship will carry about 3,000 passengers on its first cruise. A ticket for a top cabin costs around ,000.

    The ship has more than 1,300 cabins including four royal suites and six penthouse apartments, and is serviced by a crew of more than 1,200 people.

    (Agencies)

    12月26日,世界上最大的豪華郵輪首次駛入它的母港——英國南海岸港市南安普敦。

    這艘價值8億美元的豪華郵輪在幾百名圍觀者的注視下抵達南安普敦港口,它的到達使那些濺起水花的小型歡迎船隊相形見絀。

    擠在岸邊觀看郵輪的約翰·布朗說:“這真是航海史上值得紀念的時刻?!?/p>

    “瑪麗女王2號”有23層樓那么高,從制造地法國的圣納澤爾港抵達南安普敦。上月,郵輪上一條臨時搭建的舷梯意外倒塌,造成正在船上參觀的15人喪生。

    “瑪麗女王2號”的新主人英國丘納德航運公司說,出于對遇難者的尊敬,歡迎儀式低調舉行。

    英國女王伊麗莎白二世將在2004年1月8日正式為這艘15萬噸位的郵輪舉行冠名儀式。四天后,它將首航出發開往美國佛羅里達州的勞德代爾堡。

    “瑪麗女王2號”比三個足球場加起來還要長,首航可載將近3000名乘客。一張頭等艙船票大約為5萬美元。

    郵輪上有1300多個包廂,其中包括四套皇室套房和六套屋頂套房,船上的服務員有1200多人。

    (中國日報網站譯)

     
    Go to Other Sections
    Story Tools
    Font Large Small
    E-mail This story
    Print Friendly Format
    Comment On This Story
    Save This Story
     
    Latest Stories
    · The hidden pleasures of Athens
    雅典——一座隱藏著快樂的城市
    · Romania primps up faraway churches to lure tourists
    羅馬尼亞老教堂沉睡百年 旅游資源急待開發
    more
     
    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

    版權聲明:未經中國日報網站許可,任何人不得復制本欄目內容。轉載請注明出處。
    None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
     

     

    亚洲人成无码网站| 无码精品A∨在线观看中文| 暖暖日本中文视频| 国产在线无码视频一区二区三区| 亚洲中文字幕无码专区| 亚洲毛片av日韩av无码| JLZZJLZZ亚洲乱熟无码| 无码人妻丰满熟妇区免费| 国产中文在线亚洲精品官网| 亚洲人成无码www久久久| 亚洲AV无码一区二区二三区入口| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区| 国产日产欧洲无码视频无遮挡| 无码专区AAAAAA免费视频| 红桃AV一区二区三区在线无码AV| 亚洲欧美中文字幕| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水| 日韩少妇无码一区二区三区| 国产网红主播无码精品| 无码中文字幕av免费放dvd| 无码国产精品一区二区免费| 中文字幕日韩在线| 中文字幕一二三区| 日本免费中文视频| 人妻精品久久久久中文字幕一冢本| 中文字幕理伦午夜福利片| 亚洲最大av无码网址| 日产无码1区2区在线观看| 天堂AV无码AV一区二区三区| 国产精品成人无码久久久久久| 成?∨人片在线观看无码| 2021国产毛片无码视频| 成在人线av无码免费高潮水| 精品无码国产自产拍在线观看蜜 | 亚洲AV无码成人精品区狼人影院 | 波多野结衣在线中文| 亚洲不卡中文字幕无码| 精品人妻中文字幕有码在线| 中文字幕在线免费| 无码人妻精品中文字幕免费东京热| 免费无码av片在线观看|