| Home | News| Living in China| SMS | About us | Contact us|
       
     Language Tips > 2004
    Updated: 2004-04-02 01:00

    Statue of Liberty set to reopen - in part

    “自由女神”今夏重新開放 “王冠”部分仍是禁區

    Visitors will be able to enter the base of the Statue of Liberty again this summer, but they'll need a reservation, and they won't be able to go where they'd probably like to - the crown.

    Interior Secretary Gale Norton said that the statue, closed since the 9/11 attacks, will reopen in July after completion of work to make the pedestal secure for visitors.

    But an international tradition - the long steep climb from the ground to the crown's observation deck - apparently has become a victim of terrorism fears.

    "Safety of our citizens and preservation of the statue are our main goals," said Norton, who called the statue "an attractive terrorist target."

    There is none more attractive, according to security experts: The statue is a relatively fragile, world-famous symbol in the middle of New York Harbor.

    The observation area atop the statue's pedestal will reopen, but not the crown, which is reachable only by spiral staircases inside the statue that cannot be evacuated easily or quickly.

    The statue is the only major national landmark that has remained closed since 9/11.

    Norton said the statue has remained closed because it had too many potential fire and security problems and too few exits. New exits, additional screening procedures and a reservation system to shorten waits will be implemented once the 118-year-old monument reopens.

    Visitors will be able to see the interior of the statue through the pedestal's new glass ceiling.

    Liberty Island, the statue's home, reopened three months after 9/11. Visitors are screened by metal detectors before they board ferries to the island from Lower Manhattan. Visits are down at least 40%. Tourism analysts agree that's largely because people want to go inside the statue.

    While many visitors were happy to hear the statue was partly reopening, others lamented the loss of access to the crown.

    (Agencies)

    今年夏天,自由女神像的底座部分將重新向游客開放,但是游客需要事先預約,而且不能登臨他們向往的自由女神像的“王冠”部分。

    內政部部長蓋爾·諾頓說自從9·11恐怖襲擊事件發生以來,自由女神像一直沒有對外開放。今年7月,自由女神像底座的安全修護工作完成后,將重新對公眾開放。

    從地面攀登一段狹長陡峭的臺階到達自由女神像王冠部分的觀景平臺是一個世界性的傳統,而這一傳統顯然已經成為恐怖主義威脅的犧牲品。

    “保護美國人民的人身安全和自由女神像是我們的主要目標,”諾頓說,他稱自由女神像為“引人注目的恐怖襲擊目標”。

    據安全專家稱,沒有什么比自由女神像更具吸引力了:自由女神像矗立在紐約港入口處,它很容易被破壞,而它又是世界聞名的標志性建筑。

    自由女神像底座上方的觀景區將重新對外開放,但是“王冠”部分仍將關閉,因為只有通過自由女神像內部的旋轉樓梯才能到達“王冠”部分,而旋轉樓梯內無法簡易、快速地疏散人群。

    自由女神像是9·11事件發生后仍然關閉的唯一一座國家級標志性建筑。

    諾頓說自由女神像之所以一直關閉是因為消防和安全隱患太多,而且出口太少。這座有著118年歷史的紀念塑像重新對外開放后,將增加新的出口和安全檢查程序,并實行預約制來縮短排隊等候的時間。

    旅游者們可以通過底座中新建的玻璃天花板欣賞自由女神像的內部。

    自由女神像的所在地--自由島,9·11事件3個月后重新對外開放。游客們從下曼哈頓擺渡到自由島之前都要經過金屬探測器的檢查。游客數量下降了至少40%,旅游分析家們一致認為這在很大程度上是因為人們想要到自由女神像里面去看看。

    當許多游客聽說自由女神像將部分重新開放時很高興,但也有一些人為不能進入“王冠”部分而感到遺憾。

    reservation: 預約
    spiral staircases:旋轉樓梯

    (中國日報網站譯)

     
    Go to Other Sections
    Related Stories
    · Olympic spirit dampens among world's advertisers
    雅典奧運開幕在即 世界各地廣告商熱情衰退
    · Little Prince author remembered 60 years after disappearance
    60年前神秘失蹤 《小王子》作者令人懷念
    · The hidden pleasures of Athens
    雅典——一座隱藏著快樂的城市
    more
     
    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

    版權聲明:未經中國日報網站許可,任何人不得復制本欄目內容。如需轉載請與本網站聯系。
    None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
     

     

    日本中文字幕在线电影| 无码专区AAAAAA免费视频| 亚洲AV无码乱码在线观看富二代| 亚洲Av无码专区国产乱码不卡| 精品日韩亚洲AV无码一区二区三区| 曰韩无码AV片免费播放不卡| 无码av免费网站| 中文无码精品一区二区三区| 亚洲AV永久无码一区二区三区| 亚洲第一极品精品无码久久| 日本一区二区三区精品中文字幕 | 无码人妻AⅤ一区二区三区| 亚洲国产精彩中文乱码AV| 99久久精品无码一区二区毛片| 精品欧洲AV无码一区二区男男| 超清无码无卡中文字幕| 精品无码人妻一区二区三区不卡| 亚洲性无码一区二区三区 | 天堂Aⅴ无码一区二区三区| 天堂√最新版中文在线| 久久av高潮av无码av喷吹| 无码精品视频一区二区三区| 精品日韩亚洲AV无码一区二区三区| 伊人热人久久中文字幕| 中文字字幕在线中文无码| 无码精品蜜桃一区二区三区WW | 秋霞鲁丝片Av无码少妇| 亚洲性无码一区二区三区| 天堂Aⅴ无码一区二区三区| 欧美日韩亚洲中文字幕二区 | 无码久久精品国产亚洲Av影片| 亚洲色偷拍另类无码专区| 人妻丰满熟妇aⅴ无码| 日韩综合无码一区二区| 亚洲一区日韩高清中文字幕亚洲| 中文字幕视频一区| 99精品久久久久中文字幕| av区无码字幕中文色| 日韩电影免费在线观看中文字幕| 在线日韩中文字幕| 最好看最新的中文字幕免费|