| Home | News| Living in China| SMS | About us | Contact us|
       
     Language Tips > 2004
    Updated: 2004-06-02 01:00

    Audrey Hepburn tops beauty poll

    自信、健康、亮麗 奧黛麗·赫本贏得選美頭籌

    Film icon Audrey Hepburn has been deemed the most naturally beautiful woman ever in a poll of beauty experts.

    The diminutive star of Breakfast at Tiffany's was chosen by beauty and fashion editors, make-up artists, model agencies and photographers.

    They had to choose their top 10 beautiful women from a list of 100 compiled by water company Evian.

    US film star Liv Tyler and Australian actress Cate Blanchett were voted second and third.

    Tomb Raider star Angelina Jolie and the actress-turned-princess Grace Kelly completed the top five, while Princess Diana was placed 12th.

    The women were chosen for their "embodiment of natural beauty, healthy living, beautiful on the inside and out, with great skin and a natural glow to their personality, as well as their complexion", experts said.

    "Audrey Hepburn is the personification of natural beauty," said Elle beauty director Rosie Green.

    "She has a rare charm and inner beauty that radiates when she smiles. Her skin looks fresh in all her films and her personality really shines through as someone warm and lively."

    Hepburn was included in the top 10 by more than three-quarters of the beauty experts surveyed.

    Almost half of the icons placed in the number one spot by panel members were brunettes, a third blondes, and about a fifth redheads.

    Australia scored a hat-trick in the top ten, with singer Natalie Imbruglia, Blanchett and model Elle MacPherson appearing.

    "People who are confident without a scrap of make-up and look healthy, happy and glowing, seem like natural beauties to me," Eleonore Crompton, of Heat magazine.

    Top 10 most naturally beautiful women:
    Audrey Hepburn
    Liv Tyler
    Cate Blanchett
    Angelina Jolie
    Grace Kelly
    Natalie Imbruglia
    Juliette Binoche
    Halle Berry
    Helena Christensen
    Elle MacPherson

    (Agencies)

    在一次由選美專家參加的投票選舉中,銀幕偶像奧黛麗·赫本被評為最具有自然美的女人。

    這個影片《第凡內早餐》中的小角色被美容和時尚編輯、化妝大師、模特經紀人和攝影師們選中。

    他們要從依云礦泉水公司列出的一百位候選人中選擇他們心中的十大美女。

    美國影星麗芙·泰勒和澳大利亞女演員凱蒂·白蘭芝分別被選為第二和第三名。

    前五名中還包括《古墓麗影》的女主角安吉利娜·朱莉和演員出身的摩洛哥王妃格蕾絲·凱莉,戴安娜王妃位居十二。

    專家們說,這些美女之所以入選,是因為她們是“自然美和健康生活的體現,內在美和外在美的統一,她們有亮麗的皮膚,她們的個性散發出自然的光輝,當然還有她們的容顏”。

    “奧黛麗·赫本是自然美的化身。”ELLE雜志的美術指導羅西·格林說。

    “她的魅力和內在美世間罕見,尤其是她微笑時散發出的魅力。在她演過的所有電影中,她的皮膚看上去總是鮮潤健康,她的個性確實流光溢彩,熱情又活潑。”

    在接受調查的選美專家中,超過四分之三的人都將赫本選入了前十名。

    被評委們選為第一名的偶像中幾乎一半是淺黑色頭發的白種女子,三分之一是金發碧眼的美女,大約五分之一是紅頭發美女。

    澳大利亞有三位女子入圍前十名,她們是歌星娜塔莉·安博莉亞,白蘭芝和名模艾爾·麥克珀森。

    “那些不化妝看上去仍然自信、健康、快樂、生氣勃勃的人是我眼中的自然美女。”《Heat》雜志的伊連諾·克朗普頓說。

    十大自然美女:
    奧黛麗·赫本
    麗芙·泰勒
    凱蒂·白蘭芝
    安吉利娜·朱莉
    格蕾絲·凱莉娜
    塔莉·安博莉亞
    朱麗葉·比諾什
    哈利·貝瑞
    海倫娜·克里斯滕森
    艾爾·麥克珀森

    deem: 認為,相信
    diminutive: 小的,微小的
    glow: 光輝
    hat-trick: 帽子戲法
    scrap: 小片,小塊

    (中國日報網站譯)

     
    Go to Other Sections
    Related Stories
    · Olympic spirit dampens among world's advertisers
    雅典奧運開幕在即 世界各地廣告商熱情衰退
    · Little Prince author remembered 60 years after disappearance
    60年前神秘失蹤 《小王子》作者令人懷念
    · The hidden pleasures of Athens
    雅典——一座隱藏著快樂的城市
    more
     
    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

    版權聲明:未經中國日報網站許可,任何人不得復制本欄目內容。如需轉載請與本網站聯系。
    None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
     

     

    无码内射中文字幕岛国片| 在线欧美中文字幕农村电影| 色婷婷久久综合中文久久蜜桃av| 无码中文字幕av免费放dvd| 日韩中文字幕电影| 亚洲AⅤ永久无码精品AA| 亚洲成AV人片在线观看无码| 国产资源网中文最新版| 亚洲AV永久无码精品一区二区国产 | 内射无码午夜多人| 亚洲桃色AV无码| 国产高清中文欧美| 波多野结衣在线中文| 无码AV动漫精品一区二区免费| 特级无码毛片免费视频尤物| 红桃AV一区二区三区在线无码AV| 亚洲国产精彩中文乱码AV| 久久无码一区二区三区少妇| 日韩精品久久无码人妻中文字幕 | 岛国无码av不卡一区二区| 最近中文字幕完整版免费高清| 中文字幕7777| 伊人久久无码精品中文字幕| 无码国模国产在线无码精品国产自在久国产 | √天堂中文www官网| 中文字幕VA一区二区三区| 无码人妻丰满熟妇啪啪 | 精品亚洲成α人无码成α在线观看 | 久久久久无码国产精品不卡| 人妻少妇伦在线无码专区视频 | 国精品无码一区二区三区在线 | 成人免费无码H在线观看不卡| 日韩乱码人妻无码中文字幕久久| 无码无套少妇毛多18PXXXX| 亚洲精品无码久久千人斩| 日韩av无码免费播放| 制服丝袜日韩中文字幕在线| 亚洲欧美精品一区久久中文字幕| 中文字幕精品无码久久久久久3D日动漫| 亚洲一区精品中文字幕| 乱人伦人妻中文字幕无码|