| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
       
     Language Tips > Home
    Akimbo

    魯迅在小說《故鄉》里提到過一個楊二嫂,形容她“兩手搭在髀間,沒有系裙,張著兩腳,正像一個畫圖儀器里細腳伶仃的圓規”,這個比喻讓人忍俊失禁,其實在英語里也有一個奇怪的詞叫akimbo,形容兩手叉腰的姿勢。

    Akimbo這種身體語言帶有很多微妙的含義,比如不耐煩、敵意或輕蔑。嚴格地講,akimbo僅表示“雙手叉腰”,盡管有時在一些比喻中會見到legs akimbo甚至mind akimbo的用法。

    Akimbo很可能起源于古挪威語i keng boginn,表示“(身體)彎成曲線”,英語中的bow就是挪威語bogi演變來的。大約1400年,詞組in kenebow流入英國,幾百年間逐漸變異為on kenbow,a kimbow,a kenbo,然后是a-kimbo,最后終于成為今天的akimbo。

    來看一個例句:She stood, arms akimbo, looking around.(她站著,兩手叉著腰,向四下張望。)

    (中國日報網站譯) 

     
    Go to Other Sections
    Story Tools
     
    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

    版權聲明:未經中國日報網站許可,任何人不得復制本欄目內容。如需轉載請與本網站聯系。
    None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
     

     

    99re只有精品8中文| 久久午夜无码鲁丝片秋霞 | 佐藤遥希在线播放一二区| 精品人妻无码专区中文字幕| 高清无码在线视频| 中文无码人妻有码人妻中文字幕| 免费无遮挡无码永久视频| 中文字幕高清在线| 亚洲综合中文字幕无线码| 精品人妻系列无码天堂| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区 | 中文字幕日韩欧美| AV色欲无码人妻中文字幕| 国产午夜无码精品免费看| 精品高潮呻吟99av无码视频| 中文字幕亚洲综合久久2| 亚洲精品无码99在线观看| 国产成人亚洲综合无码精品| 精品无码成人片一区二区98| 最近中文字幕免费2019| 波多野结衣中文在线播放| 亚洲成a人在线看天堂无码| 国产精品无码无片在线观看| 亚洲av无码国产精品夜色午夜 | 中文无码一区二区不卡αv| 亚洲精品无码永久中文字幕| 免费一区二区无码视频在线播放| 毛片无码免费无码播放| 无码乱人伦一区二区亚洲一 | 免费看又黄又无码的网站| 亚洲AV无码专区亚洲AV伊甸园| 日韩欧美成人免费中文字幕| 最好看最新的中文字幕免费| 婷婷综合久久中文字幕蜜桃三电影 | 中文字幕欧美日本亚洲| 超碰97国产欧美中文| 最近2019年中文字幕6| 最近中文字幕免费mv在线视频| 亚洲精品人成无码中文毛片| 中文字幕免费在线| 久久久这里有精品中文字幕|