| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
       
     Language Tips > Bilingual news
    Updated: 2005-05-12 10:13

    Cannes: Orgy of glitz?  

    群星璀璨戛納夜 盛事狂歡電影節

    Cannes: Orgy of glitz?

    Festival jury member and Mexican actress Salma Hayek poses during a photo call in Cannes May 11, 2005. (REUTERS/Jean-Paul Pelissier)

    The yachts are scrubbed, the red carpet is unraveled and giant movie posters vie for attention on the seafront. Let Cannes, the world's greatest film festival, begin.

    The 58th Festival de Cannes opens on Wednesday in the glamorous Riviera resort, offering up the annual orgy of Hollywood glitz, showbiz excess and a bewildering number of films both in and out of competition.

    The biggest event of a packed 12-day program promises to be the sixth and final installment of George Lucas's Star Wars epic, which gets its world premiere in Cannes on Sunday.

    While not in the running for this year's coveted Palme d'Or, "Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith" will get the star treatment in recognition of a series that has changed cinema and earned its makers $3.5 billion in ticket sales since 1977.

    Also appearing out of competition is Woody Allen, whose "Match Point" is set not in the veteran's favored Manhattan but in London, and stars Scarlett Johansson.

    Competing for the main prize are 21 films, and the selection of so many "grands auteurs", or established directors, has been interpreted as a deliberate attempt to put film back in the limelight instead of heated political debate.

    Last year the surprise winner of the Palme d'Or was Michael Moore's controversial "Fahrenheit 9/11", which took an angry swipe at U.S. President George W. Bush and his reaction to the terrorist attacks of September 11, 2001.

    But Thierry Fremaux, artistic director of the festival, says there was no deliberate promotion of well-known filmmakers.

    "Each case is unique and there are no 'rights of entry'," he said of the selection. "If they have been chosen it means that their films won us over by their own merits."

    Among previous winners of the Palme d'Or competing this year are Germany's Wim Wenders, whose "Don't Come Knocking" features a down-and-out Western hero looking for redemption, and American Gus Van Sant who is back with "Last Days".

    Other heavy-hitters include Canada's David Cronenberg ("A History of Violence"), Denmark's Lars von Trier ("Manderlay"), Israel's Amos Gitai ("Free Zone") and German-born Michael Haneke ("Cache"/"Hidden"). 

    (Agencies)

    游艇擦洗一新,紅地毯鋪開迎八方來客,海邊公路上的巨幅電影海報爭相輝映。世界上最隆重的電影節在戛納拉開帷幕。

    第五十八屆戛納電影節本周三(5月11日)在迷人的里維埃拉避暑勝地拉開帷幕,隨之而來的是一年一度的充滿好萊塢炫彩風格的狂歡,商業活動鋪天蓋地,精彩電影令人目不暇接。

    為期十二天的電影節內容繁多,其中最重要的一項是喬治·盧卡斯執導的史詩巨作《星球大戰》的第六部也是最后一部的公映。該影片將于本周日在戛納進行全球首映。

    盡管《星球大戰前傳III:西斯的復仇》今年并不參加令人垂涎的金棕櫚獎的角逐,它仍將受到明星般的禮遇,因為星球大戰系列引起了電影院的變革,而且自1977年首映以來為它的制片人帶來了高達35億美元的票房收入。

    同樣在戛納亮相而不參加角逐的還有伍迪·艾倫執導的影片《最后一分》。這部由斯佳賴特·約翰遜主演的電影以倫敦為背景,而不是退伍老兵喜歡的曼哈頓。

    共有21部影片角逐金棕櫚獎。如今,對眾多大牌知名導演的評選被認為可以使電影重新成為公眾關注的焦點,而非激烈的政治辯論。

    去年邁克爾·摩爾執導的極具爭議性的紀錄片《華氏911》一鳴驚人,出人意料地奪得金棕櫚獎。這部電影猛烈抨擊了美國總統喬治·布什及其對911恐怖襲擊的反應。

    但是,戛納電影節的藝術總監泰瑞·福瑞毛斯說,他們不會有意“照顧”知名電影導演。

    談及評選工作,他說:“情形各異,我們并沒有所謂的準入門檻。如果我們選中了某些導演,那說明這些導演的影片有其閃耀之處,令我們折服?!?

    以前曾獲得過金棕櫚獎、今年又卷土重來參加角逐的有德國的維姆·文德斯。他執導的影片《別來敲門》講述了一位失意的西方英雄尋求救贖的故事。美國導演加斯·范桑特也帶著新作《最后的日子》重返戛納。

    其他金棕櫚大獎的強力競爭者還有執導《暴力史》的加拿大導演大衛·柯南伯格,《曼德勒》的導演、丹麥人拉斯·馮提爾,執導《自由區》的以色列阿莫斯·吉達的以及影片《躲避》的導演、德裔法國人麥克·漢尼克。

    (中國日報網站譯)

     

     

    Vocabulary:

    unravel: 拆開,散開,鋪開

    seafront: 面向海的一面,沿海岸而筑的馬路,城市臨海的部分

    orgy: 狂歡;縱酒作樂

    glitz: 閃光,炫目,浮華

    showbiz: show business(演藝行業)

    bewildering: confusing(令人困惑的,使人混亂的)

    Match Point: the final point needed to win a sports match, especially in tennis(決勝分,取勝所需的最后得分,尤指在網球比賽中)

    down-and-out: lacking funds, resources, or prospects; destitute(被擊垮的,窮困潦倒的,前途渺茫的)


     

     
    Go to Other Sections
    Related Stories
    · Spain's future queen is pregnant
    平民王妃身懷六甲 西班牙王室人丁興旺
    · Trousers tell why Napoleon died
    新發現:拿破侖的褲子揭示他的死因
    · Dubai to build world's tallest hotel
    世界最高旅館“迪拜塔”即將拔地而起
    more
     
    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

    版權聲明:未經中國日報網站許可,任何人不得復制本欄目內容。如需轉載請與本網站聯系。
    None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
     

     

    最近2019中文字幕免费直播| 中文字幕久久精品| 免费无码午夜福利片69| 18禁裸乳无遮挡啪啪无码免费| 最近最新中文字幕高清免费| 成人午夜福利免费专区无码 | 国产成A人亚洲精V品无码性色| 中文字幕亚洲色图| 亚洲免费日韩无码系列 | 日韩精品无码一区二区中文字幕| 中出人妻中文字幕无码| 国产精品无码v在线观看| 中文无码久久精品| 无码国产精品一区二区免费式直播| 中文字幕乱码无码人妻系列蜜桃| 玖玖资源站无码专区| 中文字幕无码精品亚洲资源网久久 | 国产中文在线亚洲精品官网| 亚洲精品无码久久不卡| 国产在线精品无码二区| 色欲A∨无码蜜臀AV免费播 | 无码免费一区二区三区免费播放 | 精品人妻无码区二区三区| 人妻无码中文久久久久专区| 亚洲免费无码在线| 无码 免费 国产在线观看91 | 日韩亚洲欧美中文在线| 久久国产精品无码网站| 毛片免费全部无码播放| 久久无码AV中文出轨人妻| 无码人妻精品一区二| 久久久久成人精品无码| 日韩精品无码人妻一区二区三区| 精品久久久久久无码中文字幕| 久久久人妻精品无码一区| 无码色AV一二区在线播放| 亚洲AV无码乱码在线观看| 亚洲精品无码永久在线观看| 中文字幕丰满伦子无码| 无码人妻少妇久久中文字幕蜜桃| 人妻无码αv中文字幕久久琪琪布|