| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
       
     Language Tips > Words and stories
    Upper crust

    萬物之靈的人類發(fā)明了神奇的語言。人類的想象力在這個過程中展現(xiàn)得淋漓盡致。這一點在俚語“upper crust”這個例子上體現(xiàn)得尤為明顯。

    在現(xiàn)代英語中,upper crust表示“上流社會,貴族階層”。但其最初的字面意義指的是“面包的上層部分。

    相傳在莎士比亞的年代,人們在烤面包的時候,由于技術(shù)設(shè)備比較落后,往往是面包的上層剛剛變得金黃,而面包底層與烤爐接觸的部分已然被烤焦了。在那個尊卑分明的年代,有地位的富人當(dāng)然享用面包上層烤得比較好的部分,而面包下層烤焦的部分則被分給仆人們食用。慢慢地,人們便習(xí)慣用“upper crust”來指代上流社會和貴族階級了。

    后來有學(xué)者指出,這種說法毫無根據(jù),純粹是想象力豐富的人杜撰出來的。

    (中國日報網(wǎng)站譯) 

     
    Go to Other Sections
    Story Tools
     
    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

    版權(quán)聲明:未經(jīng)中國日報網(wǎng)站許可,任何人不得復(fù)制本欄目內(nèi)容。如需轉(zhuǎn)載請與本網(wǎng)站聯(lián)系。
    None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
     

     

    亚洲中文字幕无码久久精品1| 中文字幕无码久久精品青草| 亚洲欧美中文字幕高清在线| 国产成年无码久久久免费| 亚洲 另类 无码 在线| 亚洲国产精品无码中文字| 中文字幕日本高清| 日本妇人成熟免费中文字幕 | h无码动漫在线观看| 蜜桃AV无码免费看永久| 色婷婷久久综合中文久久蜜桃av| 精品久久久无码中文字幕| 无码中文字幕乱在线观看| 影音先锋中文无码一区| 暖暖日本免费中文字幕| 中文字幕人妻色偷偷久久| 50岁人妻丰满熟妇αv无码区| 亚洲AV成人无码久久精品老人| 中文自拍日本综合| 中文字幕免费视频| 精品亚洲综合久久中文字幕| 欧美日韩亚洲中文字幕一区二区三区| 精品久久久久久无码专区| 亚洲国产精品无码专区影院 | 亚洲av无码专区国产乱码在线观看 | 野花在线无码视频在线播放| 亚洲毛片网址在线观看中文字幕| 亚洲色成人中文字幕网站| 一级毛片中出无码| 一区二区三区无码高清视频| 亚洲 另类 无码 在线| 一级片无码中文字幕乱伦| 亚洲中文字幕久久精品无码APP| 永久免费无码网站在线观看个| 中文字幕乱码人在线视频1区| 曰韩无码AV片免费播放不卡| 亚洲精品无码永久中文字幕| 无码人妻黑人中文字幕| 中文字幕一区一区三区| 亚洲中文字幕无码爆乳av中文| 人妻少妇无码精品视频区|