后來(lái)，“guinea pig”這個(gè)詞逐漸延伸出其他的意思，而不再只是一種動(dòng)物的名稱(chēng)了。現(xiàn)在，“豚鼠”這個(gè)詞通常是指“供作某項(xiàng)試驗(yàn)的物或人”。比如：The army may choose a hundred soldiers as guinea pigs to test drive a new tank（陸軍可能會(huì)挑選一百名士兵試開(kāi)一種新的坦克）。喜歡烹調(diào)的人可能喜歡邀請(qǐng)一些朋友來(lái)吃飯，因?yàn)樗麄兿胱屵@些朋友來(lái)嘗嘗自己的手藝，也就是充當(dāng)豚鼠的角色。例如：I must try this new recipe out on someone, will you be my guinea pig?
Go to Other Sections
Story Tools
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved
版權(quán)聲明：未經(jīng)中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站許可，任何人不得復(fù)制本欄目?jī)?nèi)容。如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)與本網(wǎng)站聯(lián)系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
