Catalonia bans bullfighting

西班牙現首個斗牛禁區

Catalonia's parliament Wednesday voted to ban bullfighting from January 1, 2012 becoming the first region in mainland Spain to act against the centuries-old tradition, local media reported. The ban was approved with 68 votes in favor and 55 against. The vote came after animal rights activists campaigning under the platform "Prou!", or "Enough!" in the Catalan language, collected 180,000 signatures on a petition calling for the assembly to enact the ban.

據當地媒體報道，西班牙加泰羅尼亞自治區議會28日投票通過禁止斗牛法案，成為西班牙本土大陸上首個徹底廢除這個古老風俗的地區。該法案得到68票支持，55票反對，自2012年1月1日起開始執行。不久前，西班牙反斗牛團體"夠了！"發起了一場動物保護運動，向當地立法機構提交了一份由18萬名加泰羅尼亞人簽名的反斗牛請愿書，引發了此次投票表決。

*以上新聞由ChinaDaily雙語手機報提供