Shanghai to stop growth first

人口零增長：上海居首

Shanghai will be the first city in China to see zero population growth, in 2015, according to a report Wednesday issued by the China Academy of Sciences. Beijing and Tianjin both will be second, in 2018. The last province to see population stabilization will be Guizhou, in 2029. The report also says China should achieve zero energy consumption growth in 2040 and zero environmental degradation growth in 2050.

中國科學院28日發布的一份報告稱，上海將成為中國首先實現人口"零增長"的城市，時間是2015年。北京和天津并列第2位，都將于2018年實現人口"零增長"。貴州將在2029年成為最后一個人口"零增長"的省份。報告還指出，中國應該在2040年實現能源消耗速率的"零增長"，在2050年實現生態環境退化速率的"零增長"。

*以上新聞由ChinaDaily雙語手機報提供