拉姆：C羅影響我們訓練？呵呵呵呵
|
Germany captain Philipp Lahm played down the significance of Portugal counterpart Cristiano Ronaldo's fitness ahead of the two sides' 2014 FIFA World Cup Brazil? clash. Ronaldo, who has been struggling with knee and hamstring problems, returned to training today alongside his injury-hampered team-mates midfielder Raul Meireles and defender Pepe ahead of their 16 June opener against Germany in Salvador. However, according to Lahm, Germany's preparation for the game will be the same regardless of whether Ronaldo plays of not. "With Ronaldo, I am taking it that he will play but it makes no difference to us," said Lahm. "He is an exceptional player but we are preparing normally as if he is going to play, as if he will be able to play and we think he will be able to play. For him too, it must be special to face us again, he must be desperate to finally beat us." The two sides met at the same stage of UEFA EURO 2012, with Germany winning 1-0, and Lahm expects an equally difficult match two years on. "Portugal played very well against us two years ago and with a bit of luck we were able to win," the 30-year-old said. "They're a very good team, especially physically. I said after the draw that we would have to give everything in the first match and play well tactically because if we don't win, we will be under a lot of pressure. That makes the match with Portugal rather crucial." At the last World Cup in South Africa, Germany enjoyed impressive victories over England and Argentina before falling to eventual winners Spain at the semi-final stage. But Lahm says there are some important changes in his side from four years ago. "There are certain differences between the 2010 World Cup, where lots of players were playing their first major tournament, and 2012, where the players were more used to playing at the highest level with their club. "I believe we still have a very good team now. There are lots of players who are not used to sitting on the bench and not playing from the first minute. That's where team spirit will come into play and we already saw that on Friday (in the 6-1 friendly win over Armenia)." |
在被問及2014世界杯與葡萄牙的首戰時，德國國家隊隊長拉姆弱化了葡萄牙國家隊隊長C羅身體狀況可能對比賽帶來的影響。受膝蓋和腳傷困擾的C羅已與同受傷病困擾的中場勞爾·梅雷萊斯、后衛佩佩重返球場，準備于6月16日在薩爾瓦多的首場比賽中迎戰德國。 拉姆表示，C羅最終能否上場將不會影響到球隊的日常訓練。“我們估計C羅將會上場，對我們而言這沒有什么不同。”拉姆說，“他是個非常出色的球員，我們的訓練照常進行，我們相信他最終能夠上場。兩隊再次交鋒對于他而言意義非凡，他肯定會竭盡全力去踢這場比賽。” 2012年歐洲杯，同為小組賽對手，德國1:0戰勝葡萄牙，拉姆期望兩年后的今天他們能夠再次一決高下。“兩年前葡萄牙與我們踢了一場非常精彩的比賽，我們的勝出靠著一點運氣成分。”30歲的拉姆說。 “他們是一支很棒的球隊，尤其從身體素質而言。得知抽簽結果后，我就說過我們要全力以赴打好首場比賽，強化戰術配合，如果不能取得首戰勝利我們將面臨很大的壓力，所以與葡萄牙一戰至關重要。 南非世界杯，德國戰車所向披靡，完爆英格蘭、阿根廷，直至半決賽中遭遇上屆冠軍西班牙。但拉姆表示與四年前相比，球隊有重大調整。“與2010年世界杯不同，我們的隊伍有很大變化，很多隊員是第一次參加這樣的大型比賽，2012年，多數球員更習慣于高水準俱樂部中的各項賽事。” “我相信，現在我們是一支非常強大的隊伍，我們還有很多球員不甘于坐在替補席上，不甘于沒能第一時間上場。就像上周五那樣，我們將把球隊的精神融入比賽中。” （6與1日的友誼賽中，德國6:1戰勝亞美尼亞） |
|
? |
France reached the finals in dramatic circumstance overturning a 2:0 deficit to beat Ukraine 3:2 in the European qualification play-off. >詳細>>
