|
|
Beijing Municipal Committee of the Communist Party of China
中國共產黨北京市委員會 |
Division of work 工作分工
Guide the Beijing Municipal Committee in its overall work
領導市委全面工作
Resume of Liu Qi
劉淇簡歷 Details | 詳細
|
Secretary
書記
Liu Qi
劉淇 |
|
|
People's Government of Beijing Municipality
北京市人民政府 |
Division of work 工作分工
Leading comprehensive governmental work of Beijing
領導市政府全面工作
Resume of Guo Jinlong
郭金龍簡歷 Details | 詳細
|
Mayor
市長
Guo Jinlong
郭金龍 |
|
|
|
|
| About Beijing 北京市簡介
|
Briefly referred to as: Jing
【簡稱】 京
Area: 17,000 sq km
【面積】 約17000平方千米
Population: 16,330,000
【人口】 1633 萬
Administrative division: 16
municipal districts, 2 county
【行政區劃】 16市轄區、2縣 |
|
 |
|
Beijing, briefly referred to as Jing, is the capital city of the People's Republic of China (PRC). It is one of the four municipalities of the PRC, which are at the same administrative level with the other 33 provinces in China. A high-tech and neo-economic centre, Beijing has formed a high-tech industrial development structure which is dominated by electronic information, optical-mechanical-electrical integration, bio-engineering, neo-pharmaceuticals, and other neo-technology oriented materials. Beijing is the largest consumer market and one of the largest import and export hubs of the country.
In 2007, Beijing's GDP totaled 1.37779 tillion yuan.
北京簡稱京，是中華人民共和國首都，是33個省級市政府之一。北京也是高科技和新經濟中心，已形成以電子信息、光機電一體化、生物工程和新醫藥、新材料等新興材料為主導的高新技術產業發展格局。全市也是全國最大的消費市場和進出口岸之一。
2010年北京地區生產總值13777.9億元。
Primary industry accounts for RMB9.799billion, secondary industry RMB202.651 billion, and tertiary industry RMB476.181 billion, with a composition ratio of the three industries at 1.4%、29.5%、69.1% respectively. The average annual salary per capita for employees in Beijing is 34,191 RMB, with the annual spending level at 14,835 RMB. Above-college-level educated population accounts for 24.45% of the total. Beijing has established the grand and convenient transportation network, which consists of subway, expressways and metro light tracks. The tertiary industry in respect of finance, commercial service, transportation, culture and tourism industries, is becoming an important and integral part of Beijing's economy. Grain production has become a growth point of the capital's economy.
第一產業97.99億元，第二產業2026.51億元，第三產業4761.81億元。三種產業比重分別為1.4%、29.5%、69.1%。職工平均年工資34191元，居民年消費水平14835元，大專以上人口占總人口比例24.45%。北京由地鐵、環城高速路和城市輕軌構成龐大便捷的立體交通網絡. 金融業、商業服務業、運輸業、文化旅游業等第三產業正成為北京經濟重要組成部分。糧食生產已成為首都經濟新的增長點。
|
|
Vice Mayor
副市長
Ji Lin
吉林
|
| Division of work 工作分工 |
In charge of routine work of the municipal government and presides over government work related to development and reform, public finance, supervision, foreign affairs (overseas affairs), State-owned assets supervision and management, statistics, financial affairs, legislation and taxation.負責市政府常務工作，負責發展改革、財政、監察、外事(港澳)、國有資產監督管理、稅務、統計、法制和金融方面工作。
|
|
|
Vice Mayor
副市長
Cai Fuchao
蔡赴朝
|
| Division of work 工作分工 |
In charge of culture, antiques, and construction of spiritual civilization. 負責文化、文物和精神文明建設方面工作。
|
|
|
Vice Mayor
副市長
Liu Jingmin
劉敬民
|
| Division of work 工作分工 |
Presides over the work related to the Organizing Committee of the 2008 Olympic Games, public security, safety, justice, sports, laws and regulations, and letters.負責奧組委善后工作和公安、安全、司法、體育、法制、信訪方面工作。
|
|
|
Vice Mayor
副市長
Gou Zhongwen
茍仲文
|
| Division of work 工作分工 |
In charge of science and technology, economy and informationization, quality and technical supervision, and work safety.負責科技、經濟和信息化、質量技術監督、安全生產方面工作。
|
|
|
Vice Mayor
副市長
Hong Feng
洪峰
|
|
|
Vice Mayor
副市長
Ding Xiangyang
丁向陽
|
| Division of work 工作分工 |
In charge of civil affairs, human resources and social security, health, population and family planning, social construction and tourism. 負責民政、人力資源和社會保障、衛生、人口和計劃生育、社會建設、旅游方面工作。
|
|
|
Vice Mayor
副市長
Chen Gang
陳剛
|
| Division of work 工作分工 |
Assists in planning work and presides over government work related to construction, housing, urban and rural construction, land resources, construction of metro transport and construction of key projects. 協助負責規劃方面工作，負責住房和城鄉建設、國土和軌道交通等重大項目建設方面工作。
|
|
|
Vice Mayor
副市長
Cheng Hong
程紅
|
| Division of work 工作分工 |
In charge of ethnic affairs, commerce, industy and commerce, and overseas Chinese affairs.負責民族、商務、工商行政管理、僑務方面工作。
|
|
|
Vice Mayor
副市長
Xia Zhanyi
夏占義
|
| Division of work 工作分工 |
Responsible for rural areas, agriculture, water resources, and afforestation.負責農村、農業、水務、園林綠化方面工作。
|
|
|
|
|
|