|
|
Yunnan Provincial Committee of the Communist Party of China
中國(guó)共產(chǎn)黨云南省委員會(huì) |
Responsibilities 分管工作
Guide the Provincial Committee in its overall work
領(lǐng)導(dǎo)省委全面工作
Resume of Bai Enpei
白恩培簡(jiǎn)歷 Details | 詳細(xì)
|
Secretary
書(shū)記
Bai Enpei
白恩培 |
|
|
People’s Government of Yunnan Province
云南省人民政府 |
Division of work工作分工
Leading comprehensive governmental work of Yunnan
領(lǐng)導(dǎo)省政府全面工作
Resume of Qin Guangrong
秦光榮簡(jiǎn)歷 Details | 詳細(xì)
|
Governor
省長(zhǎng)
Qin Guangrong
秦光榮 |
|
|
|
|
| About Yunnan 云南省簡(jiǎn)介
|
Briefly referred to as: Yun or Dian
【簡(jiǎn)稱】云或滇
Area: 394,000 sq km
【面積】約394000平方千米
Population: 45,430,000
【人口】4543萬(wàn)
Administrative division: 8 Prefecture-level cities, 8 minority autonomous prefectures
【行政區(qū)劃】8個(gè)地級(jí)市，8個(gè)少數(shù)民族自治州 |
|
 |
|
Yunnan province is briefly named Dian or Yun, with Kunming as its provincial seat. In recent years, Yunnan has witnessed continued and stable development of its economy and new progress of restructuring. Its economic pillars include industries of tobacco, biology, minerals and tourism. Its industry has evolved into a light industry dominated by tobacco, tea and sugar making and a heavy industry with coal, electric power, steel, non-ferrous metal and machinery as mainstays.
In 2010, Yunnan’s GDP totaled 722 billion yuan.
云南省簡(jiǎn)稱滇或者云，省會(huì)城市昆明。近年來(lái)，云南經(jīng)濟(jì)持續(xù)穩(wěn)步發(fā)展，結(jié)構(gòu)調(diào)整取得新的進(jìn)展。煙草業(yè)，生物業(yè)，礦產(chǎn)業(yè)，旅游業(yè)為其主要經(jīng)濟(jì)支柱。工業(yè)建立了以煙草，茶葉，糖為支柱的輕工業(yè)，以煤炭，電力，鋼鐵，有色金屬，機(jī)械為主的重工業(yè)。
2010年云南省生產(chǎn)總值實(shí)現(xiàn)7220億元。
Under the open-door guidelines of the CPC Central Committee, Yunnan’s foreign trade has developed rapidly and formed a basic open-door structure based in the southwest of China, centered on the provincial seat of Kunming with the open cities along the borders and the borderline areas as the frontline and its doors open to the Southeast Asia and the whole world. With the strengthening of economic cooperation in the sub-region of Lancang-Mekong River, Yunnan is becoming the corridor and frontline in the regions of Southwest China opening up to the outside.
在中央對(duì)外開(kāi)放方針的指引下，云南省對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易迅速發(fā)展。基本形成了以中國(guó)大西南為依托，省會(huì)昆明市為中心，邊境開(kāi)放城市和邊境一線為前沿，面向東南亞和全世界的對(duì)外開(kāi)放格局。隨著瀾滄江－湄公河次區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作的加強(qiáng)，云南正成為中國(guó)西南地區(qū)對(duì)外開(kāi)放的通道和前沿。
|
|
Vice Governor
副省長(zhǎng)
Luo Zhengfu
羅正富
|
| Division of work 工作分工 |
Responsibilities: Responsible for regular work of Provincial People’s Government. Responsible for policy research, development and reform, finance, taxation, grain, statistics, legislation, liaison with troops and other work.
分管工作: 負(fù)責(zé)省人民政府常務(wù)工作。負(fù)責(zé)政策研究、發(fā)展和改革、財(cái)政、稅務(wù)、糧食、統(tǒng)計(jì)、法制和聯(lián)系部隊(duì)等工作。
|
|
|
Vice Governor
副省長(zhǎng)
Li Jiang
李江
|
| Division of work 工作分工 |
Responsibilities: Responsible for supervision, personnel, auditing, social security, institutions establishment, administration and law enforcement supervision and other work.
分管工作: 負(fù)責(zé)監(jiān)察、人事、審計(jì)、社會(huì)保障、機(jī)構(gòu)編制、行政執(zhí)法監(jiān)督等工作。
|
|
|
Vice Governor
副省長(zhǎng)
Kong Chuizhu
孔垂柱
|
| Division of work 工作分工 |
Responsibilities: Responsible for agriculture, water recourses, forestry, poverty alleviation, biological recourses, village and town enterprises, agriculture comprehensive development, major animal disease prevention and control, flood prevention and drought relief, forest protection and fire prevention and other work.
分管工作: 負(fù)責(zé)農(nóng)業(yè)、水利、林業(yè)、扶貧、生物資源開(kāi)發(fā)、鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)、農(nóng)業(yè)綜合開(kāi)發(fā)、重大動(dòng)物疫情防控、防汛抗旱、護(hù)林防火等工作。
|
|
|
Vice Governor
副省長(zhǎng)
Liu Ping
劉平
|
| Division of work 工作分工 |
Responsibilities: Responsible for nationality, religion, national land and recourses, city construction, communications, civil aviation, tourism and other work.
分管工作: 負(fù)責(zé)民族、宗教、國(guó)土資源、城建、交通、民航和旅游等工作。
|
|
|
Vice Governor
副省長(zhǎng)
Gao Feng
高峰
|
| Division of work 工作分工 |
Responsibilities: Responsible for education, health, population and family planning, sports, culture, radio, movie and television, press and publication and other work.
分管工作: 負(fù)責(zé)教育、衛(wèi)生、人口和計(jì)劃生育、體育、文化、廣播電影電視、新聞出版等工作。
|
|
|
Vice Governor
副省長(zhǎng)
Cao Jianfang
曹建方
|
| Division of work 工作分工 |
Responsibilities: Responsible for politics and law, finance, tobacco, civil affairs, earthquake, disaster relief, immigration development, Federation of Disabled People and other work.
分管工作: 負(fù)責(zé)政法、金融、煙草、民政、地震、救災(zāi)、移民開(kāi)發(fā)、殘聯(lián)等工作。
|
|
|
Vice Governor
副省長(zhǎng)
Gu Chaoxi
顧朝曦
|
| Division of work 工作分工 |
Responsibilities: Responsible for commerce and trade, foreign affairs, overseas Chinese affairs, economic cooperation, opening up, information industry, communication and other work.
分管工作: 負(fù)責(zé)商貿(mào)、外事、僑務(wù)、經(jīng)濟(jì)合作、對(duì)外開(kāi)放、信息產(chǎn)業(yè)和通信等工作。
|
|
|
Vice Governor
副省長(zhǎng)
He Duanqi
和段琪
|
| Division of work 工作分工 |
Responsibilities: Responsible for industry, technology, environmental protection, state-owned asset supervision and administration, work safety, railway transportation and other work.
分管工作: 負(fù)責(zé)工業(yè)、科技、環(huán)境保護(hù)、國(guó)有資產(chǎn)監(jiān)督管理、安全生產(chǎn)、鐵路運(yùn)輸?shù)裙ぷ鳌?/span>
|
|
|
|
|
|