國土安全部門的John Reid說，如果整件事繼續發展下去，炸毀多架越洋航班的恐怖襲擊陰謀會造成“空前規模的”人員喪生。恐怖威脅級別提高之后，許多英國國內航班乘客因為警方加強了安全措施，他們不得不面對航班延誤和取消的情況。以下是八月十日的圖片：

一個警官牽著一只嗅探犬在格拉斯哥機場一架美國航空公司的飛機上進行仔細的檢查。照片來源：蓋荻圖片庫Jeff J Mitchell攝

警察帶著嗅探犬在曼徹斯特機場來回檢查排著隊辦理托遠的乘客。照片來源：蓋荻圖片庫Christopher Furlong攝

 
在希思羅機場一號登機口進行了長時間等待百無聊賴的乘客。照片來源：蓋荻圖片庫Daniel Berehulak攝

弗吉尼亞杜勒斯機場安檢處附近一個裝滿了礦泉水瓶和其它液體瓶子的垃圾箱，所有液態和膠狀的物體都不能帶上飛機，因為恐怖分子有用膠質和液體炸藥進行襲擊的可能。照片來源：美聯社Kevin Wolf攝

12歲的Holly Kennedy在格拉斯哥機場拎著他裝著護照的袋子。照片來源：英國通訊社Andrew Milligan攝

作者：Jane Perrone  編譯：吳奕俊  來源：《衛報》

原文參考：http://blogs.guardian.co.uk/news/archives/2006/08/10/britain_on_red_alert.html#more