環球在線消息：4月17日是美國人納稅申報的最后期限，白宮在4月14日按慣例公布了美國總統布什夫婦和副總統切尼夫婦在2005年的收入和納稅記錄，切尼夫婦收入總額大約是布什夫婦的12倍。
***布什夫婦：收入納稅連降3年
白宮報告顯示，布什及第一夫人勞拉在去年的稅前總收入為73.518萬美元，其中包括布什39.7萬美元的總統年薪以及他們委托信托公司對其名下資產進行投資獲得的收入。布什夫婦在去年向教堂和紅十字會和一些慈善基金會捐贈了近7.6萬美元，用于救助美國國內颶風災民、巴基斯坦地震災民以及為華盛頓地區貧民提供食物援助。另外，布什在得克薩斯的農場還交納了2.62萬美元的財產稅。
扣除掉慈善捐款和財產稅等一些免稅收入后，布什夫婦的應納稅收入約為61.8萬美元，共交納聯邦所得稅近18.8萬美元，納稅比例達到30%。不過，布什家所在的得克薩斯州不需要交納所得稅。
數據表明，美國“第一家庭”的稅前總收入和交納的所得稅已經連續三年下降，降幅超過10萬美元。2002年，他們的總收入為85.6萬美元，納稅26.87萬美元；2003年，總收入降至82.2萬美元，納稅22.7萬美元；2004年，他們的總收入一下子減少到78.4萬美元，納稅20.73萬美元。而到了2005年，布什夫婦的進賬則又少了5萬美元。
其實，布什的總統薪酬并沒有什么變化，他們收入的減少主要是信托投資利潤下降造成的。美國特許會計師協會的副會長湯姆·奧克森施拉格爾表示：“他（布什）是個非常保守的人，他顯然不愿意在證券市場冒風險?！睋治?，布什雖然不直接管理投資業務，但可能給他的投資經紀人設定了一個需要遵循的投資模式，“否則信托公司不可能只賺了那么些利潤”。
***切尼夫婦：生財有道左右逢源
比起布什夫婦，“第二家庭”切尼夫婦可真是賺錢理財的高手。切尼夫婦在去年的稅前總收入高達882萬美元，比2004年度174.78萬美元的總收入漲了好幾倍，這主要是因為切尼兌現了他持有的美國哈利伯頓石油公司的部分股票期權。切尼在2000年8月之前曾擔任這家石油公司的首席執行官。此外，他去年還從“老東家”這里獲得了21.1564萬美元的延遞補償金。而切尼20.5萬美元的副總統年薪在其家庭總收入中只占了很小的比例。
切尼在1998年執掌哈利伯頓時就決定將他1999年的薪資分成5年領完，他在去年獲得的延遞補償金是他退休后獲得的最后一筆。據悉，位于得克薩斯州的哈利伯頓公司從伊拉克的戰后重建中贏得了大筆合同，切尼也因此受到搞“裙帶關系”的指責。但白宮表示，切尼這幾年從該公司獲得的補償金金額是確定的，并不會因為該公司的業績而改變。
切尼的夫人琳恩·切尼也對家庭收入做出了不小的貢獻。她在去年出版了3本書，獲得的版稅相當可觀。此外，她還從智囊機構“美國企業研究院”領取顧問費，從美國《讀者文摘》雜志獲得退休福利金。切尼夫人在2003年退休之前，曾是該雜志的董事會成員。
由于切尼2001年已經宣布將股權收益永久性地用于捐贈，因此他去年的收入中近687萬捐給了喬治·華盛頓大學醫學中心、懷俄明大學基金會等機構，而他最后的納稅收入減為了196.1萬美元，其中52.9萬美元交納了聯邦所得稅。
***總統收入公開是白宮傳統
按照美國法律，美國公民不論是否需要繳所得稅，都要在每年4月中旬對上一年的收入做如實申報。但是，美國公民的收入和應繳稅款屬于個人隱私，受法律保障，即使是聯邦國稅局未經授權，也不能將之公布。
美國總統和公民一樣，也享受這項法律的保障。但自70年代初期開始，大部分的美國總統都選擇將他們的收入申報資料公布，接受一般大眾的公開檢驗。這項慣例行之多年，布什自然也不例外。（康娟）
