布什和勞拉在為共和黨拉票。
中國日報網環球在線消息：作為美國第一夫人，勞拉·布什的一舉一動深受關注，她的身體狀況就更不用說了。不過，因白宮的保密工作非常到家，美國媒體12月18日晚上才得知，勞拉11月初割除了右小腿上的皮膚癌腫瘤。
***11月初接受手術
綜合美國有線電視新聞網等媒體報道，18日，當被問及為什么直到現在才宣布這一消息時，第一夫人的新聞秘書蘇姍表示：“對布什夫人來說，治療過程完全是私事，直到現在媒體問起來，我們才回答了問題。”
據說，今年11月初美國中期選舉之前，就有人注意到勞拉的右小腿上纏有繃帶，不過當時，她的新聞秘書解釋說，那是因為勞拉感覺皮膚疼痛。
蘇姍透露說，今年10月末，勞拉因為腿部疼痛接受了有關的檢查，最后確認她患上了皮膚癌的一種——鱗狀細胞癌。鱗狀細胞癌是第二大常見的皮膚癌形式，影響皮膚中層，擴散的危險比一般形式的皮膚癌大。
發現這一病情之后，勞拉很快就進行了癌腫瘤割除手術。蘇姍表示，勞拉的疾病發現得早，針對性的治療和割除手術也早。而且，勞拉所接受的治療屬于小手術。
所以，蘇姍說，勞拉現在腿部恢復很好，一點也沒有影響她各項正常行程安排。今年11月中旬，勞拉和布什總統一起出訪新加坡，還雙雙來到越南首都河內，參加亞太經合組織（APEC）首腦峰會。
2005年12月7日，勞拉在醫院里給病童們讀關于圣誕節的文章。
***嫁給布什后愛上運動
美國總統布什和夫人勞拉今年都已經過了60歲生日。8月1日，布什在馬里蘭州的美國家海軍醫療中心接受了年度體檢。檢查結果表明，布什身體狀況很好。不過，他去年減下來的體重稍有反彈，布什將其歸咎于吃了太多生日蛋糕。
自2001年以來，布什的年度體檢結果一直都很健康，這主要歸功于他的保健意識和健身習慣。他在多年前就戒了酒，現在偶爾抽點雪茄，每天還服用維生素。白宮每周會為布什安排6次健身活動，自從2003年因膝蓋受傷而放棄長跑后，他就愛上了騎自行車。雖然曾經發生多次騎車相撞事故，他的鍛煉熱情照樣不減。此外，在得克薩斯克勞福德農場除草也是他熱衷的一項運動。
當然，檢查中醫生們也發現了布什身體的一些小問題，比如說過度陽光照射導致皮膚受傷等等。由于癥狀輕微，沒有治療的必要。而布什的雙眼視力比起去年也略有下降，眼中出現一些線狀物。醫生稱這是隨著年齡增長出現的身體自然變化，不會影響視力。而布什的身高也略有“縮水”，減少了0.6厘米，大概也和年紀大了有關。
受布什的影響，第一夫人勞拉也是健身愛好者，她每天的健身鍛煉從步行開始，在清晨的時候，每次大概花45分鐘，通常是繞著白宮的南草坪行走。有時候，勞拉也會帶著朋友和保安人員走出白宮，在大商場中走走。勞拉曾說：“我喜歡和朋友一塊走走。這樣45分鐘的步行就會在聊天中不知不覺地結束了。”
勞拉表示，她本來不太喜歡運動，唯一的“運動”就是小時候步行上學。她的健身習慣是在和布什結婚之后才養成的。她還評價布什是一個“天生的運動員”，特別喜歡跑步和騎自行車。她說，布什熱愛運動的習慣令她感到很慚愧，于是自己也開始常常鍛煉身體。
（張春燕）
（編輯：王晶）