中國日報網環球在線消息：據美國《星島日報》報道，美國婦女常有冠夫姓或改用夫姓的習慣，不過，旅美華裔年輕一輩或部分堅持自我身份認同的華裔婦女，仍選擇維持原本的姓氏，認為不需要那么麻煩去做更改，這正漸趨形成一種時尚趨勢。

根據在美華裔婦女的說法，有部分年紀較長的婦女在中國臺灣、香港就已經遵循傳統冠上夫姓了，有些人是在移民到美國后，入籍時被糊里糊涂冠上的，還有些人則是因為當時美國社會婦女普遍冠上夫姓，因此自己也就跟隨潮流了。

出生于臺南的美國胡桃市華裔女市議員蘇王秀蘭(MarySu)表示，自己是比較傳統的臺灣婦女，謹守孔夫子的訓示“在家從父、出嫁從夫、夫死從子”的三從四德，早在臺灣與印尼華僑的丈夫結婚時，就選擇冠上夫姓。丈夫也覺得妻子很尊重他，覺得還蠻開心的。

蘇王秀蘭提及，自己大部分的朋友，不管是主流或華裔婦女，目前只有一半的比率冠夫姓，其中以主流社會婦女冠夫姓的占大多數。

同樣冠上夫姓、年紀較長的黃趙企晨(Sophie　C.　Wong)，出生于新加坡、之后旅居香港，到美國后也跟隨潮流，效法蒙市第一個華裔市長陳李婉若冠夫姓，不過英文名字中還保留原本姓氏的縮寫，她回憶當時的社會，婦女冠夫姓后才能讓人知道已婚的身份。

冠上夫姓之后，也給她帶來了一些困擾，如在家鄉的老朋友光看名字都認不出她來了。不過因為黃趙企晨這個名字已經用了20幾年，大部分有聯絡的朋友都知道她冠了夫姓的名字，因此困擾減少很多，也就不想麻煩再更改回來了。但她表示，會有一點失落，覺得冠夫姓后的自我身份認同似乎消失了。

她的2個女兒，都嫁給白人，但是并未冠夫姓或從夫姓，仍保留自己的姓名，黃趙企晨認為很好，因為很方便也不需要更改證明文件。

今年40多歲、目前從事金融業的何祖芬，認為自己的名字很好聽，所以堅持不冠夫姓或改成夫姓，否則會對不起爸媽所給的姓名。

來自臺灣的何艾蕓嫁給香港丈夫，不冠夫姓的她表示，去小孩就學的學校時會遇到麻煩，常被老師或家長問個不停，此后她只要到學校，在介紹自己時就會在英文名字后加上夫姓。

（作者：陳慧如 編輯：王晶 來源：國際在線）