中國日報網環球在線消息：巴基斯坦《每日時報》11月22日文章，原題為：中國不是油價高漲唯一的因素，文章摘要如下：

分析家們認為，中國對石油的難以抑制的需求是油價維持高位的重要原因，但這卻不是最近原油價格攀至新高的主要因素。投機行為、如中東局勢不穩定和美國增加其戰略石油儲備以及美元的走軟，是原油價格逼近每桶100美元的更加重要的原因。

“中國對石油的需求確實在增長，但不是以爆炸性的方式增長的。”法國獨立的石油分析專家塞皮爾克說。他說：“許多人正在拿中國做借口。”

根據國際能源署的報告，中國是世界第二大原油進口國，并且將會在未來3年內超過美國位居世界第一。但是，中國的分析家認為，即使中國對石油的需求在油價上漲方面是不可否認因素，西方國家的責任也更大、那些石油買賣投機行為甚至更應受指責。北京宏源證券公司的石油分析家劉有成（音）說：“歐洲和美國的需求一直很大，美國也一直在尋求增加其石油戰略儲備?！?/p>

雖然中國對石油的需求在增加，但仍然遠遠比美國少。去年，中國這個世界第二大石油消費國平均每天消費石油716萬桶，相比之下，美國是2069萬桶。上海邁科期貨經濟公司的石油專家裘敬（音）分析說，目前油價上漲的主要原因是美元走軟，中國的需求是一個長期的因素。他說：“國際上的石油交易都是用美元，美元的走軟對油價上漲有著巨大的影響。”

香港亞洲石油研究和咨詢公司總裁阿爾波特·光（音）表示，至少有20到25美元是由石油交易者的投機行為造成的。中國切身地感受到了全球市場的變化所造成的影響，因為中國的石油進口幾乎占了其消費量的一半。中國政府在繼續平息油價，這一比例還將繼續增大。

廈門大學中國能源經濟研究中心教授林伯強說，中國對石油的需求是隨著經濟的增長而增加的，但是其石油的人均消費量遠遠少于西方國家。美國每年的人均石油消費量是3噸，而中國還不到400千克。他說，如果西方國家更節省一點，就會抵消中國石油需求增加所造成的影響，世界對石油整體需求的增加也不會增長這么快。（環球時報 雷志華 譯）

（來源：新華網 編輯：肖亭）