首先，我熱烈祝賀“第五屆北京—東京論壇（大連）”順利召開，并且向為籌辦這次會議辛勤勞動的各位人士以及大連市各位朋友表示由衷的感謝！

這個論壇誕生在日中關系比較困難的時期，創意在于那些對于日中關系具有廣闊事業和高度責任感的高瞻遠矚的有識之士們，他們相信應該建立一個機制，在這樣一個機制下，日中兩國可以就面臨的問題進行坦率交流，加深相互了解，就如何發展中日關系集思廣益，距今已經召開了四次會議，取得了豐碩的成果，對此我表達無限的敬意。

這次會議的主題是“世界經濟危機中的中日合作”，這是一個非常具有現實意義的主題。中日兩國都一樣，去年由雷曼兄弟破產引發的經濟危機進而演變成為金融危機，作為日本和中國這兩個亞洲大國，在如此劇烈的變化世界當中，肩負怎樣的任務。并且就此如何開展共同合作加以應對，并且要求我們懷著緊迫感對這些問題采取行動。也就是說在尋求和發展更加穩定的全球框架中，日中兩國需要跟其他國家一起非常積極的進行參與。可以說，恰好體現了兩國首腦在聯合聲明中倡導的日中戰略互惠關系所構想的情況。

世界金融危機這一全新舞臺的設置，為我們提供進一步加強和發展日中戰略互惠關系很好的機遇，我在2007年論壇會議的主旨演講當中就指出，國際社會所期待的日中合作關系，其實就是一種建立在各自國家中長期，并且是較為明確的國家利益之上高度可預見性的關系。當時我還談到，只有在日中關系最為重要的兩國關系認識之一的基礎上，以明確而又肯定的態度看待對方國家的存在方式，才能夠形成發展兩國合作關系的基礎。并且，我已經感受到一點，那就是后來通過包括胡錦濤主席去年訪問日本在內的五次首腦互訪，以及糾山總理上臺之后的頻繁接觸，兩國之間已經形成牢固的認識，日中兩國已經成為超過兩國關系層面的，促進東亞和平與繁榮，以及應對全球經濟危機在內，和平與繁榮帶來相互利益的不可替代的伙伴。日中兩國應該為了建設和平、穩定的繁榮世界而展開合作共同努力。這一點，正是戰略互惠關系的意義所在。

9月份糾山總理和國家主席胡錦濤會面的時候，就加強和發展兩國經貿關系，開展在亞洲和國際上的合作達成了共識，正如糾山總理在這次首腦會談中指出的一樣，讓中日互惠關系更加的充實。我已經強烈感受到日中關系已經進入到這樣的階段。說到這里我還向各位匯報一個情況，我本人出席了最近在日本舉辦的日、中、韓三國領導人會議，我親眼看到日中韓三國領導人探討三國以及地區合作的問題，這使我深受感動。日中韓三國緊密合作，對建設穩定繁榮的東亞至關重要。我強烈的感受到，東亞地區已經進入真正意義上的新時代，并且我還感覺到各個國家的政策制定著應該在各國的政策當中，對日中韓三國關系新時代的到來因素加以非常明確的定位。為了讓戰略互惠關系的更加充實，非常重要的一點就是日中兩國無論是政府還是民間，都應該堅持做好廣泛活躍和認真交換意見和展開討論，增進相互理解和相互信任的基礎工作。在這當中北京—東京論壇一直發揮非常重要的作用，而且本次論壇以“世界經濟危機中的中日合作”為主題，分別設立了分組會議，就政治、經濟、媒體、地方、安全進行討論，所以本次論壇也將成為重要的內容，坦率而認真的討論已經成為北京—東京論壇一大特點。衷心希望這個特點在這次會議上能夠全面體現，讓戰略互惠關系的土壤更加的肥沃。

再次，我要再次向舉辦本次論壇作出貢獻的人士表示感謝，祝愿本次論壇取得圓滿成功！

（演講人為：日本駐華大使 宮本雄二）