中國日報網環球在線消息：委內瑞拉總統查韋斯12月26日表示，哥倫比亞革命武裝力量將在數小時內釋放被其綁架的3名哥倫比亞人質，委內瑞拉的客機及直升機已隨時待命，準備在約定地點將人質接回，此前曾宣布中止查韋斯斡旋人質事件的哥倫比亞政府也同意委內瑞拉的飛機在其境內著陸，以運載即將被釋放的人質。

***嚴密部署 互相諒解

綜合美國媒體報道，根據計劃，查韋斯將派遣帶有紅十字會標志的飛機前往位于哥倫比亞梅塔省的城市比亞維森西奧，隨即直升機將直接趕赴約定地點接回人質。

查韋斯在加拉加斯召開新聞發布會時表示，委內瑞拉政府已經向哥倫比亞方面遞交了一份關于營救人質具體細節的信函，并得到哥政府的認同。此外他承認，此前曾考慮過采取秘密行動，但后來認為這樣風險太大所以作罷。他說：“我們討論了許多完成秘密交接人質的計劃，但那樣做風險太大，各種意想不到的情況都可能發生，交接的地點地處山區，到處都是密林。”

查韋斯指出，不少國家在斡旋人質事件中發揮了積極作用，他曾經與阿根廷、玻利維亞、巴西、古巴及厄瓜多爾等國的領導人探討過人質問題，并將繼續就釋放其他被關押的人質進行斡旋。查韋斯站在哥倫比亞的地圖前說道：“我們將解救這些人（被綁架人質），感謝上帝，我有信心另一組人質也將被釋放，這其中一定包括我們的朋友貝當古。”他所提到的貝當古是哥倫比亞前總統候選人，2002年2月在哥南部地區進行競選活動時遭綁架。

對于查韋斯所做出的努力，哥倫比亞政府方面也公開表示了感謝。哥外交部長費爾南多?阿勞約在波哥大發表聲明說：“哥倫比亞政府感謝委內瑞拉波利瓦爾共和國，尤其是查韋斯總統，為無條件單邊釋放人質所做出的努力。”他還任命和平高級專員路易斯?卡洛斯?雷斯特雷波為這次人質釋放工作的哥倫比亞方面代表。

***人質被扣 由來已久

這次哥倫比亞革命武裝力量即將釋放的三名人質包括克拉拉?羅哈斯、她在被關押期間所生的孩子以及哥前國會議員岡薩雷斯。羅哈斯是哥倫比亞前總統候選人貝當古的搭檔，2002年2月與貝當古一起在哥南部地區開展競選活動時遭綁架，被關押期間被迫與一名革命武裝力量成員發生關系并生下一個兒子。前國會議員岡薩雷斯則是在2001年9月就已經被扣押為人質的。

包括這3人在內，目前哥倫比亞革命武裝力量共扣押了45名身份顯赫的人士，其中包括法裔哥倫比亞女政治家貝當古和2003年被俘虜的3名美國公民。此次斡旋成功對于解救其他人質將是一個良好的開端。

一盤大概拍攝于去年的錄像帶顯示，正值中年的貝當古被折磨得面容憔悴，神情抑郁，這更加引起了國際社會對人質問題的關注。哥總統烏里韋曾致電法國總統薩科齊，表示愿意與法國展開新的合作，以確保人質釋放。薩科齊于12月5日晚間向哥倫比亞革命武裝力量發表了電視講話，希望他們釋放人質，尤其是貝當古，他向哥倫比亞革命武裝力量的首領曼紐爾?馬魯蘭達表示他希望能夠與貝當古及其家人共度圣誕節。

***釋放進程 一波三折

此次人質事件的斡旋進程可謂坎坷。今年8月時，應哥倫比亞政府要求，查韋斯同意為哥政府與游擊隊之間的“人道主義交換”進行調解。哥政府希望反政府武裝組織“哥倫比亞革命武裝力量”釋放其扣押的40多名人質，而該組織則希望政府釋放500余名游擊隊成員。

但是11月底，哥倫比亞政府宣布中止查韋斯的斡旋工作，理由是他越過烏里韋直接與哥軍方領導人通話，詢問被扣人質的情況，違反了兩名總統“單線聯系”的口頭協議，這也導致了哥委兩國關系交惡。

查韋斯對哥政府“出爾反爾”的舉動表示憤慨，放出“狠話”，要與烏里韋斷交，并宣布凍結與哥倫比亞的關系，委內瑞拉外交部還宣布召回本國駐哥大使。（歐葉）

附：看國際新聞 學英語熱詞

秘密的 clandestine

釋放 release