西安翻譯學院院長丁祖詒

　　西安翻譯學院圖書館

　　參加“全國網絡媒體陜西行”的網媒記者們4月5日走進西安翻譯學院，探尋這座被譽為“譯壇黑馬”的民辦高校的成功之道。

　　這所去年10月迎來20年校慶的學校見證了陜西民辦高校艱難而又輝煌的發展歷程。在奧運之年，西安翻譯學院也提出秉承奧運理念，讓民辦高校走向“更快、更高、更強”。

　　20年4次創業從年招生300人到4萬在校生

　　1987年，西安翻譯學院招生300名，2007年，西安翻譯學院在校學生4萬余名；1987年，校舍全部租借，2007年，西安翻譯學院擁有了占地2千余畝的美麗校園、10億元的自有校產。

　　20年來，西譯經歷了4次創業，實現了一次次跨越式發展，從短期培訓班到自考助學、高職高專，再升格為本科院校。同時，西譯的研修生院模式歷經4年發展，已有18名研修生被美國和香港的名校破格錄取為碩士研究生，學子們在全國、西北和陜西各大賽事中屢屢奪冠，西譯被譽為“譯壇大賽中的一匹黑馬”。

　　20年里，西譯教育、教學、管理質量不斷提升，辦學規格不斷升級，規模不斷擴大，學院的知名度和美譽度不斷提高。西譯品牌與“第二希望工程”的辦學理念、“外語+專業+技能”的復合實用型育人模式也深入人心。西安翻譯學院的發展歷程勾勒出一條昂揚向上的發展曲線，同時勾勒出了整個陜西民辦教育的發展歷程。

　　在教育部批準的全國25所民辦本科院校中，陜西省占5所，占全國民辦高校的1/5。按照占地規模、招生人數、綜合實力等足以說明。西安的民辦大學可稱為中國民辦教育的硅谷，民辦西安翻譯學院則以強大的綜合實力占據中國民辦高校的榜首。

　　陜西省委副書記王俠在西安翻譯學院建校二十周年紀念大會上對學校的成就表示肯定，“改革開放以來，陜西的民辦高等教育事業取得了迅速的發展，在全國占有重要地位，其中民辦高等教育以辦學規模大、發展速度快、建設起點高、綜合實力強堪稱全國民辦高等教育的領頭羊，具有鮮明的品牌優勢和群體優勢。23年來，我省民辦高校為國家培養了40多萬名合格的應用型專業人才，為社會積累了近70億元的教育資產，創造了我國高等教育發展史上的奇跡，也成為我省三項在全國名列第一的‘亮點’工作之一。西安翻譯學院經過短短二十年的發展，已成為一所教學質量較高、師資隊伍建設較好、辦學特色較鮮明的民辦院校，為我省高等教育事業做了重要貢獻。”

　　陜西5年時間4所院校成功升本

　　2005年經教育部批準，陜西4所民辦高校升格為普通本科高校，同時分別更名為西安翻譯學院、西安外事學院、西安歐亞學院和西京學院。雖然學校成立已十余年或接近10年，但真正實施學歷教育的歷史只有5年。5年的時間由專科升入本科，不能不說是中國教育史上的奇跡！目前，全國經教育部批準成立的民辦本科院校共有25所，分布在16個省份，陜西本科院校占全國民辦本科院校總數的五分之一，列全國首位。

　　目前陜西全省共有各類辦學機構4722所，現有各類大學生100多萬人，每年投入到學習的費用大約為116.4億元，對全省GDP的直接貢獻達到14%。陜西省民辦高校學生占整個高校學生總數的23.9%，全省毛入學率超過24%，比全國高出2個百分點。

　　陜西省民辦高等教育事業能健康發展，是因為當地有非常好的辦學環境。西安是13朝帝王古都；被計劃經濟布局為高教大省的陜西高校林立，師資雄厚，為大規模的民辦高校提供了無盡的優質師源。陜西省先后出臺了陜西省社會力量辦學條例和陜西省民辦教育促進條例、民辦學校設置標準等法規、規章，以及制度，在立法工作中，走在了全國前列，依法保障了民辦高校的管理行為和辦學的行為。

　　陜西的民辦高校已經成為品牌集團

　　西安翻譯學院院長丁祖詒認為，借助地理上接近、高教資源集中等優勢，陜西民辦院校既競爭又協作，逐漸在學科建設、專業建設、師資隊伍建設、學生管理等方面形成自己的特色，形成了一個專業化、多樣化的辦學體系，推動了民辦高等教育整體穩步、健康、可持續的發展。

　　現在，陜西民辦學校辦學實力明顯增強，一師資隊伍建設也正在向專職化、高學歷化、年輕化發展，各校在設施競爭、人才競爭、管理競爭中保持了良性互動，提升了民辦高校的辦學實力，提高了教學質量，擴大了辦學規模，規范了辦學行為，使全省的民辦高等教育呈現出螺旋式上升的良好態勢。丁祖詒說，陜西的民辦高校規模大、實力強，西安翻譯學院擁有四萬多在校生的規模和10億元的校產，其它兩所院校也有三萬多在校生，陜西還有其他5所萬人高校，從規模和實力來說，陜西的民辦高校客觀上已經成為品牌集團。陜西的民辦高教正在形成一支民辦高教的航母集群，推動中國的民辦教育正向著“半壁江山”挺進。

（信蓮）