日本友人來函聲援抗震救災
    [ 2008-06-02 11:18 ]

    中國日報網環球在線消息:

    編者按:

    四川汶川大地震后,北京大學日本研究中心教授賈蕙萱接到多位日本朋友的電子郵件和電話,慰問災區人民。以下為譯出的其中一封,發件人系已故日本民間大使西園寺公一長子。該友人西園寺一晃畢業于北京大學經濟系。回國后,在《朝日新聞》社工作,雖已退休,但被數所大學聘為客座教授。他的來函如下:

    勇敢抗震救災的中國朋友們:

    當我驚悉四川大地震的噩耗時,甚為擔心、揪心。此次大地震已造成巨大災害、奪去了眾多人寶貴的生命,令人非常悲傷。

    地震后,中國政府迅速采取行動,集中一切可能的力量,組織開展抗災斗爭,看到這些,包括我在內的世界人民無不感動。

    中國最高領導人站在抗震救災的最前線,使救援活動很快在全中國燃起燎原之火,進而,全國人民萬眾一心,積極參與到這場抗震救災的斗爭中。

    抗震救災使我又一次看到了中國人民的偉大。我相信困難越大中國人民就越團結。過去,中國人民在中國共產黨的領導下,推翻了三座大山,取得了祖國的獨立與解放,建立了偉大的中華人民共和國。此次的敵人是天災,我相信,這個敵人無論多大、多么兇惡,定會被中國人民征服。

    中國人民以實際行動顯示出:團結就是力量,這力量似鐵、這力量似鋼……

    世界支援中國的力量也日益加大。日本政府決定提供救援款項,派出救援隊。民間友好團體、青年團體、學生組織、婦女團體、工人團體以及各媒體都開始募捐,很多人積極響應,募捐者中還有不少老人和小學生。日本之所以迅速地支援中國的賑災,與胡錦濤主席訪日成功不無關系。胡錦濤主席帶給日本人民的誠摯友情,點燃了很多日本人心靈中友好的火種。

    大地震的發生雖然是一場巨大的自然災害,但是我堅信中國人民通過抗震救災,必將“轉災為福”。此次抗震救災的勝利必定會使中國人民更加團結,使中國人民與世界人民更加團結。這種力量將會引導和平與團結的盛典——北京奧運會的圓滿成功。

    祝愿中國人民的抗震救災獲得巨大勝利!

    祝北京奧運會取得圓滿成功!

    西園寺一晃        

    2008年5月

    (北京大學教授 賈蕙萱 譯)


     

       今日選萃
     
    | 關于中國日報網站 | 關于環球在線 | 發布廣告 | 聯系我們 | 網站導航 | 工作機會 |
    版權保護:本網站登載的內容(包括文字、圖片、多媒體資訊等)版權屬中國日報網站獨家所有,
    未經中國日報網站事先協議授權,禁止轉載使用。
    久久精品中文无码资源站| 中文字幕精品视频在线| 精品欧洲av无码一区二区14| 国模无码一区二区三区| 亚洲av永久无码精品秋霞电影影院 | 精品无码免费专区毛片| 亚洲高清无码在线观看| 日韩乱码人妻无码系列中文字幕| 天堂а√在线地址中文在线| 亚洲av中文无码乱人伦在线播放 | 久久人妻少妇嫩草AV无码专区| 中文字幕高清在线| 日韩一本之道一区中文字幕| 久久水蜜桃亚洲av无码精品麻豆| 自慰无码一区二区三区| 日韩乱码人妻无码中文字幕视频| 日本按摩高潮a级中文片| 久久中文精品无码中文字幕| 人妻精品久久无码区| 亚洲av无码一区二区乱子伦as| 亚洲欧美成人久久综合中文网| 亚洲中文字幕无码久久精品1| 久久精品无码专区免费| 99久久精品无码一区二区毛片 | 国产日产欧洲无码视频无遮挡| 精品无码久久久久国产| 无码人妻精品一区二区三区久久久| 东京热人妻无码一区二区av| 亚洲伊人久久综合中文成人网 | 中文无码vs无码人妻| 欧日韩国产无码专区| 18禁无遮拦无码国产在线播放| 免费A级毛片无码A∨| 免费A级毛片无码A∨中文字幕下载| 色AV永久无码影院AV| 精品无码国产一区二区三区AV| 少妇人妻无码精品视频app| 免费看又黄又无码的网站| HEYZO无码综合国产精品227| 精品无码久久久久久国产| 内射无码午夜多人|