中國日報網環球在線消息：西班牙《先鋒報》8月9日發表文章，認為北京奧運會開幕式“中國復興的盛會”。文章摘要如下：
8月8日晚8時，第29屆夏季奧林匹克運動會在國家體育場——“鳥巢”隆重開幕。這是開幕式上的大型文藝表演。新華社記者戚恒攝
傳遞和平信息
昨天（8月8日）在中國國家體育場舉行的北京奧運會開幕式是一場中國復興的盛會。這場盛事激動人心，不僅僅是因為在歷屆奧運會開幕式上都能見到的煙花、表演、高科技、運動員和飄揚的彩旗，而是因為一種無法比擬的深遠意義。一個擁有世界五分之一人口的泱泱大國，以這樣一場盛事慶祝著自己融入世界、擺脫貧困。
這場復興非常特別。中國曾經在很多個世紀中都是世界第一經濟大國，擁有著最先進的政治體系和最精明及和平的對外關系框架。正是這樣一個國家卻在18世紀末錯過了現代化的列車，逐漸走向衰落并最終跌入貧困的深淵。
8月8日晚8時，第29屆夏季奧林匹克運動會在國家體育場——“鳥巢”隆重開幕。這是開幕式上的大型文藝表演。新華社記者張鐸攝
而現在我們感受到了中國對其傳統歷史角色的回歸。沒有對外侵略的歷史和擁有謹慎智慧的特點，正是我們面對的這個躁動的世界所需要的。其最大的美德就是并沒有要統治世界，而是擁有一股現代的力量。
中國著名導演張藝謀執導的這場涵蓋了中國千年文明精華的開幕式深層次表達了這個國家的“和平崛起”，而并沒有傳遞威脅的信息。這種和平的情誼在歐洲卻很難感受到，那里總能嗅到統治的意味，找到霸權和好戰情緒的蛛絲馬跡。而在亞洲，除去日本外，在中國及其左鄰右舍中，這種和平的信息非常明顯。這可能是因為以中國為中心的亞洲體系總是以另一種方式運轉。在16至17世紀間的200年中，歐洲各國平均有60到70年都處于戰亂中，而亞洲大陸卻和平、穩定的多。
8月8日晚8時，第29屆夏季奧林匹克運動會在國家體育場——“鳥巢”隆重開幕。這是開幕式上的大型文藝表演。新華社記者王定昶攝
展示強大實力
墨西哥《每日報》8月9日發表文章，題目是“對中國經濟實力和千年文化精美絕倫的展現”，摘要如下：
中國終于在8月8日實現了它的夢想———北京奧運會在一場精美絕倫的開幕式表演后拉開了大幕。
這是中國向全世界的吶喊，它要通過這場震撼的開幕式向世人表達它要上升到強國之列的呼聲。由前世界體操冠軍李寧高舉火炬，在10萬名來自世界各地的觀眾的注目下在空中奔跑后點燃主火炬的展現似乎就是對中國吶喊的隱喻。
中國展示了它強大的經濟實力。本屆奧運會被視為全世界最壯觀的一次盛事。
8月8日，第29屆夏季奧林匹克運動會在國家體育場——“鳥巢”隆重開幕。這是開幕式上的大型文藝表演。 新華社記者程敏攝
西班牙《世界》日報8月9日發表文章，題目是“完美的奧運開幕式”，摘要如下：
204個國家和地區飄揚的旗幟和絢麗奪目的煙花宣布了第29屆奧運會的開幕，中國在這場盛事中開辟了一條新的絲綢之路。這次中國不僅僅是為了像之前那樣與西方取得聯系，而且要與它們平等地分享世界，并展現其在各個方面的實力。
北京奧運會開幕式震撼了全世界，就像中國希望在獎牌榜上取得的成績一樣。以美國總統布什為首的西方各國領導人與中國國家主席胡錦濤一同坐在看臺上，對奧運會開幕式的輝煌場面驚嘆不已。
50分鐘的表演在以“夢想”為主題的奇妙尾聲中緩緩落幕。而中國并沒有在沉睡，它在地球上漫步，它將融入世界。這就是開幕式向我們展現出的中國形象。
8月8日晚8時，第29屆夏季奧林匹克運動會在國家體育場——“鳥巢”隆重開幕。這是開幕式上的大型文藝表演。新華社記者王定昶攝
祝愿中國好運
阿根廷《民族報》8月9日發表文章，題目是“震撼世界的盛宴”，摘要如下：
中國這個世界上人口最多的國家的13億人民這一刻聚集在“鳥巢”，用行動告訴全世界2008年北京奧運會已經夢想成真。接下來的兩個星期，全世界關注運動的目光都將匯聚在首都北京。這個8月，北京追求的遠不僅僅是良好的組織工作和更加完美的開幕式場面。
中國想要提升自己在國際舞臺中的地位，體育則是它手中的最好的揚聲器。開幕式后，中國將與各大體育強國展開賽場上的較量。祝愿中國好運。
8月8日晚8時，第29屆夏季奧林匹克運動會在國家體育場——“鳥巢”隆重開幕。這是開幕式上的大型文藝表演。 新華社記者 戚恒攝
（來源：新華網 編輯：歐葉）
