中國日報網站環球在線消息：當地時間1月11日，即將卸任的美國總統喬治·W·布什（小布什）和前總統喬治·H· W·布什（老布什）同時接受了美國?？怂闺娨暰W采訪。兩位父子總統一起接受電視媒體專訪實屬罕見，12日出版的英國《衛報》對此進行了妙趣橫生的報道。
***電話里只有父子情
這是自小布什2001年1月成為美國第43任總統以來，他和父親老布什——第41任美國總統——首次一同接受媒體采訪。老布什和小布什是美國歷史上第二對執掌白宮的父子組合，第一對父子總統是美國第二任總統約翰·亞當斯和第六任總統約翰·昆西·亞當斯?！缎l報》稱，布什父子在電視上同時亮相時，就像一對新婚夫婦般優雅而矜持。
似乎為了強調兩人關系，兩位布什總統11日接受采訪時都穿著深灰色西裝，打著藍色領帶。老布什說話聲略顯虛弱，令人意外的是小布什的白頭發以及臉部皺紋比他父親還多。盡管有22歲的年齡差距，老布什仍然稱自己的兒子為“總統”。小布什提到父親時則會使用“第41任（總統）”或者直呼“爸爸”。
很多人都對這樣一個問題感興趣：小布什在任內做出各種頗具爭議的決定時，如發動伊拉克戰爭或者批準對恐怖分子嫌疑人實施“水刑”，老布什是在底下干著急，還是打電話給兒子慫恿他“無毒不丈夫”？從11日接受采訪的情況來看，兩者都不是。
老布什說：“我早就決定不干預了。所有關于我在想什么的猜測都是多余的?！毙〔际矂t呼應說：“我和我爸爸交談時，我更感興趣的是我們倆的父子關系。我有很多顧問，但只有一個人跟我打電話時會說‘我愛你，孩子，悠著點兒’?！薄叭藗兺ǔ詾槲液臀野忠娒婊蛘叽螂娫捳劦亩际菄掖笫?，事實則相反。爸爸打電話來沒有‘你應該這么做或者那么做’的內容。他的電話內容是‘我愛你’，這是非常強有力的?！?/p>
小布什（中）和老布什接受?？怂剐侣劸W采訪
***父親贊美小布什
面對小布什的“真情流露”，老布什雙肩微顫，若不是面對電視鏡頭，恐怕已然“老淚縱橫”。但訪談中也有“尷尬一刻”，特別是在兩人被要求互相評價的時候。老布什比較直率，堅決肯定了兒子的兩個總統任期，稱“其他總統從未像他那樣經受那么大的考驗”。小布什本來估計也想給父親一個類似的贊美，說出來的時候卻變成了“他有點放不開手腳”——無異于批評。這時候老布什的雙肩也抖了一下。
至于如何看待后人評價，兩人的反應可謂異曲同工。小布什對這個問題似乎早已成竹在胸，稱他還在讀喬治·華盛頓（美國開國總統）的傳記，“如果他們還在寫第一任總統的事情，第41任和第43任就根本不用擔心什么了”。老布什顯然對兒子的話有點吃驚，停頓了一會才回答說：“那時候我們都不在了，有什么可擔心的呢？”
***卸任后各有所愛
而據福克斯網站報道，小布什接受采訪時還透露他計劃寫書記錄自己的白宮歲月。他說：“我在想我可以記錄作為總統我必須做出的艱難決定，以及我做決定時的情形?；貞?年或者5年前的事情是很困難的，所以我想馬上動手了。我想，還原9·11后發生的各種情況是非常重要的?！?/p>
老布什也有想做的事情，那就是繼續跳傘。他計劃今年6月過85歲生日時再玩一次心跳。小布什對父親“老而彌堅”的精神贊賞有加，稱“他就像一顆堅果，70歲、75歲、80歲跳傘了，85歲仍然想跳，真的夠酷”。老布什回應說：“不能因為老了就只能坐在角落里流口水吧。老年人還能做點事情。”小布什則打趣說：“你可以邊流口水，邊跳傘?！?/p>
（環球在線：韓榕華）
