“希望”海報（右）和美聯社原圖片（左）對比
中國日報網環球在線消息：據美國媒體報道，為奧巴馬創作著名競選海報“希望”而名聲大噪的街頭藝術家舍帕德·費爾雷10月17日承認，他在“希望”海報侵權案中存在不當行為。
今年2月，美聯社稱“希望”的創作原型是該媒體記者加西亞于2006年為奧巴馬拍攝的一張單人特寫照片，因此費爾雷涉嫌侵權。然而，費爾雷為了證明自己的創作是在法律允許的“合理使用”范圍內，謊稱自己的創作來源于加西亞在同一場合中拍攝的另一張奧巴馬與演員喬治·克魯尼的合照，并對該照進行了非常大的改動。據此，費爾雷一紙訴狀將美聯社告上法庭。3月，美聯社又提出了反訴，堅稱對方侵權。為了掩蓋創作的真實來源，費爾雷向法院遞交了奧巴馬與克魯尼的合影照，并將其真實創作來源的電子版刪除。
39歲的費爾雷17日在一份聲明中表示，他之前所說使用合照進行創作是個錯誤，并且他曾企圖掩飾這一錯誤。費爾雷稱：“（我）真誠地表示歉意，我將對我個人的行為承擔一切責任。我正在盡己所能改正所犯的過錯，對沒能及時站出來（承認錯誤）表示遺憾。”
費爾雷表示他的行為“傷害了同事、朋友與家人，并使他們失望”，但這場官司關乎“藝術家合理使用（資源）從而自由創作作品的權利”。費爾雷與美聯社之間的官司反映了目前關于藝術家與新聞機構之間，關于自由創作與版權保護的爭論。
注：“合理使用”規則是一個法律概念，指在特定的條件下，法律允許自由使用版權作品而不必征得版權人的同意，也不必向版權人支付報酬的情形。判斷是否屬于“合理使用”要參考演繹作品對原來作品的使用程度、演繹作品的用途以及演繹作品對原來作品的影響。譬如本文中，使用單人特寫與使用雙人合照的一部分其法律界定就完全不同。
（環球在線：陳璐）
