武藤敏郎：要進一步深化中日經濟互補性 推動可持續發展

10月27日上午，第九屆北京—東京論壇全體會議在北京召開。日方的代表株式會社大和綜研理事長、原日本銀行副總裁武藤敏郎先生表示，日本和中國的經濟相互的互補性非常強，今后要進一步深化這種互補性，給兩國帶來更多的利益。以下是其發言摘要。

日中之間的經濟惡化，如果持續的話，會給兩國的老百姓生活帶來不好的影響。另外，日中的貿易總額占到亞洲貿易總額的將近一半，所以說現在的這種狀況肯定也會對亞洲的經濟發展造成影響。日中兩國分別是全球第三、第二的經濟大國，所以說不僅對于亞洲的經濟發展，對于世界的經濟發展也是負有責任的。

日中之間的經濟關系，自中國的改革開放以來，逐年在迅速發展。貿易總額自1980年以來迅速的增加，其結果來看，2002年規模達到二十六萬五千億日元，對于日本經濟來說有著巨大的影響。而對于中國來說也是一樣的。另外，日本對華出口的主要內容來看，比如說產業用的一般的機械或者是電機，還有周邊的產品，化工產品、汽車零件等等，從日本主力出口產品來看，可以說中國成為一個巨大的市場。從中方來看，作為資本財產和中間產品的供給者，日本是一個巨大的貿易合作伙伴。

另一方面，我們再看日本從中國進口的東西有什么，比如家電、百貨還有衣服等等，日本的消費產品的供給對中國的依賴是非常之大的。通過來自中國的廉價的商品供給，對日本的消費者來說帶來了很大的好處。我們再看投資這方面，日本的企業向中國投資，從而在中國建造生產的基地，為此這也為中國成為世界的工廠提高它在全球的制造業的出口競爭力做出了一定的貢獻。所以說，我想今后可能這種想法會轉變，將中國作為市場的這種作用著眼于這樣一個觀點來自日本的投資可能會增加，所以日本和中國的經濟相互的互補性是非常強的，我們今后要進一步深化這種互補性，為了給兩國帶來更多的利益，我們還需要克服一些困難和障礙。比如說知識產權的問題，還有資本轉移自由化的問題，如果能夠解決這些問題，中間的經濟關系就會得到進一步深化。

日本和中國以及韓國以及東亞的各國，我們這些亞洲經濟體整個的發展也是需要日本和中國做出貢獻的。我覺得中國的經濟發展也可以參考過去的日本經濟增長的經驗，實際上也已經參考了日本的經驗，今后的中國經濟增長的模式會從以固定投資和出口為主導的模式轉換為以個人消費為主的模式，實現可持續的經濟增長。

（來源：中國日報網 蔡東海 編輯：信蓮）