日中合作領域無界限
——福田康夫在第九屆北京-東京論壇上的特別演講

10月27日，日本原內閣總理大臣福田康夫在第九屆北京-東京論壇上發表特別演講。
（攝影：中國日報 鄒紅）

10月27日上午，日本原內閣總理大臣福田康夫先生在北京出席第九屆北京-東京論壇發表特別演講。全文如下：

趙啟正先生以及明石康先生，在座的各位，大家早上好！讓我做一個特別講演，其實不要把它看成是一個特別講演。這個論壇昨天大家認真地進行了討論，我昨天下午到達北京，昨天沒有參加大家的討論。我喪失了一個非常有意義的機會，而且我一直期待著有著未來性的結論。大家也談到正好是《中日友好條約》35周年，該條約是1978年8月份在北京簽署的。當年10月份，鄧小平先生訪日，舉行首腦會談，并在日本國內進行了多方的視察，其中包括參觀千葉縣的一個新日本治鐵（音）的最尖端工廠。

鄧小平當時參觀時詢問，今天這個工廠是不是休息，因為是最尖端的工廠，一切都是自動化程度很高的，看不到人，他以為大家都在休息了。后來陪同的人說不是這樣的，這是最尖端、最先進的工廠，盡可能不用人，而是使用機器來干活兒。鄧小平就說，自動化工廠能不能給我們中國造出來一些？大家都非常吃驚，說我們給你造更好的工廠，于是就有了這樣的口頭承諾。后來在松下電器訪問的時候，鄧小平與松下幸之助的對話非常有意思，我給大家做一個介紹。松下先生說，日本與中國必須要進行攜手共助，我們就是相互扶助的關系，不要考慮商業，我們考慮純粹的相互幫助。兩國既然簽訂了友好條約，我們不能看著自己的朋友貧窮。

那么，日本當時是不是也有人擔心中國未來會超越日本的市場呢？有一部分人有這樣的想法。旁邊的鄰居有錢了，也會有一些禮物回贈過來，所以從長遠來看，一些人展望未來發出過這樣的一些感慨。鄧小平先生后來回到中國之后，聽了這些話，想接受日本的援助，松下他們轉年就開始在中國展開了業務。其實，松下很早就想開始在中國開展這樣的業務，總之日本的經營者不僅僅是人好，他們會想著為別人伸出援手，對社會有所貢獻。而且同時想讓整個社會變的更加美好，他們有著這樣純粹的美好心靈。像松下幸之助先生，當時的日本企業經營者都是這樣的心情，尤其是戰后，日本獲得了經濟上的發展，那個時候學的是美國的經營方式，尤其是美國的先進經營方式，學了很多東西。

其中大家都知道公關這種想法。為什么這么說，不僅僅是自己的公司內部，光靠自己的公司無法經營，應該對整個社會，讓社會都能心滿意足地經營企業。為此，把自己的想法說出來，讓社會有所了解，他們一直為此而付出努力。同時出現了“營銷”這個現在還在使用的詞，當時的營銷是停留在一種理念上，怎么樣才能把自己的產品推銷出去，讓人們接受，讓消費者理解，他們要抓住消費者的心，為了消費者而生產，為社會做出貢獻。為消費者去考慮，大家為了企業的經營，都付出很大的努力，這是日本戰后企業經營的模式。這個想法到現在仍然被繼承下來，不僅僅考慮本公司的利益進行經營。這些企業的想法，用在國家上也是一樣的，用同樣的理念進行國家的經營，如果不這樣去做就在社會上走不通。

用例子來說，光靠日本一個國家無法生存下去，而是必須和其他國家一起合作，才能為地區和世界做出貢獻，這是日本作為一個國家的使命。為此，對于發展中國家，我們有義務進行援助。從日本現在的財政情況來看雖然說很難做到，但過去借助ODA的政府援助實現了這一點。軍費占日本GDP的1%，常年以來始終就是這樣的水平。雖然不是規定，但是我們想控制在這個范圍之內。日本不制造核武器，也不使用核武器。我們不開發直接攻擊國外的武器，也不做軍事大國，我們要做一個和平國家，這是戰后日本走過的路程，也是日本的形象。

今后日本走什么樣的道路，這是大家都關注的一個問題。那就是在21世紀當中，日本的人口正在減少，進入老齡化社會，中國今后也會進入到這樣一個時代。因此，按過去那樣高速增長的路線，或者是經濟高速發展，或者光追求經濟發展，或者企業規模擴大，肯定是不合適的了。某種程度上的經濟增長是必要的，從重視經濟增長率轉向重視經濟的質量，將會向這個方向進行轉變，這也是必然的，日本社會也是有這樣的轉變。

從外交方面來看，國際社會當中的多級化傾向也開始凸顯，不光是依靠美國一個國家，還要依賴多方面的經濟發展，這也是日本外交路線之一，也是采取一種協調性的外交路線。為了實現這樣的外交，我們要克服歷史問題的認識，不知道從戰后什么時候開始，歷史問題在國際輿論當中也是非常明顯。現在這個情況還沒有發生轉變，我們要克服這個問題，才能在國際社會上生存下去。如果不這樣的話，就會被國際社會所孤立。

過去我們一直堅持ODA對國際社會擴大支援，除此之外，作為國際社會的一員，我們繼續做出我們的貢獻，也就是最小限度的軍事力量，控制在最小限度。在人才交流和培養方面，我們可能還要盡最大的努力去做，政治領域是這樣的，經濟也是如此。如學術、技術、留學生的增加等等，這些方面日本將會付出更大的努力。

這次北京-東京論壇的召開，確實大家付出了很多努力，特別是中國日報社以及言論NPO，我向他們表示衷心的感謝。這個論壇之所以很好，是因為在民間層面大家進行充分的交流，互相尋求兩國之間的利益，尋求我們今后共同走的道路，是非常好的契機，同時定期進行民意調查，掌握民意轉變的趨勢，同時找出問題的所在，提出問題，也能夠尋找解決問題的良機。

2005年，靖國神社的問題是這個論壇發起的原因之一。有著責任感的人們結成了北京-東京論壇，這是一個直接的動機。后來，即便在國民感情惡化的狀況下，這個論壇始終沒有中斷。從2005年開始一直到現在，中國國民感情惡化的原因可能有很多，有靖國神社問題，也有歷史認識的問題，也有釣魚島問題。

2008年，胡錦濤主席曾經訪日，那個時候我們簽署了重要文件，我們稱之為第四個政治文件。第一個文件是邦交正常化，第二個文件是和平友好條約締結，第三個是小淵政權時期簽署的一個聯合宣言，第四個是構筑戰略型的合作關系，非常詳細地做了一些記錄。為了兩國利益進行合作是理所當然的，為了東亞地區安全穩定進行合作，還有一點就是對國際社會，我們兩國應該做出哪些貢獻，就這些也有很多詳細的描述，這是劃時代意義的文件。尤其是日本和中國，特別是中國在國際社會當中，為國際社會做出貢獻，以這樣一種心情來進行國家運營，這一點我們感到非常欽佩。

這個文件當中沒有寫的內容還有很多，比如環境問題，還有很多問題也寫在上面，比如新能源開發問題，對中國未來來說，新能源的開發更加迫切。另外，對于自然災害的一些對策，對他們怎么樣進行預防等等，如何對應。另外還有一些反恐問題，全球的經濟合作，貿易還有國際金融方面的合作，今后也是非常重要的。除此之外，還有國際醫療問題，構筑國際和平穩定問題，日中如果能夠合作的話，將是多么美好。活動的領域好像是沒有界限，沒有限制，問題是我們有沒有心情去做的問題。

在這個基礎之上，論壇的結論或者是共同宣言或者是共識，希望大家能夠締結這樣的共識，以上是我的致辭，謝謝大家。

（來源：中國日報網 王菁 編輯：周鳳梅）