| 趙小蘭做客中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)訪談實(shí)錄 | |
|
主持人：部長(zhǎng)女士，您昨天參加了奧運(yùn)會(huì)的閉幕式，您在美國(guó)時(shí)觀看過(guò)開(kāi)幕式嗎？ 趙小蘭：沒(méi)有，在開(kāi)幕式那天我正在出差，但是我父親和我的姐妹觀看了奧運(yùn)會(huì)的開(kāi)幕式，向我介紹了北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式的情況。這次我很榮幸能代表美國(guó)總統(tǒng)來(lái)出席本次奧運(yùn)會(huì)的閉幕式。昨天的閉幕式令人印象深刻，無(wú)論是演員的活力、色彩、音樂(lè)、歌舞、形象都非常生動(dòng)。這次演出是令人震撼的，并且很好地反映了奧運(yùn)會(huì)的主題。 主持人：布什總統(tǒng)親自參加了開(kāi)幕式，這次您又親自率領(lǐng)美國(guó)總統(tǒng)特派團(tuán)參加奧運(yùn)會(huì)的閉幕式，這表明美國(guó)政府非常重視中美關(guān)系，您對(duì)此有何評(píng)價(jià)？ 趙小蘭：我認(rèn)為中美雙邊關(guān)系是非常重要的。布什總統(tǒng)本人親自出席開(kāi)幕式，就證明了這一點(diǎn)。布什總統(tǒng)很愛(ài)好體育，他要來(lái)這里為美國(guó)運(yùn)動(dòng)員加油，看到本次奧運(yùn)會(huì)是一屆盛大的奧運(yùn)會(huì)，并且取得了成功，他對(duì)中國(guó)政府所做的準(zhǔn)備工作表示敬意。這次總統(tǒng)讓我代表美國(guó)政府參加閉幕式，再次證明了美國(guó)對(duì)雙邊關(guān)系的重視。 主持人：美中兩國(guó)運(yùn)動(dòng)員中，您最喜歡哪一位？奧運(yùn)會(huì)上，美中兩國(guó)運(yùn)動(dòng)員哪一個(gè)給您印象最深刻？ 趙小蘭：我想美國(guó)有很多優(yōu)秀的運(yùn)動(dòng)員，選一個(gè)是比較困難的。科比在美國(guó)人氣非常之高，為休斯敦火箭隊(duì)打球的姚明人氣也是很旺的。 主持人：由郎平執(zhí)教的美國(guó)女排在本次奧運(yùn)會(huì)上取得了優(yōu)異成績(jī)，有NBA球員姚明參加的中國(guó)男籃的表現(xiàn)也不錯(cuò)，您對(duì)中美兩國(guó)體育的交流怎么看？ 趙小蘭：我認(rèn)為各種交流都是具有積極意義的，包括體育方面的交流，人民與人民的交流，各個(gè)領(lǐng)域的交流都是有益的。中國(guó)是世界上最大的發(fā)展中國(guó)家，美國(guó)是世界上最大的發(fā)達(dá)國(guó)家，因此兩國(guó)之間保持積極的交流、討論和對(duì)話是有益的。 主持人：您在2001年就任美國(guó)勞工部長(zhǎng)以后，在勞工部設(shè)立了美國(guó)勞工部殘疾人就業(yè)政策辦公室。過(guò)些天，北京將舉辦殘奧會(huì)，您覺(jué)得殘奧會(huì)活動(dòng)，對(duì)全世界的殘疾人會(huì)有什么樣的意義？ 趙小蘭：殘奧會(huì)是鼓舞人心的事情，可以展示殘疾運(yùn)動(dòng)員能夠取得多么輝煌的成就。確實(shí)美國(guó)勞工部已經(jīng)設(shè)立了殘疾人就業(yè)辦公室，職責(zé)是幫助美國(guó)的殘疾人解決他們的就業(yè)問(wèn)題，我認(rèn)為殘奧會(huì)在這方面，在鼓舞人的士氣方面，發(fā)揮了積極的重要的意義。 主持人：1981年您曾經(jīng)和令尊回到中國(guó)，回到他出生的小村，您上一次訪華是在06年12月份，這些年來(lái)中國(guó)發(fā)生了怎樣的變化？ 趙小蘭：我覺(jué)得每一個(gè)關(guān)心中國(guó)、關(guān)心美中關(guān)系的人，都應(yīng)該關(guān)注中國(guó)從1979年到2008年走過(guò)的歷程。1979年來(lái)中國(guó)的時(shí)候，與現(xiàn)在有很大不同。當(dāng)時(shí)中國(guó)城市給人的感覺(jué)色彩上是黑暗的，路上是沒(méi)有路燈的。我們坐飛機(jī)即將在北京機(jī)場(chǎng)降落的時(shí)候，城市一片漆黑。在城里開(kāi)車的時(shí)候，唯一的燈光是車的頭燈射出來(lái)的燈光。當(dāng)時(shí)中國(guó)人穿的衣服只有兩種色彩，老百姓是藍(lán)色的，軍人是綠色的。現(xiàn)在把時(shí)間向后撥29年看看中國(guó)的情況，中國(guó)發(fā)生了巨大的變化，但中國(guó)城鄉(xiāng)還是存在差距的，北京、上海的發(fā)展，還不能完全充分的反映中國(guó)的情況。地區(qū)之間的收入差距是比較大的，我認(rèn)為每個(gè)關(guān)心中國(guó)和每個(gè)關(guān)心美中關(guān)系的人都應(yīng)該關(guān)注中國(guó)經(jīng)歷的這樣過(guò)程。 主持人：趙部長(zhǎng)，我們收到許多來(lái)自中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站網(wǎng)民以及手機(jī)用戶的問(wèn)題。手機(jī)號(hào)是135XXXX6847的用戶問(wèn)了一個(gè)我認(rèn)為比較好的問(wèn)題，如果您判斷是好問(wèn)題，就回答。 趙小蘭：好，我來(lái)當(dāng)評(píng)委判斷是不是好問(wèn)題。 網(wǎng)友：您有五個(gè)姐妹，你們六個(gè)都很成功，能不能介紹一下您的家庭教育秘訣在哪里？ 趙小蘭：這是一個(gè)很好的問(wèn)題，我的父親一共有六個(gè)女兒。我的父母是積極進(jìn)取的，當(dāng)時(shí)在很困難的情況下，我的父母帶著自己的孩子前往美國(guó)，來(lái)到一個(gè)新的國(guó)家，語(yǔ)言又有問(wèn)題。吃的方面差異也是很大的，但是我的父母從來(lái)不放棄希望，他們總是向前看的，也把充滿希望、樂(lè)觀的情緒灌輸給自己的孩子。我想有這么奮斗的父母，他們的孩子禁不住也要努力地奮斗，這樣才能對(duì)得起自己父母所做出的努力。 趙錫成（趙小蘭父親）：這個(gè)不好講，不敢當(dāng)，不過(guò)因?yàn)榱鶄€(gè)女兒的關(guān)系，給人印象很深。中國(guó)有句話（四女之家無(wú)人偷），就是說(shuō)如果家里邊有四個(gè)女孩子的話呢，小偷都不會(huì)來(lái)，其他話我都不記得了，就是這句話給我印象很深。不過(guò)如果說(shuō)好的呢，我這幾個(gè)小孩子她們書(shū)都讀得不錯(cuò)，我想這要?dú)w功于她的媽媽。就像我那個(gè)時(shí)候跟她講的，那個(gè)時(shí)候我們剛到美國(guó)的時(shí)候，都比較清寒，比較努力，家教都是靠她的母親。我想我們的孩子假如能夠成功的話呢，都是因?yàn)橹袊?guó)的文化，中國(guó)的文化里有個(gè)叫“因材施教”，這個(gè)里邊也有西方的文化，因?yàn)檫@個(gè)我們是信基督教的，就是說(shuō)“按時(shí)拾糧”，就是說(shuō)不管好壞，到了時(shí)間就應(yīng)該給東西。所以說(shuō)，如果你問(wèn)我的話，我就是這樣一個(gè)方針，要謝謝中國(guó)的文化，這都是中國(guó)文化遺留下來(lái)的給我們的。 主持人：我記得您有一次說(shuō)過(guò)，您是兩種文化的產(chǎn)物，那么您覺(jué)得中國(guó)的傳統(tǒng)智慧哪一部分是最好的，美國(guó)的文化哪一部分是您最欣賞的？ 趙小蘭：在中國(guó)的文化中，讓我受益的是從長(zhǎng)遠(yuǎn)角度看問(wèn)題，強(qiáng)調(diào)溫和，強(qiáng)調(diào)人的內(nèi)在的和諧，這是讓我受益的。美國(guó)方面，好的文化成份包括講究活力，追求優(yōu)秀，并且重視新鮮事物。我想這是雙方文化的長(zhǎng)處，因此可以說(shuō)我是從兩個(gè)世界取得了其中的精華，讓我受益匪淺。 主持人：我們有位手機(jī)用戶提出問(wèn)題，她的手機(jī)號(hào)碼是139XXXX8393，這也是許多女性用戶提出來(lái)的。問(wèn)題是這樣的：趙部長(zhǎng)，您作為勞工部長(zhǎng)，每天都非常忙，您是如何處理好家庭和工作之間的平衡，您看上去總是那么優(yōu)雅有活力，您是怎么保持這種狀態(tài)的？ 趙小蘭：感謝這位手機(jī)用戶，也感謝主持人對(duì)我的鼓勵(lì)。有的時(shí)候我的感覺(jué)跟你們的看法并不一樣，總的來(lái)說(shuō)，我總是努力，每一天都是以感激之情開(kāi)始自己的生活和工作。因此這種心存感激的態(tài)度是一個(gè)積極的因素。 作為職業(yè)女性，的確面臨很大壓力，工作和家庭之間的沖突如何來(lái)解決，是需要一定精力的。美國(guó)勞工部是有這樣的政策，稱之為“靈活工作政策”或者叫“補(bǔ)償性請(qǐng)假政策”，如果大家想進(jìn)一步調(diào)查這些政策的細(xì)節(jié)，請(qǐng)到美國(guó)勞工部的網(wǎng)站上查詢。 主持人：我想問(wèn)趙部長(zhǎng)最后一個(gè)問(wèn)題，手機(jī)用戶號(hào)碼是135XXXX6011。美國(guó)運(yùn)動(dòng)員菲爾普斯在北京奧運(yùn)會(huì)獲得了8枚金牌，有人說(shuō)水立方是能使運(yùn)動(dòng)員創(chuàng)造更好成績(jī)的福地，您如何看待？ 趙小蘭：我想這次在北京的游泳賽場(chǎng)上產(chǎn)生了世界上最快的游泳成績(jī)，這本身也是一個(gè)證據(jù)證明2008年的奧運(yùn)會(huì)的確取得了巨大的成功。 主持人：感謝趙部長(zhǎng)的光臨。中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站今天的環(huán)球?qū)υ捁?jié)目已經(jīng)結(jié)束了，謝謝大家，下次再見(jiàn)！ |