***不帶一絲遺憾離開(kāi)伊朗
從1986年年底開(kāi)始，也就是阿達(dá)蘭回到伊朗三年后，在工作和婚姻生活都遭遇瓶頸后，阿達(dá)蘭意識(shí)到，她的生活需要更多的改變了。她再次研讀了《列王傳》，希望從中汲取力量，她發(fā)現(xiàn)，《列王傳》里面也教婦女依據(jù)自己的意愿行事，說(shuō)出自己的想法。
有一次，阿達(dá)蘭來(lái)到瑞士駐德黑蘭大使館的美國(guó)公眾利益部更換她的美國(guó)護(hù)照，在伊斯蘭革命后，該機(jī)構(gòu)一直負(fù)責(zé)照顧在伊朗的美國(guó)公民的利益。一名顧問(wèn)認(rèn)出了阿達(dá)蘭是電視臺(tái)播音員，這位顧問(wèn)說(shuō)，在美國(guó)和伊朗關(guān)系如此敏感的時(shí)刻，阿達(dá)蘭身為一個(gè)美國(guó)公民，卻在為伊朗媒體工作，無(wú)論是在美國(guó)還是在伊朗，這都會(huì)對(duì)她的未來(lái)不利。
阿達(dá)蘭回去后進(jìn)行了認(rèn)真的考慮，覺(jué)得顧問(wèn)說(shuō)的有道理。如今，她的婚姻已經(jīng)破裂，她的丈夫及其家庭始終視她為一個(gè)外國(guó)人，她的獨(dú)立和叛逆精神又令她無(wú)法忍受工作上的沉悶。盡管阿達(dá)蘭深深為伊朗悠久的歷史而自豪，但無(wú)論如何，她還是無(wú)法完全融入這個(gè)國(guó)家，無(wú)法被身邊人接受為一個(gè)“純粹的伊朗人”。她決心離開(kāi)了。
1987年，阿達(dá)蘭坐飛機(jī)離開(kāi)了伊朗。在臨行的那一刻，她的心中十分平靜，因?yàn)樗槐卦僮裱?jīng)以為必須要遵循的命運(yùn)，因?yàn)橐晾视肋h(yuǎn)在她心中。
阿達(dá)蘭去了美國(guó)新墨西哥州，在那里上了一所新聞學(xué)校，后來(lái)成為美國(guó)國(guó)家公共廣播電臺(tái)早間綜合新聞節(jié)目的高級(jí)制片人。在美國(guó)，阿達(dá)蘭再也沒(méi)有改過(guò)她的名字，她會(huì)告訴身邊的每一個(gè)人：“我的名字叫伊朗。”
（麥子）
