中國日報網(wǎng)環(huán)球在線消息：伊朗3月24日宣布有4名士兵承認非法入侵伊朗水域。4月2日，伊朗國家電臺稱，15名英兵均承認非法進入伊朗水域，他們還說在伊朗受到了優(yōu)待。
在登機回國前，他們向伊方表達了感激之情，然后帶著內(nèi)賈德總統(tǒng)的禮物歡欣回家。
錄像中兩名士兵在地圖前承認非法進入伊朗水域
15名被扣英兵均承認非法入侵伊朗水域
伊朗國家電臺4月2日報道說：“被逮捕的15名英國士兵全都承認他們非法進入了伊朗水域。”此前，已經(jīng)有4名英國士兵在伊朗公布的3段錄像中露面，其中包括英國女兵費伊·特尼，這4人均在錄像里承認他們在3月23日非法進入了伊朗水域。
一名身穿英國皇家海軍迷彩服的士兵站在一張巨幅波斯灣北部水域圖前面，指明他們所乘英軍小艇的位置。 |
而伊朗國家電視臺4月1日晚播放的錄像顯示，兩名身穿英國皇家海軍迷彩服的士兵分別站在同一張巨幅波斯灣北部水域圖前面，指明他們所乘英軍小艇的位置。電視臺沒有播出這兩名英軍士兵的原始講話錄音。電視臺的報道稱，這兩名英軍士兵詳細講述了他們的小艇進入伊朗水域的經(jīng)過，還說他們在伊朗受到了優(yōu)待。
內(nèi)賈德宣布釋放英兵后
釋放后與總統(tǒng)交談的畫面：英兵連說“謝謝！”
伊朗總統(tǒng)馬哈茂德·艾哈邁迪－內(nèi)賈德4日召開新聞發(fā)布會，宣布會后立即釋放15名被扣英軍士兵。會后，這些士兵在總統(tǒng)府獲釋，艾哈邁迪－內(nèi)賈德接見了他們，并祝他們擁有美好前程。新聞發(fā)布會結(jié)束后，伊朗官方電視臺播出了被扣英軍士兵在總統(tǒng)府與艾哈邁迪－內(nèi)賈德交談的畫面。畫面下面的標題說，交談發(fā)生在“釋放儀式過程中”。
畫面中，艾哈邁迪－內(nèi)賈德面帶微笑與這些英軍士兵握手，英軍士兵身穿藍色或黑色西裝，通過翻譯與艾哈邁迪－內(nèi)賈德交談。法新社整理部分翻譯后的交談內(nèi)容如下：
艾哈邁迪－內(nèi)賈德：“我希望你們好運。”
英軍士兵甲：“非常感謝。”
英軍士兵乙：“很高興見到你，我想對你和伊朗人民表示謝意。”
艾哈邁迪－內(nèi)賈德：“祝你成功。”
英軍士兵丙：“非常感謝你。”
艾哈邁迪－內(nèi)賈德：“你們就算被迫來此度假。”
英軍士兵丙：“我不知道自己是不是像你一樣這么想，但你可以這么說。”
還有一名英軍士兵用英語說：“我們對你的寬恕感到高興。”
艾哈邁迪－內(nèi)賈德用波斯語回答：“不客氣。”
穿戴整齊,準備回家
登機前：滿載而歸，笑容面滿
伊朗電視臺播出的畫面顯示，4月5日上午，15名英軍士兵從德黑蘭搭乘飛機返回倫敦，離開前，這些英軍士兵身穿西裝，滿臉笑容，手里提著伊朗總統(tǒng)贈送的五顏六色的禮品，有伊朗手工藝品、書籍、堅果、伊朗特色糖果，還有花瓶等等，氣氛輕松，這和此前雙方外交對峙形成鮮明對照。(曉棠整理)