短評(píng)
學(xué)以致用 交流為本
早知道體育總局的各個(gè)訓(xùn)練隊(duì)都有自己的文化課，而英語(yǔ)也是其中的一部分。隊(duì)員們都知道，學(xué)好英語(yǔ)也是運(yùn)動(dòng)員完善自我的一門重要的課程。
無(wú)論是哪項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，想要出成績(jī)，必須要與來(lái)自世界各國(guó)的先進(jìn)選手交流經(jīng)驗(yàn)。而這時(shí)，會(huì)一門外語(yǔ)就顯得格外重要。中國(guó)足壇的孫吉孫祥兄弟前些日子到荷蘭試訓(xùn)，雖然沒有能夠如期留下，但他們出色的英語(yǔ)水平已經(jīng)讓老外刮目相看，“沒有語(yǔ)言交流就沒有技戰(zhàn)術(shù)的配合。”吉祥兄弟對(duì)此深有感觸。
其實(shí)，不光足球項(xiàng)目，任何一個(gè)體育項(xiàng)目都需要和世界先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)來(lái)融合。這時(shí)，我們需要的不僅僅是簡(jiǎn)單的翻譯，更需要運(yùn)動(dòng)員們能夠憑借自身的能力來(lái)理解、來(lái)領(lǐng)悟。
當(dāng)然，與普通人相比，整日拼命流汗的運(yùn)動(dòng)員，學(xué)習(xí)外語(yǔ)需要付出更多努力，大家也應(yīng)當(dāng)給予他們更多的時(shí)間和寬容。
體育明星外語(yǔ)成績(jī)單
鄧亞萍：
“我不見得比別人聰明，但我舍得下工夫。學(xué)英語(yǔ)重要的是膽子大，敢講，不怕出丑，也不怕說(shuō)錯(cuò)。”
周萌萌：
“我是學(xué)習(xí)外語(yǔ)專業(yè)的，英語(yǔ)口語(yǔ)很好，隊(duì)員們有事也會(huì)請(qǐng)我做翻譯，也經(jīng)常接觸一些國(guó)外選手，也許幾年后，嫁給老外也不稀奇，不過(guò)要看緣分。”
王海濱：
“我們的運(yùn)動(dòng)員有時(shí)候能用法語(yǔ)在場(chǎng)上跟裁判示意一下，就很可能改變比賽的進(jìn)程。在這之前，由于語(yǔ)言不通，我們總是吃這樣或那樣的虧。”
姚明：
“英語(yǔ)這東西吧，用到后來(lái)感覺挺有意思的。學(xué)習(xí)一些新的東西，多用用，挺好玩的。”
范志毅：
“語(yǔ)言也是中國(guó)球員走向海外必須要過(guò)的一關(guān)，否則你會(huì)吃很多啞巴虧。在球隊(duì)內(nèi)部，語(yǔ)言不通會(huì)影響你和隊(duì)友、教練的交流，在球場(chǎng)上，不會(huì)講英語(yǔ)也會(huì)造成你和裁判發(fā)生誤會(huì)。”
馬曉旭：
“學(xué)習(xí)英語(yǔ)對(duì)于我來(lái)說(shuō)確實(shí)是一件很渴望的事情，但現(xiàn)在并沒有太多的時(shí)間可以充電。我一定會(huì)在今后的日子里好好補(bǔ)課，有朝一日到國(guó)際足聯(lián)的盛典上領(lǐng)獎(jiǎng)就可以口若懸河了。”
丁俊暉：
“我跟他們一起打球就行了，他們的文化、生活和語(yǔ)言我不關(guān)心。”
編輯：曉棠 來(lái)源：法制晚報(bào)
