北京大學國際關系學院教授  李安山

關鍵詞：拉丁美洲華僑華人、牙買加華僑華人史、民族融合、移民裔群、契約華工

本文對牙買加華人社會的生存和發展進行了歷史的概覽。作者對有關牙買加華人的外文研究狀況進行了評述，試圖利用至今尚無人利用的牙買加發行的華文報紙對當地華人的歷史進行梳理，描述了100多年來牙買加華人社區的的起源、適應、融合與身份認同變化的過程，特別對華人的組織、華人的經濟社會活動及其參政態度的變化進行了分析。作者認為，華人在牙買加經歷了從農業工人到商人的轉變，他們依靠自己的組織─中華會館在逆境中謀生存、求發展。一些社團領袖以特有的敏感積極投身于當地的政治活動。華人與當地社會的融合過程在牙買加獨立時期已經接近完成。

Huaqiao-Huaren in Latin Ameirca, Jamaican Chinese, national integration, diaspora, Chinese indentured labor

This is a historical survey on the evolution of the Chinese community in Jamaica. Giving a general review of the present study of the subject, the author tries to probe the origin, adaptation, integration and identification of the Chinese in Jamaica. Exploring the Chinese transition from agricultural laborers to petty entrepreneurs, the author uses community institutions to frame his argumentand puts a special emphasis on the role of the Chinese Benevolence Society in the development of the community. Dealing withthe economic activities and social life of the Chinese,the author argues that the Chinese in Jamaica tried to get involved in the activities of local society and the process of integration was approaching to the end when Jamaica won its independence in 1962.

從抵達牙買加的第一天到1962年牙買加獨立，華人在這一小島上的歷史曲折艱難。首先是求生存，然后是求發展。在一個多世紀的時間里，華人在牙買加的社會和經濟中起到了至關重要的作用。盡管已經出版了一些頗有影響的關于西印度華人特別是契約華工的的著作，也發表了幾篇關于牙買加華人社區不同方面的文章；[1]然而，從總體而言，對牙買加華人社區的研究還很薄弱。本文試圖利用中文資料，特別是至今尚無人利用的牙買加發行的華文報紙，對牙買加華人的歷史進行客觀描述，以改變學術界忽略牙買加華人社區的傾向。[2]不言而喻，來源于華人社區外部的資料可以幫助我們從牙買加和殖民地的角度來考察華人聚居地，但華人自己發行的報紙反映了他們的日常生活和共同興趣，可以促使我們從華人移民的角度來研究他們的歷史。本文分為四個部分，分別論述了牙買加華人社區的的起源、適應、融合與身份認同變化的過程。